Téléchargez l'application
educalingo
carestía

Signification de "carestía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARESTÍA

La palabra carestía procede del bajo latín caristia, la cual a su vez procede del latín charistia, calco del griego χαρίστια, banquete familiar, con influido del latín carēre, carecer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARESTÍA EN ESPAGNOL

ca · res ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARESTÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carestía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARESTÍA EN ESPAGNOL

Dearest

Carestía peut se référer à: ▪ la pénurie ▪ la famine ▪ la situation du marché où la pénurie produit des prix élevés ▪ l'inflation L'utilisation et l'étymologie de la «rareté» ne doivent pas être confondues avec le concept de «cher» ou «cher». Dans l'usage commun, «coûteux» s'oppose à «bon marché» ....

définition de carestía dans le dictionnaire espagnol

La définition de la rareté dans le dictionnaire espagnol est le manque ou la rareté de quelque chose, et, par, des dispositions. Une autre signification du coût élevé dans le dictionnaire est également le prix élevé des choses couramment utilisées.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARESTÍA

agostía · amnestía · amnistía · antesacristía · dinastía · eucaristía · sacristía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARESTÍA

carena · carenado · carenadura · carenar · carencia · carencial · carenero · carenóstilo · carenote · carente · careo · carepalo · carera · carero · caresa · careta · careto · caretón · carey · careza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARESTÍA

antipatía · apatía · cardiopatía · cesantía · cuantía · empatía · encefalopatía · escorrentía · garantía · homeopatía · ludopatía · naturopatía · neuropatía · osteopatía · pasantía · simpatía · tapatía · telepatía · tía · valentía

Synonymes et antonymes de carestía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARESTÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carestía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CARESTÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «carestía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARESTÍA»

carestía · carencia · déficit · escasez · falta · penuria · pobreza · privación · abundancia · carestía · puede · referirse · hambruna · situación · mercado · produce · precios · altos · inflación · debe · confundirse · etimología · concepto · caro · costoso · común · opone · barato · algo · víveres · otro · también · precio · alto · cosas · enfermedad · incurable · causas · seis · artículos · sobre · algunos · aspectos · memoria · trabajos · aprobados · qué · cómo · combatirla · granos · esperimentado · economía · empresa · esta · conoce · como · tanto · condición · excedente · indican · figura · caso · distintas · presiones · competitivas · ocasionan · cambie · nbsp · historia · vida · hombre · continuación · parte · tante · trigo · enfermos · dicho · hospital · forasteros · principalmente · vienen · desde · países · lejanos · segar · hacer · cosecha · todo · territorio · romano · diferencia · grande · papel · hija · imprentas · limpieza · nacion · efecto · poco · hace · blanquería · qual ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carestía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARESTÍA

Découvrez la traduction de carestía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de carestía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carestía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

物价
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

carestía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

famine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महंगाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعزة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дороговизна
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dearness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহার্ঘতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cherté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dearness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dearness
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

頭打ち
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀중함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dearness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình âu yếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகவிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महागाई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pahalılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alto prezzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drożyzna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дорожнеча
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scumpete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοργή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

innigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dearness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dearness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carestía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARESTÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de carestía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carestía».

Exemples d'utilisation du mot carestía en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CARESTÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot carestía.
1
Miguel de Cervantes
La abundancia de las cosas, aunque no sean buenas, hacen que no se estimen, y la carestía, aun de las malas, se estima en algo.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARESTÍA»

Guerra, peste y carestía andan siempre en compañía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARESTÍA»

Découvrez l'usage de carestía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carestía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Economía de empresa
Esta situación se conoce como carestía. Tanto la condición de carestía como de la de excedente se indican en la figura 3.4. En el caso de un excedente o de una carestía, distintas presiones competitivas ocasionan que el precio cambie ...
Paul G. Keat, Philip K. Y. Young, 2004
2
Historia de la vida del hombre: Continuación de la parte 2a
tante con la carestía y abundancia de trigo. Los enfermos de dicho hospital son los mas forasteros , y principalmente de los que vienen desde países lejanos á segar y hacer la cosecha en todo el territorio romano. La diferencia grande que ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1798
3
Historia de la vida del hombre
La carestía de papel es hija de la falta de imprentas, y de limpieza en una nacion ; y esta falta es efecto del poco uso que la nacion hace de la blanquería , sin la qual no se hallan limpieza , ni abundancia de papel. De tantas conseqüencias ...
Lorenzo Hervás, 1789
4
Desastres agrícolas en México: Siglo XIX (1822-1900)
8a, s.c. "La carencia casi absoluta de cosechas que de algún tiempo a esta parte ha venido acentuándose a consecuencias de sequías más o menos notables [ ocasionó] la carestía que hubo en el mes de septiembre último [1892]", razón por  ...
Antonio Escobar Ohmstede, Juan Manuel Pérez Zevallos, 2004
5
Vicios de toda la adminitración pública, influyentes en el ...
Cansas eficientes de la carestía en España. Vicicx de toda la administracion pública. Una de las causas de la carestía procede del cielo que no ha sido del todo propicio á la produccion: los frios , demasiadamente prolongados, y las demas ...
Juan Eloy Bona y Ureta, 1847
6
Diario de las sesiones de Cortes
Entonces dije que en mi opinión no había carestía ; que podía haber carestía local , pero no carestía real. Y me parece que indiqué también cuáles podían ser en mi concepto las causas de esa carestía local , que ciertamente hubiera ...
España Cortes, 1856
7
Enciclopedia moderna, 22: diccionario universal de ...
En 1333 , según consta en el Diario de fíemon Viia , hubo una grandísima hambre en Barcelona : del hambre resultó la peste y una mortandad de 10,000 personas en poquísimo tiempo : parece que ka carestía empezó el 25 de abril ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
8
Lunario y pronostico perpetuo general y particular
i i Señales de carestía por varias cosas. Cuando aparecieren cometas con las colas largas, denotan carestía y falta de frutos. Cuando los tiempos se trocaren; esto es, que cuando ha de hacer frio , haga calor T y al contrario, denota grande  ...
Jerónimo Cortés, 1837
9
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CARESTÍA — (Nic 29) segund el gasto de sus casas y la carestía de las cosas que para se sostener en estas partes son menester (Docs Nic, XVII, 433) / (Cart 35) la gran carestía de los bastimentos (Docs Col, III, 284) / (SDom 36) los gastos  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
10
El Cardenal Herrera Oria: Pensamiento y acción social
La condena de abusos en precios, arriendos, alquileres y préstamos, al abrigo de la carestía, la escasez y el acoso del hambre. Pero esta condena resulta débil , posiblemente porque el condicionante ideológico que la frena responde a otras  ...
José Sánchez Jiménez, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARESTÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carestía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colombia importa gasolina de Ecuador para evitar carestía por paro ...
Colombia importa combustible de Ecuador para garantizar el abastecimiento de gasolina en los departamentos de Nariño y Cauca (suroeste), donde se ... «El Comercio, juil 16»
2
Cientos de libios protestan contra el gobierno de unidad por la ...
... de los cortes de electricidad que sufre la capital, que en ciertos barrios sobrepasa las 10 horas cada día, y por el aumento de precios y la carestía de la vida. «Terra.com, juil 16»
3
Libros de ayer y hoy. Medicinas entre charlatanes y carestía
El Brexit se volvió muy buen pretexto para justificar todo lo que nos están imponiendo. El mal de muchos campea por todos lados y es buen momento para ... «SDPnoticias.com, juil 16»
4
Cruzan venezolanas hacia Colombia por carestía
Caracas– Unas 500 venezolanas forzaron hoy el cruce de la frontera con Colombia –cerrada hace casi 11 meses por orden del presidente Nicolás Maduro– ... «Diario Digital Juárez, juil 16»
5
Consumidores venezolanos denuncian persistente carestía en ...
Venezuela es el único país en el mundo donde las autoridades permiten que personas sin escrúpulos revendan un producto hasta 20 veces por encima del ... «lagranepoca, juil 16»
6
Volatilidad del peso seguirá este año, igual que carestía
Tijuana.- El mercado cambiario seguirá en un estado volátil durante el 2016 debido a muchos factores, entre ellos la decisión de la Gran Bretaña sobre si ... «El Sol de Tijuana, juin 16»
7
La rebelión de las mujeres ferrolanas en 1918 contra la carestía de ...
El "conflicto de subsistencias" no es un hecho inédito pero quedó ahogado en las hemerotecas. Creo que está pendiente de reconocerse de manera manifiesta ... «Mundiario, juin 16»
8
Chequia, con grave carestía de mano de obra, echará mano de los ...
La República Checa, con un desempleo cada vez más bajo, está teniendo problemas para abastecerse de mano de obra. El Gobierno seguirá apostando por ... «Radio Praga, juin 16»
9
La niña que critica a Maduro por la carestía de productos básicos en ...
«Estoy cansada de la situación», lamenta la niña, antes de enumerar la carestía de tantos productos básicos: «No tengo agua, no tengo comida, no tengo ... «ABC.es, juin 16»
10
Carestía nada que cede
Carestía nada que cede. Valora este artículo. 1; 2; 3; 4; 5. (0 votos). A pesar del descenso de la intensa sequía que golpeó duramente al país, el costo de vida ... «La Nación.com.co, juin 16»

IMAGES SUR «CARESTÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carestía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carestia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR