Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrestado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRESTADO

La palabra arrestado procede del participio de arrestar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRESTADO EN ESPAGNOL

a · rres · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRESTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrestado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRESTADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrestado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrestado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais arrêté signifie gras, jeté. En el diccionario castellano arrestado significa audaz, arrojado.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrestado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRESTADO


acostado
a·cos·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
alistado
a·lis·ta·do
astado
as·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
costado
cos·ta·do
crestado
cres·ta·do
despistado
des·pis·ta·do
disgustado
dis·gus·ta·do
empastado
em·pas·ta·do
encuestado
en·cues·ta·do
enquistado
en·quis·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
estado
es·ta·do
gastado
gas·ta·do
listado
lis·ta·do
prestado
pres·ta·do
restado
res·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRESTADO

arrepisto
arrepticia
arrepticio
arrequesonar
arrequesonarse
arrequife
arrequín
arrequintar
arrequive
arrestada
arrestar
arresto
arretín
arretranca
arrevesada
arrevesado
arrevistado
arrevolvedor
arrevolver
arrezafe

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRESTADO

agestado
agostado
alebrestado
apestado
arciprestado
aristado
arrevistado
descastado
emprestado
enastado
encastado
encrestado
engestado
entestado
entrelistado
exorcistado
fustado
impostado
intestado
retostado

Synonymes et antonymes de arrestado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRESTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrestado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arrestado

ANTONYMES DE «ARRESTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arrestado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arrestado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRESTADO»

arrestado arrojado audaz cautivo detenido encarcelado encerrado intrépido osado presidiario preso prisionero recluso resuelto temerario valiente cobarde libre pusilánime tímido wachiturro batman clooney cuevana kony omega arcangel derecho procesal penal arresto debería practicarse forma menos perjudicara agentes policiales deberán velar integridad física personas arrestadas encuentren bajo custodia información derechos nbsp relampago latinoamericano beginner eres ella nosotros somos vosotros sois arrestados ellos ustedes fuiste fuimos fuisteis micro tesauros herramienta para documentación arrestado liberado sometido ajuicio estuvo investigación pero proceso suspendido absuelto martin mayorga motivo haber relámpago participio sido usted pasado presente futuro pena ninguno sanción aislamiento apenas produce cambios régimen vida semana desde luego trata puedan especialmente sentidos lágrimas negras amenazo cardenal este seguro fácil tienen vigilado secretario acaba presentar dimisión esta

Traducteur en ligne avec la traduction de arrestado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRESTADO

Découvrez la traduction de arrestado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrestado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrestado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

被拘留
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrestado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arrested
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिरासत में लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задержанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

detido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আটক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détenu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

festgenommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拘留さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầm tù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताब्यात घेण्यात आले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözaltına
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

detenuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatrzymany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затриманий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reținut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangehou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängslade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrestert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrestado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRESTADO»

Le terme «arrestado» est assez utilisé et occupe la place 10.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrestado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrestado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrestado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRESTADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrestado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrestado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrestado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRESTADO»

Découvrez l'usage de arrestado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrestado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho procesal penal
El arresto debería practicarse de la forma que menos perjudicara al arrestado. Los agentes policiales deberán velar por la integridad física de las personas arrestadas que se encuentren bajo su custodia, b. La información de derechos al  ...
Escuela Nacional de la Judicatura, 2006
2
Dos en uno relampago, español latinoamericano for beginner ...
... soy arrestado Tu eres arrestado El, ella es arrestado Nosotros somos arrestado Vosotros sois arrestados Ellos, ustedes son arrestado Yo fui arrestado Tú fuiste arrestado El, ella fue arrestado Nosotros fuimos arrestados Vosotros fuisteis ...
Tirso Jose Alecoy
3
Micro-tesauros - Una Herramienta para la Documentación de ...
... 05 Arrestado y liberado – sometido ajuicio Arrestado y liberado –estuvo bajo investigación o 67 sometido ajuicio, pero el proceso fue suspendido Arrestado y liberado – fue sometido ajuicio y absuelto 73 Arrestado y liberado – fue sometido  ...
Judith Dueck, Manuel Guzman, Bert Verstappen, translated by Aída María Noval
4
Dos en Uno Relámpago Español latinoamericano para ...
... participio Yo soy arrestado/a Tú eres arrestado/a Yo fui arrestado/a Tú eres arrestado/a Yo he sido arrestado/a Tú ha sido arrestado/a él, ella, usted es arrestado/a Nosotros/as somos arrestados/as Él, ella, usted es arrestado/a Nosotros/as ...
Tirso Jose Alecoy
5
Pasado, presente y futuro de la pena de arresto de fin de ...
Ninguno. La sanción de aislamiento apenas produce cambios en el régimen de vida del arrestado de fin de semana y, desde luego, no se trata de cambios que puedan ser especialmente sentidos por el arrestado de fin de semana.
María Marta González Tascón, 2007
6
Lágrimas Negras
amenazo el Cardenal. ---No este tan seguro, no es tan fácil, le tienen vigilado, su secretario acaba de presentar su dimisión, esta arrestado, tendrá mejor porvenir que usted, porque va a declarar contra usted.---le informo Katherine.
Natitxu Arbulo, 2013
7
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Mateo V02 16-28
G. El Mesías, traicionado, arrestado y abandonado: cuatro cuadros de la entrega, 26:47-56 (26:47-56) Introducción: humanamente hablando, esta es una escena trágica. En unos pocos minutos Jesús es traicionado, arrestado y abandonado.
Anonimo, 1997
8
El Proceso
Solo está arrestado, y nada más. Eso es lo que tenía que comunicarle, lo hice y también he visto cómo recibía la noticia. Con esto basta por hoy, y podemos despedirnos, claro que solo provisoriamente.
Franz Kafka, 2006
9
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
El articulo 287 prescribe las formalidades necesarias para que un e.cpañol sea preso o arrestado : el 28.8 declara la obligacion de obedecer los mandamientos del juez en este caso : el '269 permite que para ello se use de la fuerza cuando ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
10
La libertad provisional: el ordenamiento jurídico chileno
b) Nadie puede ser arrestado o detenido sino por orden de funcionario público expresamente facultado por la ley y después de que dicha orden le sea intimada en forma legal. Sin embargo, podrá ser detenido el que fuere sorprendido en ...
Salvador Mohor Abuauad, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRESTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrestado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El fugitivo arrestado en Adra es un granadino que violó a una joven ...
En el momento del arresto, el detenido acometió con violencia y golpeó a los agentes, que tuvieron que efectuar un disparo al aire para proteger su integridad ... «Ideal Digital, juin 16»
2
Hombre arrestado en California tenía armas y explosivos
Un hombre de Indiana fuertemente armado fue arrestado el domingo en el sur de California y dijo a la policía que se dirigía a un desfile del orgullo gay, según ... «20minutos.com, juin 16»
3
Adam Rose es arrestado por violencia doméstica
Según información del Alguacil del Condado de Hillsborough, Rose, cuyo verdadero nombre es Raymond Leppan, fue arrestado alrededor de la 1:30 de la ... «Superluchas, mai 16»
4
Arrestado un hombre de 83 años por abusar sexualmente de su ...
La Policía Nacional ha arrestado a un hombre de 83 años por agredir sexualmente a su suegra, de 101 años, en un domicilio del madrileño distrito de ... «Última hora, avril 16»
5
Cubano Héctor Olivera arrestado por agresión a mujer
El jardinero cubano de los Bravos de Atlanta, Héctor Olivera, fue colocado en licencia administrativa con sueldo después de ser arrestado cuando una mujer lo ... «El Nuevo Herald, avril 16»
6
Estadounidense hizo fraude, escapó a Nicaragua y 20 años ...
Un fugitivo de Miami que pasó casi 20 años prófugo está en manos de la justicia estadounidense después de ser arrestado en Nicaragua. Robert Allen López ... «hoylosangeles, avril 16»
7
Jon Jones, arrestado por violar libertad condicional
Jon 'Bones' Jones, peleador de la UFC, fue arrestado de nueva cuenta por violar su libertad condicional, así lo informó el centro de detención de Bernalillo. «Diario Deportivo Record, mars 16»
8
Don McLean, creador de «American Pie», arrestado por violencia ...
El arresto se produjo después que la policía respondió a una llamada al 911 en las primeras horas de la mañana. Su investigación dio lugar a la presentación ... «ABC.es, janv 16»
9
Mos Def es arrestado en aeropuerto de Sudáfrica
El rapero y actor estadounidense conocido como Mos Def tiene 14 días para retirarse de Sudáfrica después de que fue arrestado por violar las leyes locales de ... «20minutos.com, janv 16»
10
Cantante de los Backstreet Boys es arrestado en Florida
Nick Carter, uno de los integrantes de la banda musical Backstreet Boys, fue arrestado el miércoles por la noche en Cayo Hueso, en el extremo sur de Florida, ... «Mundo Hispanico, janv 16»

IMAGES SUR «ARRESTADO»

arrestado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrestado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrestado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z