Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caramullo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARAMULLO

La palabra caramullo procede del latín cumŭlus, colmo1, con influido de culūllus, copa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARAMULLO EN ESPAGNOL

ca · ra · mu · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARAMULLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caramullo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARAMULLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caramullo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caramullo dans le dictionnaire espagnol

La définition de caramullo dans le dictionnaire est haute. En el diccionario castellano caramullo significa colmo.

Cliquez pour voir la définition originale de «caramullo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARAMULLO


arrullo
rru·llo
barullo
ba·ru·llo
capullo
ca·pu·llo
chamullo
cha·mu·llo
chanchullo
chan·chu·llo
chullo
chu·llo
garambullo
ga·ram·bu·llo
grullo
gru·llo
mangrullo
man·gru·llo
mormullo
mor·mu·llo
mullo
mu·llo
murmullo
mur·mu·llo
orgullo
or·gu·llo
pedregullo
pe·dre·gu·llo
perogrullo
pe·ro·gru·llo
repullo
re·pu·llo
sorullo
so·ru·llo
trullo
tru·llo
zaramullo
za·ra·mu·llo
zurullo
zu·ru·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARAMULLO

carambolo
caramel
caramelear
carameleo
caramelizar
caramelo
caramente
caramera
caramida
caramilla
caramillar
caramilleras
caramillo
caramillosa
caramilloso
caramo
caramora
caramujo
caramullar
caramuzal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARAMULLO

andullo
apabullo
argullo
bandullo
billullo
cambullo
chunchullo
embullo
enjullo
ensullo
garbullo
garullo
gorullo
gurullo
marullo
pegullo
pincullo
pingullo
turullo
zambullo

Synonymes et antonymes de caramullo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARAMULLO»

caramullo colmo habla pueblos turolenses comarca gúdar capotaz capataz capucete zambullida cara hacia casa caracola caracol pequeño cáscara blanca caramullo rebosa recipiente problemas etimológicos raíces carr corr parece difícil separar etimológicamente cast caramillo montón hecho designaciones cata anas caramull etcétera arag citadas arriba otro lado atrevemos proponer filiación hubiera nbsp publicaciones instituto estudios

Traducteur en ligne avec la traduction de caramullo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARAMULLO

Découvrez la traduction de caramullo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caramullo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caramullo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caramullo
1325 millions de locuteurs

espagnol

caramullo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caramel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caramullo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caramullo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caramullo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caramullo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caramullo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caramullo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caramullo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caramullo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caramullo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caramullo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caramullo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caramullo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caramullo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caramullo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caramullo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caramullo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caramullo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caramullo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caramullo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caramullo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caramullo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caramullo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caramullo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caramullo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARAMULLO»

Le terme «caramullo» est rarement utilisé et occupe la place 99.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caramullo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caramullo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caramullo».

Exemples d'utilisation du mot caramullo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARAMULLO»

Découvrez l'usage de caramullo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caramullo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
Capotaz. Capataz (Ar.). Capucete. Zambullida (R.A.Ar.) (M.M.Ar.) (Ar.). Cara. Hacia (Ar.). “Ir cara casa”. Caracola. Caracol pequeño con cáscara blanca (R.A. Ar.) (Ar.). Caramullo. Colmo. Lo que rebosa de un recipiente (R.A.Ar.) (M.M.Ar.) ( Ar.).
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
2
Problemas etimológicos: raíces carr-, carr- y corr- en los ...
Parece difícil separar etimológicamente cast. caramillo 'montón mal hecho' de las designaciones cata'anas (caramull, etcétera) y arag. caramullo, etc., citadas arriba 13*. Por otro lado, no nos atrevemos a proponer una filiación que hubiera  ...
Fritz Krüger, 1956
3
Publicaciones del Instituto de Estudios Alicantinos
Remor (Sax, Vill.).— "Ruido que precede y acompaña a las nubes de granizo". Id . en Murcia (Lemus). II. ACCIDENTES TOPOGRAFICOS Malecón (Vill.).— " Montículo de tierra salobre, incultivable". (1) Picayo (Sax), (2) caramullo (Vill.).
4
Estudio del habla de Villena y su comarca
"Montículo de tierra salobre, incultivable". (1) Picayo (Sax), (2) caramullo (Vill.).— "Cúspide de la montaña". (2) Cfr. caramullo, "colmo", en aragonés (DRAE, Borao; en Arnal, caramuello, id.). Caramullo, "lleno", en Ansó, Hecho (Der Hochar., p.
Máximo Torreblanca Espinosa, 1976
5
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: ...
Lo mas notable de este concejo es el Cabezo del Caramullo que da nombre a toila la sierra , y se compone de un grupo de peñascos acumulados los unos sobre los otros en forma redonda , y desde cuya altura , que pasa de 3oo palmos , ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1826
6
Medicina y cirugia racional y espagirica: sin obra manual de ...
25. dice : Que fi cita elcancer en el brazo , pierna, 6 pies , que fe cure con obra manual ; pero en otras partes , como fon boca, caramullo, ingles , &c. que fe haga la curación paliativa; y efta no es curación, antes es impropria. Para los cancros ...
Juan de Vidos y Miró, 1732
7
Glosarios latino-españoles de la Edad Media
Е1 origen de la palabra es caram- (encaramar, armar un earamillo); comp. a carramanc/zones 'a horcajadas' (Borao), encaramanc/zar 'saltar a un lugar alto' ( Lamano). Además, caramullo 'colmo' en aragonés. Hay que desechar, por tanto,  ...
Américo Castro, 1991
8
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
Lo mas notable de este conc. es el cabezo del Caramullo , que da nombre á toda la sierra , y se compone de un grupo de peñascos acumulados los unos sobre los otros en forma redonda , y desde cuya altura , que pasa de 3oo palmos , se ...
Diccionario, 1831
9
Diccionario de Voces Aragonesas
... badina, bahurrero, cabidar, caplela, charada, fardacho, fizon, maigar, tabarda, tria, zaborra y zalear; muy verosímiles alfarrazar, alacet, arcén, buega, cija, hbon, y liza, y algun tanto dudosas abollon, anbol, batueco, bistreta, boira, caramullo...
Gerónimo BORAO, 1859
10
Consideraciones sobre todos los Euangelios de los domingos y ...
... nosconfejos ah>s defupue vanlacongelandohafla que hlo,dize:£rn0{«rr«nr ittten- fequaja tan fuertementeq dcrc,&*HeTteruntf(apul*m,Te dexade fer caramullo, y es ceJei>tcs,&4uresfu4S aggrtu* criftal : comparación es de utm*t,tit *ud¡reHt ...
Hernando de Santiago, 1606

IMAGES SUR «CARAMULLO»

caramullo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caramullo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caramullo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z