Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cetrero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CETRERO

La palabra cetrero procede de cetro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CETRERO EN ESPAGNOL

ce · tre · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CETRERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cetrero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CETRERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cetrero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fauconnerie

Cetrería

La fauconnerie est l'activité de la chasse aux oiseaux de proie, en particulier les faucons, les faucons et autres oiseaux de proie pour la capture d'espèces de volailles ou de terres. Biologiquement, c'est une symbiose entre l'homme et l'animal, une relation dans laquelle les deux espèces bénéficient. L'un de ses plus grands experts du monde, Félix Rodríguez de la Fuente, l'a défini comme «la première fois que l'homme n'a pas soumis l'animal au joug et au fouet». L'homme capture et lie l'oiseau de proie à l'homme lui-même, par des réflexes conditionnés, et le forme dans la chasse et la fidélité. Son oiseau capture alors d'autres oiseaux ou tout autre type de proie, habituellement des quadrupèdes de taille petite ou moyenne. La fauconnerie était une pratique répandue au Moyen Âge, liée à la noblesse et aux potentats. Il a fini par se dégrader par le progrès des armes à feu et la plus grande visibilité et la fête qui pourrait être offerte avec les jeux du jeu majeur, en particulier la montería. La cetrería es la actividad de cazar con aves rapaces, especialmente con halcones, azores y otras aves de presa para la captura de especies de volatería o de tierra. Biológicamente se trata de una simbiosis entre hombre y animal, una relación en la que ambas especies se benefician. Uno de sus mayores expertos mundiales, Félix Rodríguez de la Fuente, la definió como «la primera vez en que el hombre no sometió al animal al yugo y al látigo». El humano captura y liga al ave de presa al propio hombre, por reflejos condicionados, y la entrena en la caza y en la fidelidad. Su pájaro captura entonces otras aves o cualquier otro tipo de presa, generalmente cuadrúpedos pequeños o medianos. La cetrería fue una práctica muy extendida en la Edad Media, ligada a la nobleza y a los potentados. Acabó decayendo por el progreso de las armas de fuego y la mayor vistosidad y festividad que se podía ofrecer con las partidas de caza mayor, especialmente la montería.

définition de cetrero dans le dictionnaire espagnol

La définition de fauconnier dans le dictionnaire est un ministre qui a servi avec un manteau et un sceptre dans les fonctions de l'église. En el diccionario castellano cetrero significa ministro que servía con capa y cetro en las funciones de iglesia.
Cliquez pour voir la définition originale de «cetrero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CETRERO


arbitrero
ar·bi·tre·ro
arrastrero
a·rras·tre·ro
buitrero
bui·tre·ro
cabestrero
ca·bes·tre·ro
claustrero
claus·tre·ro
contrero
con·tre·ro
cuatrero
cua·tre·ro
destrero
des·tre·ro
faltrero
fal·tre·ro
letrero
le·tre·ro
matrero
ma·tre·ro
mohatrero
mo·ha·tre·ro
ostrero
os·tre·ro
peltrero
pel·tre·ro
postrero
pos·tre·ro
potrero
po·tre·ro
rastrero
ras·tre·ro
salitrero
sa·li·tre·ro
teatrero
te·a·tre·ro
utrero
tre·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CETRERO

cética
cético
cetil
cetilo
cetina
cetís
cetme
cetona
cetonemia
cetonia
cetónico
cetonuria
cetosis
cetra
cetrarina
cetre
cetrería
cetrina
cetrino
cetro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CETRERO

acetrero
aventurero
barrero
basurero
borrero
cabrero
caletrero
camarero
carrero
febrero
ferrero
florero
forero
guerrero
herrero
librero
obrero
sombrero
tesorero
torero

