Téléchargez l'application
educalingo
carraspeña

Signification de "carraspeña" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARRASPEÑA

La palabra carraspeña procede de carraspear.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARRASPEÑA EN ESPAGNOL

ca · rras · pe · ña


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRASPEÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carraspeña est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARRASPEÑA EN ESPAGNOL

définition de carraspeña dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire espagnol carraspeña signifie rugueux, rugueux.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRASPEÑA

arequipeña · campeña · carpeña · comarapeña · empeña · estopeña · guadalupeña · jalapeña · kaakupeña · kaasapeña · lampeña · napeña · olimpeña · peña · sanfelipeña · sopeña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARRASPEÑA

carrasca · carrascal · carrascaloso · carrasco · carrascosa · carrascoso · carraspada · carraspear · carraspeño · carraspeo · carraspera · carraspiento · carraspina · carraspique · carrasposa · carrasposo · carrasquear · carrasqueña · carrasqueño · carrasquera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARRASPEÑA

brasileña · breña · caribeña · contraseña · dueña · enseña · hondureña · leña · madrileña · malagueña · navideña · norteña · panameña · pequeña · porteña · puertorriqueña · reseña · salvadoreña · seña · sureña

Synonymes et antonymes de carraspeña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRASPEÑA»

carraspeña · áspero · bronco · apologia · palos · dados · excmo · lorenzo · calvo · desaconsejado · ayer · sevilla · cabo · naciste · morirás · hasta · lecho · donde · yaces · ferido · huesos · calvario · penetraren · ecos · ahogadiza · pura · nbsp · escritor · titulo · discurso · primero · dirigido · autor · quot · cómo · metal · lafy · rosa · ctel · edro · señor · responden · ésto · alegoría · historia · famoso · predicador · fray · gerundio · campazas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carraspeña à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARRASPEÑA

Découvrez la traduction de carraspeña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de carraspeña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carraspeña» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

carraspeña
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

carraspeña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Skunk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

carraspeña
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carraspeña
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

carraspeña
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carraspeña
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

carraspeña
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carraspeña
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

carraspeña
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

carraspeña
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

carraspeña
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

carraspeña
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carraspeña
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carraspeña
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

carraspeña
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

carraspeña
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

carraspeña
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carraspeña
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

carraspeña
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

carraspeña
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carraspeña
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carraspeña
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carraspeña
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carraspeña
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carraspeña
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carraspeña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRASPEÑA»

Tendances de recherche principales et usages générales de carraspeña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carraspeña».

Exemples d'utilisation du mot carraspeña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRASPEÑA»

Découvrez l'usage de carraspeña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carraspeña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apologia de los palos dados al Excmo.Sr.D.Lorenzo Calvo por ...
... ya desaconsejado: ayer rey en Sevilla (i) y... al cabo al cabo tú que naciste Calvo y Calvo morirás , si hasta el lecho donde yaces mal ferido de los huesos de tu calvario >, penetraren los ecos de mi vo¡g carraspeña y ahogadiza de pura  ...
Licenciado PALOMEQUE, 1812
2
El Escritor sin titulo: discurso primero dirigido al autor ...
... "be Vm. cómo éi el metal de lafy&z de la »rosa, ó si es carraspeña la ctel'k:edro * ¡Ah »Señor! responden que ésto es 'alegoría.
Juan Cristóbal Romea y Tapia, 1790
3
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
... enseñado el señor maestro. El metal de las voces era muy diferente; porque la tia Catanla la tenia hombruna y carraspeña ; Anton Zotes clueca , y algo aternerada ; el cura gango- sa y tabacuna; el padre, que estaba ya aperdigado para 20{
José Francisco de Isla, 1813
4
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
... tenia hombruna y carraspeña, Anton Zotes clueca y algo aternerada, el cura gangosa y tabacuna, el padre, que estaba ya aperdigado para vicario de coro, corpulenta y bercerríl. Gerundico atiplada y de chillido. Comenzó cada uno á ...
José Francisco de Isla, 1842
5
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
... Vm. como es el metal de la voz de la rosa? {O si es carraspeña la del cedro? Ha, Señor, (responden) que esto es Alegoría. Este es el broquel de los ignorantes. Oygan un rato ...
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788
6
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
... la boca , para . que viesten la puntualidad de las reglas , que le havia enseñado el Señor Maestro. El metal de las voces era muy diferente; porque la Tia Catania la tenía hombruna, y .carraspeña ; Anton Zotes clueca, y algo a Ternerada; ...
José Francisco de Isla, 1770
7
Apología de los palos dados al excmo. Sr. D. Lorenzo Calvo ...
... penetraren los eCos de mi Voz carraspeña y ahogadiza de pura pena por tus malandanzas ; óyeme 9 ó lee estas quatro paginas á buena cuenta de las tantas por quantas que llevo yo leídas , rasgueadas poc esa tu tajante pluma de dos ...
Bartolomé José Gallardo, 1811
8
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
... el Señor Maestro. El metal de las voces era muy diferente ; porque la Tia Catanla la tenía hombruna , y carraspeña; Anton Zotes clueca, y algo à Ternerada ; el Cura gangosa , y tabacuna ; el Padre, que estaba yà aperdigado para Vicario ...
José Francisco de Isla, Francisco Lobón de Salazar, 1758
9
Distinción entre la verdadera y falsa experiencia en ...
Ifl.l V - 104 — cuezo desnudo y carnoso que deja libre la glotis para ensancharla á su placer , exhalando una voz viciosa y carraspeña que producirá coplas alusivas al día y á sus amores. La brillante coraza que anima el valor y preserva de ...
José Varela de Montes, Johann Georg Zimmermann, 1821
10
Escritos autobiográficos y epistolario
... el pasaporte; y que estando Vmd viendo los cuadros de su capilla, saliese ella con una cara de esqueleto, un vestido de telaraña, y una voz de vieja gangosa y carraspeña, le mandase comprar unos cuantos terneros y carneros, matarlos, ...
José Cadalso, Nigel Glendinning, Nicole Harrison, 1979
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carraspeña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carraspena>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR