Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "charretera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHARRETERA EN ESPAGNOL

cha · rre · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHARRETERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Charretera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHARRETERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «charretera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
charretera

Epaulet

Charretera

On appelle une épaule au badge militaire d'or, d'argent, de soie ou de laine qui est assujetti à l'épaule et dont les fils ou les franges, appelés cannelloni, pendent sur le bras supérieur, servant au même moment de la décoration et de l'ornement. Il existe également des épaulettes régulières en carton, métal ou autre matériel dans les classes de troupes. Une autre signification de epaulet était la bande de tissu, de soie ou d'autres matériaux qui se chevauchaient dans l'extrémité inférieure du calzón pour l'attacher à la jambe au moyen d'une petite boucle. Se llama charretera a la divisa militar de oro, plata, seda o lana que se asegura al hombro y cuyos hilos o flecos, llamados canelones, cuelgan sobre la parte superior del brazo, sirviendo a un mismo tiempo de distintivo y de adorno. También han sido habituales las charreteras figuradas de cartón, metal u otro material en las clases de tropa. Otra acepción de charretera era la de tira de paño, seda u otro material que se sobreponía al extremo inferior del calzón para sujetarlo a la pierna por medio de una hebilla pequeña.

définition de charretera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'épaulette dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la monnaie militaire de l'or, argent, soie ou autre matériel, sous la forme d'une pelle, qui est attachée à l'épaule par un clip et d'une frange un décimètre de long. Garetera Une autre signification de epaulet dans le dictionnaire est garetera. L'épaulette est aussi une boucle de jarretière. La primera definición de charretera en el diccionario de la real academia de la lengua española es divisa militar de oro, plata, seda u otra materia, en forma de pala, que se sujeta al hombro por una presilla y de la cual pende un fleco como de un decímetro de largo. Otro significado de charretera en el diccionario es jarretera. Charretera es también hebilla de jarretera.
Cliquez pour voir la définition originale de «charretera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHARRETERA


banquetera
ban·que·te·ra
billetera
bi·lle·te·ra
cabaretera
ca·ba·re·te·ra
cafetera
ca·fe·te·ra
carretera
ca·rre·te·ra
casetera
ca·se·te·ra
concretera
con·cre·te·ra
cubetera
cu·be·te·ra
disquetera
dis·que·te·ra
ferretera
fe·rre·te·ra
galletera
ga·lle·te·ra
jinetera
ji·ne·te·ra
juguetera
ju·gue·te·ra
maletera
ma·le·te·ra
paquetera
pa·que·te·ra
peletera
pe·le·te·ra
pesetera
pe·se·te·ra
petera
pe·te·ra
tetera
te·te·ra
violetera
vio·le·te·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHARRETERA

charraludo
charrán
charrana
charranada
charrancito
charranear
charranería
charrar
charrasca
charrasco
charrasqueado
charrasquear
charreada
charrera
charrería
charrete
charriote
charro
charrúa
charrulo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHARRETERA

boletera
bonetera
cachetera
calcetera
carpetera
chaquetera
corchetera
corsetera
fletera
hetera
jarretera
macetera
machetera
paletera
panderetera
panetera
raquetera
ruletera
saetera
trompetera

Synonymes et antonymes de charretera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHARRETERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «charretera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de charretera

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHARRETERA»

charretera broche divisa galón hombrera trencilla hombro signo nervio llama militar plata seda lana asegura cuyos hilos flecos llamados canelones cuelgan sobre parte superior brazo sirviendo mismo tiempo distintivo adorno primera lengua española materia forma pala sujeta presilla cual pende fleco como decímetro largo jarretera charretera teatro legislación colombiana venezolana vigente primer comandante derecho igual coroneles izquierdo faja encarnada borlas segundo nbsp diario sesiones cortes legislatura secretario gobernacion reino quot cuanto acaba decir conde navas respecto honor tengo manifestar gobierno hubiera dudado

Traducteur en ligne avec la traduction de charretera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHARRETERA

Découvrez la traduction de charretera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de charretera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «charretera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肩章
1325 millions de locuteurs

espagnol

charretera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epaulet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एपोलेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эполет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dragona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épaulette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda pangkat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Achselstück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エポレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epaulet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngù vai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படை வீரன் தோளில் அணியும் சின்னம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गणवेशावरील स्कंधभुषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apolet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spallina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epolet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

еполетів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epolet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επωμίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epaulet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

EPÅLETT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epaulet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de charretera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHARRETERA»

Le terme «charretera» est communément utilisé et occupe la place 49.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «charretera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de charretera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «charretera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHARRETERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «charretera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «charretera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot charretera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHARRETERA»

Découvrez l'usage de charretera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec charretera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro de la legislación colombiana y venezolana vigente: ...
Primer comandante ; una charretera en el hombro derecho igual á la de los coroneles, y una pala en el izquierdo igual á la de la charretera, y faja encarnada con borlas de seda. Art. 14. Segundo comandante : una charretera en el hombro  ...
Pedro P. del Castillo, 1852
2
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
i El Sr. Secretario de la Gobernacion del Reino : "En cuanto á lo que acaba de decir el Sr. conde de las Navas respecto á la charretera de honor, tengo que manifestar 4 S. S. que el Gobierno no hubiera dudado un momento en el particular, ...
España Cortes, 1836
3
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Los reglamentos posteriores prohibieron que se adornase con mas lentejue las y bordados dicha cinta, la cual cambiando sucesivamente de dimensiones , habia tomado ya la forma de una charretera sujeta por medio de un lazo.
Francisco de P. MELLADO, 1851
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Si por esc decreto se concedió una charretera de honor a todos los milicianos que empuñaron las armas en aquella época y no las soltaron hasta el fin de la lucha, no sé por qué pueda decirse que se hacen exclusiones que, sobre injustas, ...
Spanien Cortes, 1872
5
Manual de Ortopedia Y Traumatologia
Clínicamente se observa el "signo de la charretera", (relieve externo del acromion por debajo de la piel, por el desplazamiento de la cabeza del húmero hacia abajo y adentro.). Figura 9. Figura 9 Signo de la charretera: Al desplazarse la ...
Prof. Dr. Carlos A. N. Firpo
6
Abrégé élémentaire des différences les plus remarquables ...
Los abanderados son subtenientes ,.su sola distincion es el pompon blanco, y son nombrados por el coronel. Los tenientes tienen una charretera á la izquierda y una capona á la derecha. Los ayudantes segundos , la charretera como los ...
Paul Dupuy, 1829
7
Prontuario de las leyes y decretos del rey nuestro señor Don ...
Teniente ó Alférez de Navio: una charretera de oro ó plata con rapacejo á la derecha, segun sea el boton. Subteniente ó Alfe'rez de Fragata : una charretera igual á la del Teniente á la izquierda. Los Oficiales de Granaderos y Tiradores no  ...
Spain, 1810
8
Manual teórico y práctico del sastre o Tratado completo y ...
La charretera puede hacerse de dos modos , ó con hebilla , ó sujeta con cordones ó cintas. Solo habla- i remos de la primera , que no se diferencia de la otra, sino en que tiene oreja para la hebilla. La charretera debe hacerse de modo que ...
Vandael, 1836
9
Prontuario de las leyes y decretos del Rey Nuestro Señor Don ...
Los Comandantes de Batallón una charretera de oro con canelones á la derecha , y otra sin ellos á la izquierda. Los Ayudantes primeros y Capitanes dos charreteras con rapacejo ó fleco de oro. Los Ayudantes segundos una charretera de ...
España, 1812
10
La Desterrada de Holy-Rood: historia de los sucesos ...
... hubiese recordado lo pasido poniendolo en parangon con lo presente; si se hubiese representado á este joven estudioso y aplicado, á quien otro Borbon habia dado la primera charretera de oficial, y que de charretera en charretera habia ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHARRETERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme charretera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alicia Freilich: El colmo nuestro desde María Octavio
... sensibilidad femenina confrontada con humor lacerante al opresivo poder machista de charretera, bota y medalla en cualquier disfraz de hombres y hembras, ... «MiamiDiario.com, juil 16»
2
Un gobierno más militarizado y unas fuerzas más politizadas
¿Pero quiénes son estos uniformados de boina y charretera a los que alude Maduro para librar su guerra contra los acaparadores de saco y corbata? ¿Son un ... «LA NACION, juil 16»
3
Este lunes comienza a circular la nueva moneda de 2 pesos
... inferior dentro del anillo. El reverso posee -más allá del valor facial de dos pesos- el sol de la charretera del uniforme militar del General José de San Martín. «Diario UNO de Entre Ríos, juil 16»
4
Esta es la moneda conmemorativa del Bicentenario
... en el reverso, junto al valor facial de dos pesos se presenta una estilización del sol de la charretera del uniforme militar del General Don José de San Martín. «La Gaceta Tucumán, juil 16»
5
Tamborero de banda
Con gorro azul. Con charretera dorada. Con botones dorados y riguroso guante blanco. Con baquetas en las manos. Con tambor jalando el cinturón. Rataplán ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
6
Los monumentos anónimos que recuerdan al traidor Benedict Arnold
... monumentos más extraños que se pueden ver allí es el que representa una solitaria bota militar descansando sobre un cañón y con una charretera encima; ... «La Brujula Verde, juin 16»
7
¿Primero de Mayo o cumpleaños 90?
... además de 20 grandes fotografías mostrando momentos importantes de su vida, una gigantografía de su charretera militar y 1.000 banderas cubanas más. «Diario de Cuba, avril 16»
8
Cierre con broche de oro joven
Llevarán una gigantografía con la imagen tomada por Roberto Chile a la charretera del Comandante en Jefe. La tercera tropa tendrá 18 000 participantes de la ... «Juventud Rebelde, avril 16»
9
Fondo museístico del mes, las Charreteras del teniente general ...
Se llama charretera a la divisa militar de oro, plata, seda u otra materia, en forma de pala, que se sujeta al hombro por una presilla y de la cual pende un fleco ... «Melilla Hoy, déc 15»
10
Evolución denim
Camisa con charretera (Kevingston), pantalón pata de elefante ($ 1575, Paula Cahen D'Anvers), corona con flores de acero ($ 450, Pracchia). Foto: LA ... «LA NACION, oct 15»

IMAGES SUR «CHARRETERA»

charretera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Charretera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/charretera>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z