Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chanfle" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHANFLE EN ESPAGNOL

chan · fle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHANFLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chanfle peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CHANFLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chanfle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chanfle

Chanfle

Chanfle

Chanfle est le terme utilisé dans certains pays américains pour définir la technique de lancer la balle de manière à décrire une trajectoire incurvée. En Espagne, le terme correspondant est thread ou effet. Le comédien mexicain Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", obsédé par les mots qui commencent par la lettre "ch" a pris le football de ce terme pour l'inclure dans le discours de ses personnages télévisés des programmes El Chavo del Ocho et El Chapulín Colorado. Dans le contexte de ses personnages, Chanfle! Vient de remplacer des expressions comme celles utilisées au Mexique Orale! Ou Damn! Ou l'archaïque Recorcholis! Ou ¡Caspita!, Et même substituer les expressions "alti sonantes". Au Mexique, il n'est pas utilisé de manière familière, mais dans d'autres pays où les programmes de Gómez Bolaños ont eu énormément de succès, apparemment, ont réussi à imprégner le discours commun du peuple, qui utilise ce terme de manière similaire au contexte des programmes télévisés. C'est-à-dire, comme interjection de la surprise et de l'irritation. Dans le football, l'effet est placé sur la balle qui la fait tourner lorsqu'elle est lancée. Chanfle es el término usado en algunos países americanos para definir la técnica de patear el balón de tal manera que este describa una trayectoria curva o comba. En España, el término correspondiente es rosca o efecto. El humorista mexicano Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", obsesionado con las palabras que inician con la letra "ch" tomó del fútbol este término para incluirlo en el habla de sus personajes televisivos de los programas El Chavo del Ocho y El Chapulín Colorado. En el contexto de sus personajes, ¡Chanfle! viene a sustituir expresiones como el tan usado en México ¡Orale!, o ¡Caramba! o los arcaicos ¡Recorcholis! o ¡Cáspita!, e incluso sustituye expresiones "alti sonantes". En México no se usa coloquialmente, pero en otros países donde los programas de Gómez Bolaños han tenido enorme éxito aparentemente han logrado permear el habla común de la gente, que llega a usar este término de manera similar al contexto de los programas de TV. Es decir, como interjección tanto de sorpresa como de irritación. En fútbol es el efecto puesto sobre el balón que lo hace rotar cuando es pateado.

définition de chanfle dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chanfle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chanfreinée. Une autre signification de chanfle dans le dictionnaire est hit ou oblique coupé produit dans quelque chose. Chanfle est aussi un homme homosexuel. La primera definición de chanfle en el diccionario de la real academia de la lengua española es chaflán. Otro significado de chanfle en el diccionario es golpe o corte oblicuo producido en alguna cosa. Chanfle es también hombre homosexual.
Cliquez pour voir la définition originale de «chanfle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHANFLE


atifle
ti·fle
bafle
ba·fle
chifle
chi·fle
cotofle
co·to·fle
enchufle
en·chu·fle
mafle
ma·fle
mercachifle
mer·ca·chi·fle
mofle
mo·fle
mufle
mu·fle
rifle
ri·fle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHANFLE

chándal
chandosa
chandoso
chané
chane
chaneco
chanelar
chanfa
chanfaina
chanfla
chanflear
chanflón
chanflona
changa
changador
changalla
changallo
changar
changarín
changarra

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHANFLE

agradable
ale
aquele
baile
cable
calle
chile
combustible
contable
detalle
disponible
doble
ele
elle
impecable
le
posible
responsable
vale
valle

Synonymes et antonymes de chanfle dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHANFLE»

chanfle chanfle término usado algunos países americanos para definir técnica patear balón manera este describa trayectoria curva comba españa correspondiente rosca primera lengua española chaflán otro golpe corte oblicuo producido alguna cosa también hombre homosexual provincial casi razonado vozes cubanas obra señal hecha línea oblicua diagonal horizonte así dice quot señaló agrime sores cuando están midiendo algan terreno campo hacen nbsp voces agrimensores algun carpintería mesas sillas cuatro patas mesa corregir profundidad fuera necesario continuación colocar estante sobre trabajo marcar escuadra cortar puntas rectas cada lado queden sistema comercializacion rural gaso

Traducteur en ligne avec la traduction de chanfle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHANFLE

Découvrez la traduction de chanfle dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chanfle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chanfle» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chanfle
1325 millions de locuteurs

espagnol

chanfle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chanfle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chanfle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chanfle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chanfle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chanfle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chanfle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chanfle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chanfle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chanfle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chanfle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chanfle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chanfle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chanfle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chanfle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chanfle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chanfle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chanfle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chanfle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chanfle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chanfle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chanfle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chanfle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chanfle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chanfle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chanfle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHANFLE»

Le terme «chanfle» est communément utilisé et occupe la place 26.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chanfle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chanfle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chanfle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHANFLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chanfle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chanfle» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chanfle en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHANFLE»

Découvrez l'usage de chanfle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chanfle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Chanfle.— N. s. m.— El golpe, obra o señal hecha en línea oblicua o diagonal al horizonte. Así se dice <He diS de Chanfle" "le señaló con Chanfle." Los Agrime.n - sores cuando están midiendo algan terreno en el campo hacen esa señal en ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
2
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Chanfle.— N. s. m.— El golpe, obra o señal hecha en línea oblicua o diagonal al horizonte. Así se dice "le di6 de Chanfle" "le señaló con Chanfle." Los Agrimensores cuando están midiendo algun terreno en el campo hacen esa señal en la ...
Esteban PICHARDO, 1861
3
Carpintería: Mesas Y Sillas
... cuatro patas de la mesa y corregir la profundidad del corte si fuera necesario. A continuación, colocar el estante sobre la mesa de trabajo. Marcar con la escuadra 45° y cortar las dos puntas rectas de cada lado para que queden en chanfle.
Germán S. Heiss, 2006
4
Sistema de Comercializacion Rural Gaso Puno Informe Final
XI 1 Gasto Total tiple R .48958 juare .23969 i=>ted R Square .20513 fdard Error . 68243 1 ütion nuuber Bounds: 1.000, R Square Chanfle .23969 F Chanfle 6.93552 Siflnif F Chanfle .0152 1.000 Analysis of Vari anee Reflression Residual F ...
5
Los perros
Mi nieto sería hijo del Chanfle. Ahí me cayó el veinte. Ese día. Ese día hace dos años y dos meses que dejé. Pedí que me encerraran. Aquí hay un grupo que se dedica a ayudar a los enviciados. Uno sabe que están ahí, pero hasta que uno ...
Lorea Canales, 2013
6
Suma De Minucias Del Lenguaje
A cierta forma de golpear el balón, que hace que éste siga una trayectoria inesperada, se le suele llamar, en ese deporte, chanfle. Tan empleada es la voz en México que a alguna película de tema futbolero se le llamó El Chanfle. Tiene tal ...
José G. Moreno de Alba, 2003
7
Diccionario de dominicanismos
Persona de ínfima categoría. 3. — Hombre que sólo tiene hijas. CHANCHO. — m Amér. Puerco, cerdo. CHANFLE.— m. Arg., Cub. Golpe. 2.— Obra o señal que se hace en línea oblicua diagonal al horizonte. 3. — De chanfle, loc. adv.
Carlos Esteban Deive, 2002
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
chanflaina. CHANFANETAS s. m. El hombre desaseado que muestra desaliño y descompostura en el vestir. CHANFLAINA S.f. CHANFAINA. ¡CHANFLE! Ínter j. pop. que significa un absoluto desprecio de la moral en las propias acciones; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Acuerdos acerca del idioma
Plano largo y estrecho que, en lugar de esquina, une dos paramentos o superficies planas que forman ángulo". Al tratar estas voces, Coraminas1 las relaciona con la cubana chanfle en la que percibe un valor semántico diferente ya que esta ...
Academia Argentina de Letras, 1993
10
Recuerdos de un soldado oriental del Uruguay
Era el famoso “Salto de cola a cabeza” de un caballo de madera maciza, que parecía enorme y que precisamente tenía la particularidad de terminar con el pescuezo en chanfle, porque no tenía cabeza. El salto consistía en tomar la carrera ...
Oscar Pereira, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHANFLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chanfle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esculpe José Sacal “El Chanfle” personaje de Roberto Gómez ...
“Al momento que me dijeron me emocioné, me emocioné tanto que la primera escultura que hice fue la de 'El Chavo del 8', pero 'El Chanfle' también me ... «Diario Judio, juin 16»
2
'El Chanfle' de Roberto Gómez Bolaños tendrá escultura
"Al momento que me dijeron me emocioné, me emocioné tanto que la primera escultura que hice fue la de 'El Chavo del 8', pero 'El Chanfle' también me ... «Informador.com.mx, juin 16»
3
¡Chanfle! "La Chilindrina" no da notas porque se está quedando sorda
"Para atender a la prensa como se merece, ella prefiere dar entrevistas presenciales, en donde cara a cara se pueda comunicar correctamente", contaron. «Diario Uno, mars 16»
4
Deportivo Municipal: Luis García anotó golazo con chanfle a La ...
Deportivo Municipal: Luis García anotó golazo con chanfle a La Bocana (VIDEO). El volante de Deportivo Municipal sacó un derechazo impresionante que, tras ... «Diario Depor, mars 16»
5
El Chavo del 8, show más visto en YouTube ¡chanfle!
El Chavo del 8 fue reconocido con el Botón de oro, otorgado por YouTube, por ser el primer show de televisión mexicano en obtener un millón de suscriptores ... «EL DEBATE, févr 16»
6
Detienen a El Chanfle, lo señalan como multi-asaltante
La coordinación entre las Policías Municipal y Auxiliar permitió la captura del sujeto identificado como "El Chanfle", en la colonia Insurgentes Oriente. «Intolerancia, févr 16»
7
Nuevo golazo de "chanfle": ¿Es mejor que el de Roberto Carlos?
Mohd Faiz Subri, jugador del Penang de la liga de fútbol de Malasia, marcó un verdadero golazo que ya dio la vuelta al mundo. (Foto: Ecuavisa) ... «Soy502, févr 16»
8
El golazo de chanfle hecho al más fiel estilo de los Supercampeones
Uno gol con estilo de chanfle al más fiel estilo de la serie animada de los Supercampeones le está dando la vuelta al mundo debido a la calidad y belleza del ... «Blu Radio, févr 16»
9
Chanfle!": Estudio revela cuánto dinero le debía 'Don Ramón' al ...
A eso si le suman los intereses la cifra es: "¡Chanfle!". El creador de esta popular serie de televisión, el célebre actor y comediante mexicano Roberto Gómez ... «RT en Español - Noticias internacionales, déc 15»
10
El libro y el chanfle
La Novena Fiesta del Libro de Medellín me permitió la alegría de volver a ver a Juan Diego Mejía, el matemático que conduce el evento con una batuta serena ... «ElEspectador.com, sept 15»

IMAGES SUR «CHANFLE»

chanfle

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chanfle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chanfle>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z