Téléchargez l'application
educalingo
chaleco

Signification de "chaleco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHALECO

La palabra chaleco procede posiblemente l italiano giulecco, y este del turco yelek.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHALECO EN ESPAGNOL

cha · le · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHALECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chaleco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHALECO EN ESPAGNOL

définition de chaleco dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une veste dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un vêtement sans manches, qui couvre le tronc jusqu'à la taille et est généralement placé sur le dessus de la chemise ou un chemisier. Un autre sens de veste dans le dictionnaire est jerkin en tissu de couleur, dont les manches seulement atteint les coudes, placés sur la chemise, coupe basse, ouverte à l'avant et avec des oeillets et des oeillets. C'était un vêtement commun chez les Turcs. Gilet est aussi une femme méprisable et peu attrayante.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHALECO

buleco · culeco · cuscatleco · cuzcatleco · embeleco · escuintleco · fleco · jaleco · jileco · leco · lleco · mazatleco · netzalhualcoyotleco · patuleco · turuleco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHALECO

chalateco · chalaza · chalazión · chalcha · chalchal · chalchalero · chalchigua · chalchihuite · chalé · chale · chalequera · chalequero · chalet · chalina · challa · challapateña · challapateño · challar · challulla · chalmate

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHALECO

barrueco · berrueco · checo · chiapaneco · chueco · eco · greco · guatemalteco · huasteco · hueco · intrínseco · meco · mixteco · muñeco · pacheco · reseco · seco · sueco · tamaulipeco · yucateco

Synonymes et antonymes de chaleco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHALECO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chaleco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHALECO»

chaleco · almilla · chaquetilla · jubón · primera · lengua · española · prenda · vestir · mangas · cubre · tronco · hasta · cintura · suele · poner · encima · camisa · blusa · otro · paño · color · cuyas · llegaban · más · codos · puesto · sobre · escotado · abierto · delante · ojales · ojetes · común · entre · turcos · chaleco · también · mujer · despreciable · atractivos · quot · fantasía · poesía · emeterio · vida · novela · original · costumbres · blanco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chaleco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHALECO

Découvrez la traduction de chaleco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chaleco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chaleco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

背心
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

chaleco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سترة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жилет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colete
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ন্যস্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gilet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vest
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Weste
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조끼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rompi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo gi-lê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரக்கலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yelek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gilet
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kamizelka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жилет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vestă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιλέκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frokkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chaleco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHALECO»

Tendances de recherche principales et usages générales de chaleco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chaleco».

Exemples d'utilisation du mot chaleco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHALECO»

Découvrez l'usage de chaleco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chaleco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
Chaleco para frac y smocking Uno y otro chaleco van con cuello iechal, no muy ancho, o cuello y solapa, según moda. La medida del escote se da según moda, haciéndose una pinza muy pequeña debajo del cuello para marcar la forma del  ...
José Guitart Besangé, 2006
2
Casas madrileñas desaparecidas: misterios, amores e intrigas
LA CASA DEL VENTORRO DEL CHALECO El Ventorro del Chaleco. Amparo de descuidaderos. Casino de hampones. Refugio de galloferos. Tertulia de timadores. Monipodio de rateros. Reunión de chulos. Concilio de matuteros. Todo eso ...
José del Corral, 2004
3
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
obtenido de las Encuestas léxicas del habla culta de Madrid Victoria Marrero, María José Quilis. Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco Chaleco* Chaleco* Chaleco* Chaleco...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
4
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732
2.6 Pruebas de resistencia Pruebas de resistencia del cuerpo o del collar de izada del chaleco 2.6.1 Se sumergirá el chaleco en agua durante dos minutos y luego se sacará y se cerrará del mismo modo que cuando lo lleva puesto una ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
5
LIFE-SAVING APPLIANCES (inc LSA Code), 2010 Spanish Edition
El chaleco salvavidas, con los cierres en la condición de estiba, deberá colocarse en el suelo, hacia arriba, frente al sujeto de prueba. La instrucción que se brinde será idéntica para todos los sujetos y equivalente a la siguiente: " SIRVASE ...
Organización Marítima Internacional
6
SASTRERIA Método de corte
TRAZO DIAGRAMA NÚMERO 28 CHALECO PARA OBESO – DIAGRAMA NÚMERO 29. MEDIDAS 3– 4– 5– 6– 7– 9– 10– 11– 12– 13– 14– 15– 16– 17– 18– 19– 20– 21– 22– 1– Es el punto de partida. Escuadrar adelante y abajo de este ...
7
Cuaderno didactico sobre Educacion Vial y Salud
El chaleco se denomina co- mercialmente Kel lnternacional y es compatible con todos los elementos de seguridad actuales, como airbag, cinturón de seguridad, reposacabezas. etc. El producto ya ha sido homologado por la Federación ...
Centro de Investigación y Documentación Educativa
8
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros: 2005
Se inspeccionará el chaleco para asegurarse de que no hay hinchazón y de que tampoco se han alterado sus propiedades mecánicas. Se deberá comprobar si el chaleco tiene fugas. Prueba de los componentes metódicos 2.11.13 Las ...
9
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
El chaleco debe ser de tela también sobria y a juego con la chaqueta, el pantalón o con ambos a la vez. Dado que se usa con chaleco y es prenda al estilo antiguo, no debería llevar bolsillos. Es suficiente con usar una camisa blanca normal, ...
Julia García Ráfols, 2008
10
Ropa Para Ninos
Un chaleco reversible se puede coordinar con una corbata de moño y tirantes. Para el chaleco, seleccione dos telas que sean de grosor similar y requieran el mismo tipo de cuidados. Coloque entretela en el delantero de todo el chaleco para ...
Creative Publishing International, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHALECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chaleco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crearon un chaleco que les permite "hablar" a los perros
Los chalecos están equipados con sensores que se activan con la mordedura del perro, y otros cuando el perro acerca el morro a un sensor de proximidad. «Clarín.com, juin 16»
2
Una armería se negó a venderle munición y un chaleco antibalas a ...
El propietario de una armería de la localidad de Jesen Beach, en la costa sureste de Florida, se negó a vender munición y un chaleco antibalas en mayo ... «Univisión, juin 16»
3
El Papa se emociona al narrar la historia de este chaleco ante ...
VATICANO, 28 May. 16 / 08:56 am (ACI).- Hace unos días, el Papa Francisco recibió uno de los regalos más tristes de su Pontificado y hoy tuvo la oportunidad ... «ACI Prensa, mai 16»
4
Voluntarios de Lesbos entregan al Papa chaleco salvavidas de niña ...
Le hemos traido el chaleco de una niña de 6 años que no pudimos rescatar y que, evidentemente, murió ahogada, con su familia. Quedó muy compungido ... «Rome Reports, mai 16»
5
Cantante busca votos con chaleco antibalas para frenar inseguridad
dijo en entrevista telefónica el artista, que desde abril hace campaña portando un chaleco antibalas para evidenciar la crisis que vive ese estado ubicado en el ... «Excélsior, mai 16»
6
Chaleco López se despidió de las motos
Chaleco López se despidió de las motos. El curicano exhibió esta noche el documental A medio camino del cielo, sobre su última aventura en las dos ruedas. «LaTercera, avril 16»
7
Con chaleco antibalas, Marco Flores
Cuestionado sobre el uso del chaleco, el vocalista de la Banda Jerez, manifestó que lo usa como modo de protesta y por protección. Aseguró que lo usará cada ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, avril 16»
8
Expedientan a dos mujeres policía por negarse a trabajar con ...
La Policía Municipal ha abierto expediente por falta grave a dos agentes mujeres que se negaron a patrullar con chalecos antibala de hombre, ya que ellas no ... «El Mundo, avril 16»
9
Arrebata el arma a un mosso y dispara contra una agente que ...
La policía llevaba puesto el chaleco antibalas. La protección le salvo la vida. La agente fue trasladada a un centro médico donde se le realizó una radiografía ... «La Vanguardia, mars 16»
10
Ritondo, entregó nuevos chalecos antibalas con un chip inteligente
Los chalecos con chips son un paso claro que demuestra nuestro compromiso de cambio", expresó Ritondo. Agregó que no van a "parar hasta que cada ... «Diario El Día, févr 16»

IMAGES SUR «CHALECO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaleco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chaleco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR