Téléchargez l'application
educalingo
carencia

Signification de "carencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARENCIA

La palabra carencia procede del latín carentĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARENCIA EN ESPAGNOL

ca · ren · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARENCIA EN ESPAGNOL

Manque

Carencia est un terme polysémique, qui s'applique à différents domaines, naturels et sociaux; Dans tous les cas, cela signifie une insuffisance quand il s'agit de répondre à un besoin, ou l'absence d'un élément indispensable. Par exemple, dans le cas de l'organisme humain, les maladies déficitaires.

définition de carencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition du manque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le manque ou la privation de quelque chose. Une autre signification du manque dans le dictionnaire est l'assurance, une période dans laquelle le nouveau client ne peut pas profiter de certains services offerts. Le manque est également le manque de certaines substances dans la ration alimentaire, en particulier les vitamines. Maladies dues au manque.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARENCIA

careador · carear · carecer · carecimiento · careicillo · carel · carena · carenado · carenadura · carenar · carencial · carenero · carenóstilo · carenote · carente · careo · carepalo · carera · carero · caresa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de carencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CARENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «carencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARENCIA»

carencia · déficit · escasez · falta · insuficiencia · laguna · penuria · privación · vacío · abundancia · nutricional · seguros · afectiva · antonimo · letra · nutrientes · carencia · término · polisémico · aplica · distintos · ámbitos · tanto · naturales · como · sociales · primera · lengua · española · algo · otro · seguro · período · cliente · nuevo · puede · disfrutar · determinados · servicios · ofrecidos · también · determinadas · sustancias · ración · alimenticia · especialmente · vitaminas · ictiopatología · signos · morfológicos · normas · para · erradicación · vitamina · eliminación · sostenible · yodo · niños · maltratados · objeto · importantes · investigaciones · años · siendo · trabajos · spitz · quot · relación · hospitalismo · grave · depresión · anaclítica · bowlby · estudió · consecuencias · nbsp · jubilación · régimen · jurídico · procedimiento · cálculo · reducción · máxima · jornada · ciento · exigible · pensión · parcial · causada · durante · año · quinto · vigencia · diciembre · edad · meses · soluciones · seguridad · social · este · supuesto · cualificada · debe · estar · comprendido · dentro · anteriores · momento · causar · derecho · sino · fecha · cesó · obligación · cotizar · akal · psicología · arte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARENCIA

Découvrez la traduction de carencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de carencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

缺乏
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

carencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отсутствие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

falta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভাব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekurangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mangel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不足
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결핍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng thiếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பற்றாக்குறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अभाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eksiklik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mancanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відсутність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mangelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de carencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carencia».

Exemples d'utilisation du mot carencia en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CARENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot carencia.
1
Antonio Machado
La carencia de vicios añade muy poco a la virtud.
2
San Agustín
Así como toda carencia es desgracia, toda desgracia es carencia.
3
Graham Greene
El odio no es más que carencia de imaginación.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARENCIA»

Découvrez l'usage de carencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Niños maltratados
La carencia afectiva fue objeto de importantes investigaciones en los años 1940 a 1960, siendo los trabajos de Spitz c", en relación con el hospitalismo grave y la depresión anaclítica, y de Bowlby c'", que estudió las consecuencias de la ...
‎1997
2
La Jubilación. Régimen jurídico y procedimiento para su cálculo
Reducción máxima de jornada 78 por ciento. . Carencia exigible 27 años. . . . . . . . . . . . — Pensión de jubilación parcial causada durante el año 2012. Quinto año de vigencia de la Ley 40/2007, de 4 de diciembre. Edad 60 años y 8 meses.
José Fernando Martínez Septién, José Fernando Martínez, 2009
3
2000 soluciones de seguridad social
En este supuesto el período de carencia cualificada de 2 años debe estar comprendido dentro de los 15 años anteriores, no al momento de causar el derecho, sino a la fecha en que cesó la obligación de cotizar. Por tanto, el período de ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
4
Diccionario Akal de Psicología
90 / Carencia afectiva de arte y de pensamiento alrededor de un centro vacío ( carencia, pérdida, nada, ausencia). Se ha utilizado en psicoanálisis explícitamente por J. Lacan e implícitamente por M. Balint (el defecto fundamental*).
‎2004
5
Nelson Tratado de Pediatria
La anemia no es frecuente en los lactantes con carencia de piridoxi- na. Tras la administración de 1 00 mg/kg de triptófano, se observan cantidades altas de ácido xanturénico en la orina de los pacientes con déficit de piridoxina, lo que no  ...
Richard E. Behrman, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2004
6
Guia Tecnica del Cultivo del Melocoton
Los principales síntomas de carencia que se presentan en las plantas de melocotón son (Williams et al, 1988; Wainwright, 1992): Los principales síntomas de carencia que se presentan en las plantas de melocotón son (Williams et al, 1988; ...
7
El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo 2002: ...
MÁS de 2 000 millones de personas de todo el mundo sufren malnutrición por carencia de micronutrientes, que es lo que se conoce con el nombre de «hambre oculta». Sus dietas aportan cantidades insuficientes de vitaminas y minerales, ...
‎2002
8
La carencia de espacios vitales y soluciones a la pobreza en ...
El autor explica através de un análisis, cómo funciona la economía en el Perú y por qué existe la pobreza.
Carlos Enrico Benitez, 2008
9
Aprender a razonar, aprender a pensar
Marcel Giry. FICHA 20 Las funciones cognoscitivas deficientes 1. En el nivel de la captación de los datos (input) e Percepción vaga e insuficiente. e Un comportamiento exploratorio no sistemático, impulsivo y no pla' nificado. e Carencia de, ...
Marcel Giry, 2002
10
ATS/di de Atención Especializada del Instituto catalán de la ...
Su carencia produce: xeroftalmia, ceguera nocturna, etc. – Vitamina K o filoquinona (con varios subtipos). Su carencia produce: hemorragia. – Vitamina E o tocoferol (con varios subtipos). Su carencia produce: anemias, lesiones en el aparato ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Hay una carencia del talento que ahora buscan las empresas»
Las empresas de todo el mundo se enfrentan a una transformación sin parangón fruto de la revolución digital. Una reciente encuesta de KPMG entre 1.300 ... «ABC.es, juil 16»
2
UGT alerta de una "carencia de personal" en el parque de ...
UGT de Cantabria ha solicitado una reunión con el equipo de Gobierno de Castro Urdiales para solucionar la situación "caótica" en la que se encuentra el ... «Finanzas.com, juin 16»
3
En 25 años, el país redujo carencias sociales; Chiapas, Guerrero y ...
El Coneval destaca que el rezago educativo, los servicios de salud, y la calidad y servicios de vivienda mejoraron en 2015 en comparación con 1990 pero en ... «Animal Político Versión Móvil, juin 16»
4
Disminuye México carencias sociales
El Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) dio a conocer hoy la evolución de carencias sociales 1990-2015, la cual ... «NTR Zacatecas .com, mai 16»
5
Combate a la séptima carencia social: la carencia de información
Ello implica, entre otros aspectos, trabajar en unidad y con objetivos comunes a través de 19 dependencias para reducir las carencias y mejorar las ... «El Financiero, avril 16»
6
La carencia de hipoteca puede ser perjudicial para la economía ...
Solicitar una carencia de hipoteca es una solución que puede significar un alivio momentáneo, ya que permite dejar de pagar una parte o la totalidad de la ... «Economía Digital, avril 16»
7
Educación.-Colegio Peñamefécit "podría cubrir la carencia de sede ...
La Junta considera que las instalaciones el colegio Peñamefécit de Jaén "podrían cubrir la carencia de una sede propia de la escuela oficial de idiomas" (EOI), ... «20minutos.es, avril 16»
8
Más de la mitad de los argentinos sufre alguna carencia social básica
Un tercio de la población, a la vez, está en hogares donde hay dos de las carencias mencionadas, y dos de cada 10 personas integran espacios donde son tres ... «LA NACION, avril 16»
9
Cruzada antihambre sí redujo carencias: Inegi
Cruzada antihambre sí redujo carencias: Inegi. A tres años de la puesta en marcha, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía revela que en los municipios ... «Milenio.com, mars 16»
10
Exposición Atopia, migración, legado y carencia llega a Bogotá
Migración, patrimonio y carencia de lugar, de la Fundación Thyssen-Bornemisza Art Contemperar (TBA21), se exhibe en el Museo de Arte Moderno de Bogotá ... «Terra.com, mars 16»

IMAGES SUR «CARENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR