Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ceugma" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CEUGMA EN ESPAGNOL

ceug · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEUGMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ceugma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CEUGMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ceugma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zeugma

Zeugma

Dans la rhétorique, le zeugma, dans les figures rhétoriques de la construction, est l'une des figures d'omission. Il s'agit d'une construction syntaxique qui consiste à utiliser un seul mot un mot commun pour plusieurs unités analogues de la phrase, bien que cela se réfère à d'autres plus de la période, il est exprimé uniquement dans l'un d'entre eux et doit être compris dans les autres. Il se compose d'éloges dans une phrase d'un terme énoncé dans un autre contigu. Ex.: Miguel de Cervantes: C'était l'âge de notre hidalgo à l'âge de cinquante ans; Il était d'un teint dur, sec de chair, mince de visage, grand oiseau tôt et ami de la chasse. Ex.: Livre d'Exode 20:18 "Maintenant, tout le peuple regardait le tonnerre et les éclairs, le son de la corne et la montagne qui fumaient" Dans ce cas, "voir" s'applique à l'éclair et à la montagne qui a fumé , Mais pour percevoir le tonnerre et le son de la corne nécessitait le sens de l'ouïe. En retórica, el zeugma, dentro de las figuras retóricas de construcción, es una de las figuras de omisión. Es una figura de construcción sintáctica que consiste en utilizar una sola vez una palabra común para varias unidades análogas de la oración, aunque ésta se refiera a otras más del periodo, sólo se expresa en uno de ellos y ha de sobrentenderse en los demás. Consiste en la elipsis en una oración de un término enunciado en otra contigua. Ej.: Miguel de Cervantes: Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Ej.: Libro de Éxodo 20:18 "Ahora bien, todo el pueblo estaba viendo los truenos y los relampagueos y el sonido del cuerno y la montaña que humeaba" En este caso "viendo" se aplica a los relampagueos y a la montañana que humeaba, pero para percibir los truenos y el sonido del cuerno se requería del sentido del oído.

Cliquez pour voir la définition originale de «ceugma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CEUGMA


apotegma
a·po·teg·ma
diafragma
dia·frag·ma
dogma
dog·ma
enigma
nig·ma
esmegma
es·meg·ma
estigma
es·tig·ma
flegma
fleg·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sintagma
sin·tag·ma
zeugma
zeug·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CEUGMA

cetme
cetona
cetonemia
cetonia
cetónico
cetonuria
cetosis
cetra
cetrarina
cetre
cetrería
cetrero
cetrina
cetrino
cetro
ceu
ceviche
cevichera
cevichería
cevichero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CEUGMA

alma
ama
arma
aroma
cama
clima
encima
firma
forma
gama
idioma
lima
llama
mama
máxima
mínima
programa
sistema
tema
última

Synonymes et antonymes de ceugma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEUGMA»

ceugma retórica zeugma dentro figuras retóricas construcción omisión figura sintáctica consiste utilizar sola palabra común para varias unidades análogas oración aunque ésta refiera otras más periodo sólo expresa ellos latina antonio nebrija anotacion diferencia ceugma diccion suple está sino busca fuera segun sentido ausente nadas aberam bidui spatio poemas saludo errores horrores sinopsis histórica poética siglo internacional florida miami publicado anteriormente libros poesía lágrimas papel ediciones universal editorial cercano hispamérica nbsp paseo clásica estos antigüedad comenzaron disputarse regularmente aflo antes cristo además supresión conjunto coordinado sintácticamente relacionado retorica connexion junta mismo nombre sirve muchas voraciones variar significacion

Traducteur en ligne avec la traduction de ceugma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEUGMA

Découvrez la traduction de ceugma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceugma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceugma» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ceugma
1325 millions de locuteurs

espagnol

ceugma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cegema
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ceugma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ceugma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ceugma
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ceugma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ceugma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceugma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ceugma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ceugma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ceugma
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ceugma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ceugma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ceugma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ceugma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ceugma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceugma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ceugma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ceugma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ceugma
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceugma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ceugma
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ceugma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceugma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ceugma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceugma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEUGMA»

Le terme «ceugma» est très peu utilisé et occupe la place 87.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceugma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ceugma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ceugma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CEUGMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ceugma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ceugma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ceugma en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEUGMA»

Découvrez l'usage de ceugma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceugma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramatica latina de Antonio de Nebrija
Anotacion. Se diferencia la Ceugma de la Elipsis, en que la diccion que se suple por la Elipsis, no está dentro del periodo, sino que se busca de fuera, segun el sentido; v. gr. Estaba ausente dos jor- nadas: Aberam, bidui, id est, spatio bidui.
Antonio de Nebrija, P. A. de San Juan Bautista, P. de Ste. Maria, 1840
2
Errores y horrores: sinopsis histórica poética del Siglo XX
... Internacional de la Florida, Miami, E.U.A. Ha publicado anteriormente los libros de poesía: Lágrimas de Papel (Ediciones Universal, 1975), 17 Poemas y un Saludo (Editorial Ceugma, 1978), Rostro Cercano (Ediciones Hispamérica, 1986 ) y ...
Maricel Mayor Marsán, 2001
3
La retórica: un paseo por la Retórica clásica
Estos de la Antigüedad comenzaron a disputarse regularmente en el aflo 884 antes de Cristo. . . Está además el ceugma o zeugma que consiste en la supresión de un término de un conjunto coordinado o sintácticamente relacionado.
Fernando Romo Feito, 2005
4
Diccionario castellano:
CEUGMA , figura retorica, connexion, ¿junta, en que un mismo nombre , ó verbo sirve en muchas voraciones sm variar la significacion. Fr. Connexion. Lat. Ceugma , eonníxia. .CEULA, lilla , lon , V. Cedula , &c. CEUMíQUlO. Fr. Zeumicbien.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
5
Grammatica latina de ---
De la Ceugma , especie de Elipsis. R. La figura Ceugma en Griego , i en vulgar conexion , es una reduccion de un verbo , ó de un adgetivo a distintas cláusulas de un mismo periodo , que concierta expresamente con una , i se suple para las  ...
Antonio de NEBRIJA, 1811
6
Diccionario básico de recursos expresivos
Adjunción, adnexión, adyunción, antizeugmenon, apocoino, ceugma, concepción, conexión, conjunción, detracción, epezeugmenon, epíbole, epizeugmenon, gapping, hipezeugmenon, ligazón, nexo, silepsis, sinzeugma. || —> Adyunción l ...
Fernando Marcos Álvarez, 2012
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Ceugma/., zeugma/. ceutí s. e adx. Ceutí, de Ceuta. cexesimal adx. Cegesimal. cf ou cfr Cf o Cfr, abreviatura del latín confer, "compárese". Se emplea para remitir a una obra o texto. Cf Quím. Cf, símbolo del californio. cgs cgs, siglas del ...
‎2006
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Condestable. Connettablie. Condestabha , Dignidad de Condestable. Connexion. Conexión ; Ceugma , figura de Retórica. Connidas. Connidas. Conniffle. Connifla , concha. Connil. Conejo. Connillér , verb. Trasconejarse, esconderse, huir.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
9
Nuevo epítome de gramática latina ó metodo seguro para ...
1 ite, Hhpal, Gadir , Ceugma 8tc. se entiende oppidum. . Eo los de plural , siendo masculinos , se entiende populi; siendo femeninos, sedes j neutros , oppida : Sanchez quiere rigurosamente que sean apelativos. Eu ios árboles neutros se ...
Diego de Mello y Meneses, Luis de Mata y Araujo, Antonio Baylo ((Madrid)), 1819
10
Orígenes de la poética
En la épica servia, bien estudiada por el lingüista ruso, todo verso consta de diez sílabas y va seguido de una pausa sintáctica, tiene cesura obligatoria antes de la quinta sílaba y ceugma entre la cuarta y la décima. u Los metros griegos, que ...
Antonio López Eire, 1980

IMAGES SUR «CEUGMA»

ceugma

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceugma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ceugma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z