Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnuz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARNUZ

La palabra carnuz procede de carne.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARNUZ EN ESPAGNOL

car · nuz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNUZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnuz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNUZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carnuz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carnuz dans le dictionnaire espagnol

La définition de carnuz dans le dictionnaire est charogne. En el diccionario castellano carnuz significa carroña.

Cliquez pour voir la définition originale de «carnuz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARNUZ


abenuz
a·be·nuz
ajenuz
a·je·nuz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARNUZ

carnícoles
carnificación
carnificar
carnificarse
carnífice
carniforme
carniola
carnios
carniseca
carniseco
carnitas
carnívora
carnívoro
carniza
carnosa
carnosidad
carnoso
carnuda
carnudo
carnuza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARNUZ

alcuzcuz
altramuz
andaluz
arcabuz
avestruz
buz
capuz
chapuz
chauz
chuz
contraluz
cruz
cuz
duz
luz
rosacruz
sauz
testuz
tragaluz
trasluz

Synonymes et antonymes de carnuz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNUZ»

carnuz carroña cultura identidad provincia huesca dejadez descuido eran también propios pero éste acumulaban además otros defectos hacían más repelente fiscal ejemplo informantes explicaban así diferencia entre otro nbsp historia física política chile segun documentos crxnux fungtts corneus simplex capitatus capitulum hymenium apicem stipitis ambiens heterogeneum discretum ceraceo gela íinosum sporis diflluens crinóla fríes syit epier prodigiosa

Traducteur en ligne avec la traduction de carnuz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNUZ

Découvrez la traduction de carnuz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnuz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnuz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carnuz
1325 millions de locuteurs

espagnol

carnuz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carnuz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carnuz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carnuz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carnuz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carnuz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnuz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carnuz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carnuz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carnuz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carnuz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carnuz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carnuz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carnuz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carnuz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carnuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carnuz
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carnuz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carnuz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carnuz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carnuz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carnuz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carnuz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnuz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNUZ»

Le terme «carnuz» est très peu utilisé et occupe la place 81.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnuz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnuz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnuz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNUZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carnuz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carnuz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carnuz en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNUZ»

Découvrez l'usage de carnuz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnuz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cultura e Identidad en la Provincia de Huesca: (Una ...
Esa dejadez y ese descuido eran también propios del carnuz, pero en éste se acumulaban además otros defectos que lo hacían más repelente. En Fiscal, por ejemplo, mis informantes me explicaban así la diferencia entre uno y otro: ...
José C. Lisón Arcal, 1986
2
Historia física y política de Chile: segun documentos ...
zzi. carnuz, A. — CRXNUX.A. Fungtts corneus , simplex , capitatus. Capitulum sen hymenium apicem stipitis ambiens, heterogeneum , discretum , e ceraceo gela- íinosum , cum sporis diflluens. CRINÓLA Fríes , Syit. mye,, 1 , 493.— Epier.
Claudio Gay, 1850
3
Historia de la prodigiosa vida, virtudes, milagros y ...
2207. Cura mal de cáncer en pechos . & \Procef. 1 part.fol. |784-y 19 i Alcanca | paciencia. Tumores en el cuello. 00 ProctJT. t. part.fol. 237- Quebradura. n Q Procef.x.] part.fol. 245. Láparones: 00 ProceJf.l.\ part.fol. 387. Carnuz en| un ojo.
Fr. Francisco VIDAL MICO, 1743
4
Colección de documentos inéditos relativos al ...
... adentro andando los capitanes Recogiendo la gente este testigo se benia rreco- giendo a la marina e dentro del pueblo topo este testigo a juan de carnuz bermeo marinero de la nao capitana y a este testigo llamo el dicho juan de carnuz...
5
Estudio del habla de Villena y su comarca
En Villar del Arzobispo, mustelda, id. Para la extensión geográfica de mustela, véase R. Menéndez Pidal, Orig., pp. 396 y ss. Carnús (Sax, Vill.).— "Carroña". ld. en la Alta Ribagorza (Haensch) y en cat.-val. Cfr. carnuz, id., en Aragón (DRAE, ...
Máximo Torreblanca Espinosa, 1976
6
Homenaje a Fritz Krüger
258 y sigs.; FEW LAUREX, LAURICA, el cadáver de un animal: carnuz Se., carnufacio Bu. El término carnuz es muy difundido en la vertiente meridional de los Pirineos y en catalán: Kuhn, RLiRo XI, 86; Casacuberta 164; Litera (Coll); Alvar, ...
Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras, 1952
7
Crónica de la provincia de San Gregorio Magno de religiosos ...
nes recociendo la gente, este testigo se venia recogiendo á la marina; y dentro del pueblo topó este testigo á Juan de Carnuz Bermeo, marinero de la nao Capitana; y á este testigo llamó el dicho Juan de Carnuz, y le mostró una Imagen del ...
Francisco Santa Inés, 1892
8
El asno ilustrado; a sea, La apologia del asno
II, cap. XXVIII. Y materialmente lo ejecutó el dueño de aquel fidelísimo Asno indignamente muerto por su mano en el Apólogo de Casti. Matólo á palos, despellejólo, dejó el carnuz á la voracidad de los cuervos , y llevóse el pellejo en trofeo.
Manuel Lozano Perez Ramajo (supposed author), 1837
9
Pensamientos sobre la Religión
No miremos á un cuerpo como á un carnuz inficionado 3 aunque la naturaleza engañosa lo representa en esta forma; sino como el templo inviolable y eterno del Espirita Santo 3 como nos lo enseña la fé> Por- Porque cosa sabida es que los ...
Blaise Pascal, 1790
10
Empleo y exercicio sancto sobre los Euangelios de las ...
... las trompctas,cpn tanto ruydo, que Ja mifma tierra hazcn temblar en fu centro: que a efta fa- zon me puíicfle yo a di (putar y tratar de fophifmas y queftio- nes de ingeniof Quod non ptr- didtfli bíbes: carnuz non perdí- difti, ergo согяид irftfí.
Diego de la Vega ((O.F.M.)), Jaime Gotart ((Barcelona)), Diego de la Vega, 1605

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNUZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnuz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Carnaval del Pirineo
Nerín tiene como personaje protagonista al O Carnuz. Un muñeco construido con trapos viejos y relleno de paja, que es juzgado y condenado a morir en la ... «revista digital del Pirineo, janv 16»
2
Atalaya: Oasis en un desierto gastronómico
... preparado con foie Carnuz jalisciense desangrado y sazonado en leche con coñac, enrollado y cocinado en manteca de pato, servido con puré de calabaza ... «Mundo52, déc 15»
3
Díez dice que la gestora falseó cuentas
¿Porque no te preocupas de los años que has estado haciendo el CARNUZ en la FNF? de directivos como Javier Basterra o de "seleccionadores" como ... «Noticias de Navarra, avril 15»
4
Aragon se disfraza
Como todos los años, Nerín será el pueblo que cierre los carnavales aragoneses, el día 7 de marzo, también con un juicio inquisitorial al Carnuz. Con su ... «Heraldo.es, févr 15»
5
Jorge Ortí, indignado con el árbitro y el rival que lo lesionó
Si al carnuz del Cornellá no le meten 20 partidos la 2ªB ya tiene su Figo particular. Así va esta sociedad. Ánimo Jorge, la próxima temporada estarás bien desde ... «El Periódico de Aragón, févr 15»
6
El gran baile de las fieras
Recuperado a comienzos de los años noventa, hacen con paja y ropa vieja el Carnuz, muñeco con el que se ronda y al que, cercana la medianoche, ... «EL PAÍS, janv 15»
7
Pascual Miguel: "Insultar también es una forma de relacionarte con ...
Ababol sería un insulto leve en Aragón. Es mucho peor carnuz. En 'Insultar en Aragón' se recopila una extensa colección de agravios. Contiene también una ... «El Periódico de Aragón, avril 14»
8
El programa '¡Bien dicho!' de Aragón TV cumple 100 emisiones
... 'al punto de la mañana' o 'esbafar' una bebida gaseosa y "he incorporado otras, sobre todo insultos tan divertidos como 'morrofiemo', 'carnuz' o 'zanguango' ... «Heraldo de Aragon, janv 14»
9
Olabarria: "Podría citar nombres de ministros, jueces y policías que ...
antipoliticos19/04/13 00:00. Este nacionalista CARNUZ, que diga lo que sabe y si no que se calle BOCAZAS. rural19/04/13 00:00. ¡¡¡ Ganas de salir en la tele! «Heraldo de Aragon, avril 13»

IMAGES SUR «CARNUZ»

carnuz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnuz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carnuz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z