Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carraspada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRASPADA EN ESPAGNOL

ca · rras · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRASPADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carraspada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRASPADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carraspada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carraspada dans le dictionnaire espagnol

La définition de carraspada dans le dictionnaire est une boisson composée de vin rouge, ou le pied de ce vin avec du miel et des épices. En el diccionario castellano carraspada significa bebida compuesta de vino tinto aguado, o del pie de este vino con miel y especias.

Cliquez pour voir la définition originale de «carraspada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRASPADA


acampada
a·cam·pa·da
anticipada
an·ti·ci·pa·da
aspada
as·pa·da
avispada
a·vis·pa·da
chapada
cha·pa·da
chupada
chu·pa·da
copada
co·pa·da
desocupada
de·so·cu·pa·da
despreocupada
des·pre·o·cu·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
raspada
ras·pa·da
tapada
ta·pa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARRASPADA

carrasca
carrascal
carrascaloso
carrasco
carrascosa
carrascoso
carraspear
carraspeña
carraspeño
carraspeo
carraspera
carraspiento
carraspina
carraspique
carrasposa
carrasposo
carrasquear
carrasqueña
carrasqueño
carrasquera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARRASPADA

afelpada
arpada
culpada
descampada
disipada
empopada
escampada
escarpada
estopada
galopada
grupada
inculpada
lampada
lámpada
sincopada
solapada
topada
trepada
trompada
zarpada

Synonymes et antonymes de carraspada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRASPADA»

carraspada bebida compuesta vino tinto aguado este miel especias vida española siglo xvii carraspada capítulo vinos varios documentos sobre prohibición hipocrás hemos oído nombrar como cocidos adobados empezaron introducirse corte nbsp madrid larra despachaban fundamentalmente bebidas alcohólicas hipo crás aloja etcétera también podía tomar allí naranjada heladas cómo chocolate bizcochos trataba lugares paso teatro breve entremeses estudiante poco

Traducteur en ligne avec la traduction de carraspada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRASPADA

Découvrez la traduction de carraspada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carraspada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carraspada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carraspada
1325 millions de locuteurs

espagnol

carraspada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carraspada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carraspada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carraspada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carraspada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carraspada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carraspada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carraspada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carraspada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carraspada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carraspada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carraspada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carraspada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carraspada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carraspada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carraspada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carraspada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carraspada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carraspada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carraspada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carraspada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carraspada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carraspada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carraspada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carraspada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carraspada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRASPADA»

Le terme «carraspada» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carraspada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carraspada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carraspada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRASPADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carraspada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carraspada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carraspada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRASPADA»

Découvrez l'usage de carraspada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carraspada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vida española del siglo XVII.
(37) II La Carraspada En el capítulo de los vinos y en varios de los documentos sobre la prohibición del hipocrás, hemos oído nombrar la carraspada, como uno de los vinos cocidos y adobados que empezaron a introducirse en la Corte de ...
Miguel Herrero García, 1933
2
El Madrid de Larra
despachaban fundamentalmente bebidas alcohólicas como el hipo- crás, la aloja, la carraspada, etcétera. También se podía tomar allí naranjada, bebidas heladas y, cómo no, chocolate y bizcochos. Se trataba de lugares de paso, en los que ...
Juan Carlos Sierra, 2006
3
Teatro breve: entremeses
Estudiante Poco de fieros, y pues de paz, importa, caballeros, hacer al muro la primer llamada vamos a refrescar con carraspada 80 en un baño que aquí hay para mosquitos en la calle de los Majaderitos.1 Alférez Veneno beberé, pero ...
Antonio de Zamora, Rafael Martín Martínez, 2005
4
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
x. m. Carraspada : vino compuesto con azúcar , nuez de especia , y canela. Frustatoire. adj. (for.) Frustratorio,frustráneo. Fruste. adj. Llaman asi los antlquarios á una moneda , ó lápida , cuyo tipo y caracteres estau borrados. - Frustré, ée.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
5
Juguetes De Talia, Entratenimientos Del Numen: Varias Poesias
Con esta cancion , Pastores, darémos fin al festejo, pues ya con la carraspada estamos á medios pelos. Tanto baylé con la gayt a gallega, tanto baylé que me enamoré de ella, tanto baylé, tanto bayláta, tanto baylé que me enamoriciíra.
Diego de Torres Villarroel, 1795
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CARRASPADA, s. f Bebida compuesta devino, miel, etc. CARRASPERA , t. f, Cierta aspereza en la garganta que euronquece. CARRASQUENO, ÑA , adj. Lo que pertenece á la carrasca ó licue sus propiedades. — La persona ó cosa áspera ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Coleccion de romances castellanos anteriores al siglo 18 ...
La letra dice que beban Tres veces á una comida ; Mas debe estar corrompida. Es una burla burlada Contentarse con tres veces, Que aunque fuese el vino heces Hácese de él carraspada : Beber tengo , pues me agrada , No por cuenta ni ...
Agustin Duran, 1829
8
Obras posthumas lyricas humanas de D. Joseph Perez de ...
Mas no, que el nectar y à sabrán ustedes Como le ministraba Ganimedes, Y no cabe que dieste agua salada, Pudiendo dár siquiera carraspada. Armonías, y nzEiari caso estraño! Pero si no es engaño De mi caletre, he dado en ello aora: ...
José Pérez de Montoro, Juan de Moya ((Madrid)), 1736
9
Aún de noche alumbra el sol ; Los trabajos de Job
no sea tan fuerte" (Autoridades) ; carraspada: "Cierto género de bebidas que se hace por las Navidades, compuesta de vino tinto aguado, u de pie de este vino, con miel y especies" (Autoridades) . 828 El Gran Dios de Sebahot: Sebahot: Dios  ...
Felipe Godínez, Piedad Bolaños Donoso, Pedro M. Piñero Ramírez, 1991
10
Cancionero y romancero de coplas y canciones de arte menor, ...
La letra dice que beban Tres veces á uua comida ; Mas debe estar corrompida. Es una burla burlada Contentarse con tres veces, Que aunque fuese el vino heces Hácese de él carraspada : Beber tengo, pues me agrada , No por cuenta ni ...
Agustín Durán, 1829

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRASPADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carraspada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un manantial con frutos escarchados
También conocemos -porque lo hemos estudiado ahora- que las carraspadas son unas bebidas compuestas con vino tinto aguado, o hechas con el pie de ese ... «El País, août 09»

IMAGES SUR «CARRASPADA»

carraspada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carraspada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carraspada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z