Synonymes et antonymes de cetrero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CETRERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cetrero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cetrero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CETRERO»

cetrero cazador halconero cetrería actividad cazar aves rapaces especialmente halcones azores otras presa para captura especies volatería tierra biológicamente trata simbiosis entre hombre animal relación ambas benefician mayores expertos mundiales félix ministro servía capa cetro funciones iglesia friso aprendiz mart estremo junio angel remón gusta cetrerocrea insigniafriso teatro chantaje dique seco soluna audiencia uuuuno doos quitarse bata pero deja puesta oír llega calle grito vendedor anuncia cetrero gritando cuello altanería perfecto pescador caña capítulo primero primer conversación sostenida encomia cada afición piscator venator auceps afortunado encuentro caballeros temática pensamiento poesía juana castro sustituimos quot persona masoquista sádica comprobaremos hasta qué punto puede iluminarnos erich fromm nuestro intento investigar erotología dice froom forma pasiva nbsp vaya extraños nosotros cuando desconoce dien tecitos dientes negros deben colmillos tanto desconfianza

Traducteur en ligne avec la traduction de cetrero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CETRERO

Découvrez la traduction de cetrero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cetrero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cetrero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

福尔克纳
1325 millions de locuteurs

espagnol

cetrero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Falconer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाज़ को सिखानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صياد يستعين بالبزاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сокольничий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falcoeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজপাখি-পালনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fauconnier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

falconer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Falkner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鷹匠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매 사냥꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Falconer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nuôi chim ưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பால்கனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

falconer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğancı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falconiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sokolnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сокольничий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șoimar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερακοτρόφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valkenier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falconer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Falconer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cetrero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CETRERO»

Le terme «cetrero» est communément utilisé et occupe la place 36.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cetrero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cetrero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cetrero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CETRERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cetrero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cetrero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cetrero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CETRERO»

Découvrez l'usage de cetrero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cetrero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Friso, el aprendiz de cetrero
ANA Ma MART?N ESTREMO. Junio 2009A Ana-Angel Remón le gusta.Friso, el aprendiz de CetreroCrea tu insignia
Ángel Remón Ruiz, 2009
2
Teatro 1: Chantaje, Dique seco, Soluna, La Audiencia de los ...
¡Uuuuno! . . . ¡Doos! . . . (Va a quitarse la\ bata, pero se la deja puesta al oír que llega de la calle el grito de un vendedor que anuncia aves de cetrería.) Cetrero vendedor (gritando a voz en cuello). — ¡Aves de cetrería! . . . ¡Aves de altanería!
Miguel Ángel Asturias, 1967
3
El perfecto pescador de caña
Capítulo primero EL PRIMER DIA Conversación sostenida entre un pescador de caña, un cazador y un cetrero, en la que encomia cada uno su afición PISCATOR, VENATOR Y AUCEPS (1) Piscator. — ¡ Afortunado encuentro, caballeros !
Izaak Walton, 2011
4
Temática y pensamiento en la poesía de Juana de Castro
Si sustituimos "persona masoquista" por "ave" y "persona sádica" por "cetrero", comprobaremos hasta qué punto puede iluminarnos Erich Fromm en nuestro intento de investigar la erotología de Juana Castro. Dice E. Froom: La forma pasiva ...
Encarna Garzón García, 1996
5
Teatro
HALCONERO MAYOR — ¡Vaya si no! A los extraños y a nosotros cuando nos desconoce... Cetrero vendedor - ¡Y qué dien. . . tecitos! ¡Los dientes negros deben ser los colmillos! En tanto el CETRERO mir/n desconfianza lo que cree un  ...
Miguel Ángel Asturias, Lucrecia Méndez de Penedo, 2003
6
Ibero-Americana Pragensia
mirar el halcón que trae el cetrero en la mano.) Veo que no es neblí... (Hace señas al Portero de retirarse y éste obedece después de un largo bostezo.) Cetrero vendedor — Es un soro roqués . . . (Mostrándolo en lo alto de la mano).
7
Guerras No Santas
televisores. El gobierno hasta ahora no se ha pronunciado, pero se espera que en cualquier momento intervenga el ejército, ya que la Guardia Nacional ha sido incapaz de controlar los motines... Cetrero apagó el televisor. Hubo una pausa y  ...
Eloi Yagüe Jarque, 2004
8
Una Ciudad Mejor Que Esta
El tiempo, su transcurso, el cetrero. Jasón debía su intempestiva vigilia al cetrero que recién le había visitado en sueños. Era el mismo de la clepsidra, sólo que en lugar de cazar con su halcón peregrino, consultaba las entrañas de una ...
David Miklos, 2001
9
La muerte del filósofo: Acarnia en lontananza
El tiempo, su transcurso, el cetrero. Jasón debía su intempestiva vigilia al cetrero que recién le había visitado en sueños. Era el mismo de la clepsidra, sólo que en lugar de cazar con su halcón peregrino, consultaba las entrañas de una ...
Vicente Herrasti, 2008
10
Semana
EL HERMANO I LOBO Y EL \ HERMANO HOMBRE HEMOS visto en la pantalla de televisión, el sábado pasado, algo sorprendente y esperanzador. El doctor Rodríguez dé la Fuente, el mejor cetrero de Europa, cuyo prestigio internacional es ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CETRERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cetrero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sorprenden a un cetrero cazando sin autorización cerca de Burgos
El citado organismo recibió información de que en diversos cotos del alfoz de Burgos se había observado la presencia de cetreros volando sus aves sin ... «El Norte de Castilla, juil 16»
2
Águilas cazadrones para su majestad
El cetrero Jesús Gómez nos explica cómo adiestran águilas para cazar drones. ... si quisiera, pero sus afiladas garras no hacen presa en el brazo del cetrero. «El Mundo, avril 16»
3
Un cetrero herido al tratar de recuperar el búho real que se escapó ...
El cetrero Jero Tamarit con el búho real 'Bolo', horas antes de que se soltase de la cuerda a la que estaba atado. :: tino calvo ... «Las Provincias, avril 16»
4
El amigo cetrero de 'Félix'
Rodríguez de la Fuente (i) y Pascual Íñiguez, durante el rodaje de una sesión de cetrería que salió en el NO-DO en 1954 y que millones de españoles vieron en ... «Diario de Burgos, févr 16»
5
La cetrería, un trabajo de domingo a domingo
Enseñar a un ave rapaz a volar nuevamente cuando ha perdido esta capacidad, no es tarea fácil. En el zoológico Yurak Allpa hay un cetrero y dos jóvenes ... «El Tiempo Ecuador, févr 16»
6
Un cetrero avilesino, investigado por criar halcones para los ...
El cetrero ya fue detenido por hechos similares en 2011, aunque luego fue exonerado. "No hay nada ilegal", se ha limitado a decir. Los agentes del UCOMA ... «La Nueva España, févr 16»
7
El cetrero de Sendaviva explica en un libro los secretos de su ...
A Pablo-Bracamonte Sánchez Barraca, cetrero del parque Sendaviva de Arguedas desde hace 12 años, la devoción por los animales le viene desde pequeño. «Diario de Navarra, nov 15»
8
Los Reyes del Cielo se enseñorean en la plaza Alfonso X El Sabio
La cetrería es la técnica relacionada con la cría, el amaestramiento y el cuidado de las aves para la caza de volatería. Y también hoy, ser cetrero consiste en ... «Diario de Cádiz, août 15»
9
El último cetrero
El milenario arte de cazar con águila se desvanece en Mongolia. Visitamos a un maestro que trata de recuperar uno de los tesoros culturales de los kazajos. «El Correo, avril 15»
10
«Se crea un vínculo especial entre el pájaro y el cetrero»
Tenorio celebró el pasado fin de semana un curso de iniciación a la cetrería impartido por la Asociación Educativa Animales del Mundo (AEAM) en el que ... «La Voz de Galicia, mars 15»

IMAGES SUR «CETRERO»

cetrero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cetrero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cetrero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z