Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnestolendas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARNESTOLENDAS

La palabra carnestolendas procede del latín caro, carnis, carne, y tollendus, de tollĕre, quitar, retirar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARNESTOLENDAS EN ESPAGNOL

car · nes · to · len · das play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNESTOLENDAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnestolendas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNESTOLENDAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carnestolendas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carnestolendas

Carnaval

Carnaval

Le carnaval est une célébration publique, qui se déroule immédiatement avant Christian Lent, à date variable, et qui combine des éléments tels que des costumes, des défilés et des fêtes de rue. Par extension, on appelle comme cela des fêtes similaires en tout temps de l'année. En dépit des grandes différences que présente sa célébration dans le monde, sa caractéristique commune est d'être une période de permissivité et un certain descontrol. Dans la nuit du Carnaval, tout va et dit la légende que, pour cette raison, ils portent des masques. L'origine de sa célébration semble probable des fêtes païennes, comme celles réalisées en l'honneur de Bacchus, le dieu du vin, les saturnales et les lupercales romains, ou ceux qui ont été réalisés en l'honneur du taureau Apis en Egypte. Selon certains historiens, les origines de ce festival remontent à l'ancienne Sumière et à l'Égypte, il y a plus de 5000 ans, avec des célébrations très semblables au temps de l'Empire romain, d'où la douane pour l'Europe a été élargie, transportée en Amérique par la Marins espagnols et portugais du 15ème siècle. El carnaval es una celebración pública, que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable, y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle. Por extensión se llaman así algunas fiestas similares en cualquier época del año. A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol. En la noche del Carnaval todo vale y dice la leyenda que por eso se ponen máscaras. El origen de su celebración parece probable de las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el dios del vino, las saturnales y las lupercales romanas, o las que se realizaban en honor del toro Apis en Egipto. Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5000 años, con celebraciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, desde donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los navegantes españoles y portugueses a partir del siglo XV.

définition de carnestolendas dans le dictionnaire espagnol

La définition de carnestolendas dans le dictionnaire est carnaval. En el diccionario castellano carnestolendas significa carnaval.
Cliquez pour voir la définition originale de «carnestolendas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARNESTOLENDAS


andas
an·das
cachondas
ca·chon·das
calendas
ca·len·das
microondas
mi·cro·on·das
portaviandas
por·ta·vian·das
quitameriendas
qui·ta·me·rien·das
reverendas
re·ve·ren·das
sabiendas
sa·bien·das
sendas
sen·das
volandas
vo·lan·das

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARNESTOLENDAS

carne
carné
cárnea
carneada
carnear
carnecería
carnecilla
cárneo
carnera
carnerada
carneraje
carnereamiento
carnerear
carnerero
carneril
carnero
carneruna
carneruno
carnet
carnicera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARNESTOLENDAS

anátidas
arraigadas
bermudas
buscavidas
conjugadas
coordenadas
czardas
descargadas
encajadas
escondidas
guardaespaldas
horcajadas
judas
labiadas
lanzagranadas
paracaídas
portamonedas
rodas
salvavidas
tragamonedas

Synonymes et antonymes de carnestolendas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNESTOLENDAS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnestolendas» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carnestolendas

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNESTOLENDAS»

carnestolendas carnaval celebración pública tiene lugar inmediatamente antes cuaresma cristiana fecha variable combina algunos elementos como disfraces desfiles fiestas calle extensión llaman así algunas similares cualquier época unas mascaradas rituales raiz pagana periodo libertad oponia represion sexualidad severa liturgia dialogo apacible entretenimiento contiene vnas carnestolendas carnavales santa bogotá anuncios día santos exercicios para tres dias dialogos milenguaje suelen dezi onde filetes vieres pero querria saber dczis fabr g_olo porque menençlo casa vxene este pslnlcso nbsp tiempo regozijo madrid teatro breve ronda mojiganga texto parte primera donaires tersícore melchor sánchez

Traducteur en ligne avec la traduction de carnestolendas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNESTOLENDAS

Découvrez la traduction de carnestolendas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnestolendas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnestolendas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忏悔节
1325 millions de locuteurs

espagnol

carnestolendas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shrovetide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रोवटाइड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيام المرافع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

масленица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entrudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Shrovetide
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les Jours gras
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shrovetide
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fastnacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Shrovetide
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재의 수요일 전의 삼 일간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shrovetide
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shrovetide
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷ்ரோவெடிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोमवार व मंगळवार हे तीन दिवस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Apakurya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carnevale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostatki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

масниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Shrovetide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαρά εβδομάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dae voor vastenavond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shrovetide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fastelavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnestolendas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNESTOLENDAS»

Le terme «carnestolendas» est communément utilisé et occupe la place 34.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnestolendas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnestolendas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnestolendas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNESTOLENDAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carnestolendas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carnestolendas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carnestolendas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNESTOLENDAS»

Découvrez l'usage de carnestolendas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnestolendas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las carnestolendas
Las carnestolendas son unas mascaradas rituales de raiz pagana y un periodo de libertad que se oponia a la represion de la sexualidad y a la severa liturgia de la Cuaresma.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Dialogos de apacible entretenimiento, que contiene unas ...
... ue'en milenguaje suelen dezi-r: onde filetes , haz como vieres : pero querria saber por que lo dczis, Fabr, D¡g_olo.porque como fc nos van menençlo en « casa las Carnestolendas , y vxene a ser este el año PslnlCsO, que ?le a l' 4'— 4 ——, ...
Gaspar-Lucas Hidalgo, 1610
3
Teatro breve
LA RONDA EN NOCHE DE CARNESTOLENDAS (MOJIGANGA) (Texto: DT= Parte primera de los Donaires de Tersícore, Madrid, Melchor Sánchez, 1663, ff. 96r-ioov) Como afirma García Valdés, "alcaldes, regidores y escribanos son figuras ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
4
Articulos de costumbres, de literatura y de teatro. [With an ...
val: cara de cuaresma y nunca de carnestolendas. Rien mirado, la etimología de la palabra carnestolendas cuadra muy bien con nuestra situacion: carnestolendas es una palabra compuesta de carnes y el verbo latino tollo tollis quitar.
Nicolas de RODA, Luis de Montes, 1845
5
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Y tú , Tú, San Martin , poeta seco, Que eres don Quijote en prosa Y eres Sancho Panza en verso, Para todas las comedias Que hicieres me tienes cierto; Que han de ser, aunque te pese, Del Muerto casamentero. CARNESTOLENDAS.
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
6
Biblioteca de autores españoles
CARNESTOLENDAS. Yo soy las Carnestolendas. BARBERO. Yo, quien las comedias casa De San Martin. CARNESTOLENDAS. Yo soy quien Recrea la humana panza. BARBERO. Yo soy quien en el infierno Rapa i ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
7
Calderón: Calderón sueltas in the collection of the Hispanic ...
El comienzo de La maestra de gracias, cuyo titulo alude al papel de Beatriz de Velasco, repite la entrada inicial del gracioso de Carnestolendas, retomando los ocho primeros versos sin variación textual: Sale Bernardo con una maza, ...
Kurt Reichenberger, Theo Reichenberger, 2002
8
Barataria, la imaginada: el ideal utópico de don Quijote y ...
Tiempo. de. Carnestolendas. Llegados con Sancho a los falsos límites de su falsa utopía, nos proponemos indagar en las huellas, en verdad profundas, que la fiesta profana ha grabado sobre el episodio de Barataría. En efecto, no es posible ...
Antonio Santos, 2008
9
Teatro cómico breve
ENTREMÉS DE LAS CARNESTOLENDAS Personas Un vejete Rufina María Luisa El gracioso Un hombre al revés El Rey que rabió Marta con sus pollos La dama Quintañona Maricastaña Perico el de los Palotes Músicos Dentro el vejete,  ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
10
Despertador christiano divino y eucharistico de varios ...
Que fea oy, dia de Carnestolendas, vida de los de fu nación , y la justifsima quando expone en aquel Altar la MefaSo- muerte del tyrano Aman. Lo consiguió ? berana de este Sacramento inefable! Y que Si: fue puesto Aman en vna horca,  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1695

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNESTOLENDAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnestolendas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otro homicidio en el marco de las fiestas carnestolendas de Tuxtepec
Tuxtepec, Oaxaca.- La madrugada de este sábado, en el marco de las fiestas del carnaval, se dio un homicidio a la altura del mercado Ricardo Flores Magón, ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, avril 16»
2
Presumen saldo blanco en fiestas carnestolendas
... con los recorridos constantes en las diferentes comunidades, pero sobre todo en la cabecera municipal, donde se llevaron a cabo las fiestas carnestolendas. «EL DEBATE, févr 16»
3
Así cerraron las fiestas carnestolendas en Mariño
Más de mil personas disfrutaron durante cinco días de un sano y ameno entretenimiento en un amplio programa cultural y recreativo que contó con el respaldo ... «Diario El Siglo, févr 16»
4
Sin actividades carnestolendas
El intendente de la Municipalidad de Tilcara, Ricardo Romero, dictó ayer un Decreto por el cual declaró "el estado de emergencia municipal en todo el ejido de ... «El Tribuno.com.ar, févr 16»
5
La samba llena de ritmo a capital mirandina en festividades ...
La samba, género musical de raíces africanas propio de Brasil, se ha arraigado con fuerza en la celebración de las festividades carnestolendas en Los Teques, ... «Agencia Venezolana de Noticias, févr 16»
6
Policía Municipal: Saldo blanco en las fiestas carnestolendas
Durante el pasado fin de semana la Policía Municipal de Mérida reportó saldo blanco en las fiestas carnestolendas, que se realizaron por tercera ocasión en el ... «El Diario de Yucatán, févr 16»
7
"Carnaval grande" y corso infantil marcan las carnestolendas en Sucre
El denominado "carnaval grande" y el corso Infantil marcaron el domingo las carnestolendas en la ciudad de Sucre, que continuarán esta semana con las ... «El Pais en linea, févr 16»
8
La calle abraza las carnestolendas
La calle abraza las carnestolendas. Huelva se contagia del júbilo en el tradicional desfile El color, el ingenio y el multiculturalismo, protagonistas. «Huelva Información, févr 16»
9
Arucas comienza sus carnestolendas con el 'Guateque carnavalero ...
Arucas comienza sus carnestolendas con el 'Guateque carnavalero de los 60-70', una piñata infantil y la exposición 'Arucas, una historia de Carnaval'. «InfonorteDigital, févr 16»
10
Habitantes del Municipio Mariño inician carnestolendas
Habitantes de la populosa comunidad disfrutaran de desfile, música criolla y bailable y concurso de disfraces, bajo el respaldo de la alcaldía bolivariana del ... «Diario El Siglo, févr 16»

IMAGES SUR «CARNESTOLENDAS»

carnestolendas

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnestolendas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carnestolendas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z