QUE SIGNIFIE CHAVETEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «chavetear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de chavetear dans le dictionnaire espagnol
La définition de chavetear dans le dictionnaire espagnol consiste à couper quelque chose avec une clé. Un autre sens de chavetear dans le dictionnaire est également frappé à plusieurs reprises les tabatières avec la clé sur la table. La definición de chavetear en el diccionario castellano es cortar algo con chaveta. Otro significado de chavetear en el diccionario es también golpear repetidamente las tabaqueras con la chaveta en la mesa de trabajo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «chavetear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHAVETEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chaveteo
tú chaveteas / chaveteás
él chavetea
nos. chaveteamos
vos. chaveteáis / chavetean
ellos chavetean
Pretérito imperfecto
yo chaveteaba
tú chaveteabas
él chaveteaba
nos. chaveteábamos
vos. chaveteabais / chaveteaban
ellos chaveteaban
Pret. perfecto simple
yo chaveteé
tú chaveteaste
él chaveteó
nos. chaveteamos
vos. chaveteasteis / chavetearon
ellos chavetearon
Futuro simple
yo chavetearé
tú chavetearás
él chaveteará
nos. chavetearemos
vos. chavetearéis / chavetearán
ellos chavetearán
Condicional simple
yo chavetearía
tú chavetearías
él chavetearía
nos. chavetearíamos
vos. chavetearíais / chavetearían
ellos chavetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chaveteado
tú has chaveteado
él ha chaveteado
nos. hemos chaveteado
vos. habéis chaveteado
ellos han chaveteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chaveteado
tú habías chaveteado
él había chaveteado
nos. habíamos chaveteado
vos. habíais chaveteado
ellos habían chaveteado
Pretérito Anterior
yo hube chaveteado
tú hubiste chaveteado
él hubo chaveteado
nos. hubimos chaveteado
vos. hubisteis chaveteado
ellos hubieron chaveteado
Futuro perfecto
yo habré chaveteado
tú habrás chaveteado
él habrá chaveteado
nos. habremos chaveteado
vos. habréis chaveteado
ellos habrán chaveteado
Condicional Perfecto
yo habría chaveteado
tú habrías chaveteado
él habría chaveteado
nos. habríamos chaveteado
vos. habríais chaveteado
ellos habrían chaveteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chavetee
tú chavetees
él chavetee
nos. chaveteemos
vos. chaveteéis / chaveteen
ellos chaveteen
Pretérito imperfecto
yo chaveteara o chavetease
tú chavetearas o chaveteases
él chaveteara o chavetease
nos. chaveteáramos o chaveteásemos
vos. chavetearais o chaveteaseis / chavetearan o chaveteasen
ellos chavetearan o chaveteasen
Futuro simple
yo chaveteare
tú chaveteares
él chaveteare
nos. chaveteáremos
vos. chaveteareis / chavetearen
ellos chavetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chaveteado
tú hubiste chaveteado
él hubo chaveteado
nos. hubimos chaveteado
vos. hubisteis chaveteado
ellos hubieron chaveteado
Futuro Perfecto
yo habré chaveteado
tú habrás chaveteado
él habrá chaveteado
nos. habremos chaveteado
vos. habréis chaveteado
ellos habrán chaveteado
Condicional perfecto
yo habría chaveteado
tú habrías chaveteado
él habría chaveteado
nos. habríamos chaveteado
vos. habríais chaveteado
ellos habrían chaveteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chavetea (tú) / chaveteá (vos)
chavetead (vosotros) / chaveteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAVETEAR»
chavetear
cortar
algo
chaveta
otro
también
golpear
repetidamente
tabaqueras
mesa
trabajo
langenscheidt
tecnología
ciencias
ringkeil
sujeción
haltekeil
sicherungskeil
tangencial
tangentialkeil
verkeilen
versplinten
radde
chavetero
keilnut
arrastre
mitnehmerkeilnut
nbsp
americanismos
tía
julia
escribidor
méjico
dice
charrasca
chavetazo
golpe
dado
afirma
reiteradamente
chavetam
neves
refiere
antillas
méxico
conjugación
verbos
morfología
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAVETEAR»
Découvrez l'usage de
chavetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chavetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
... Ringkeil m - de sujeción Haltekeil m, Sicherungskeil m - tangencial
Tangentialkeil m chavetear verkeilen; versplinten 18 Radde, Sp.-Dt. chavetero m
Keilnut I ~ de arrastre Mitnehmerkeilnut f - ...
2
La Academia y los americanismos de La Tía Julia y el escribidor
En Méjico se dice también charrasca'; de chavetazo dice que es 'golpe dado con
la chaveta', y de chavetear afirma que es 'cortar reiteradamente con la chavetam'.
Neves se refiere a chaveta pa1a las Antillas y México con el significado de ...
Ana Isabel Navarro Carrasco, 2000
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
chasquear ................... 62 reg. chasquir..........................205 chatarrear ...................
62 reg. chatear........................62 reg. chavar..........................62 reg. chavear...............
.........62 reg. chavetear ....................62 reg. chayar .......................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
... pasador de chaveta | pasador de retención. puller sacachavetas. cotter (to) |
chavetear. cotterite cotterita (variedad de cuarzo con lustre nacarado metálico).
cotton | algodón. gin despepitadora de algodón. jenny | máquina de hilar
algodón.
Federico Beigbeder Atienza, 2006
5
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CHAVETEAR — (Yuc 45) le mandó echai unos grillos y chaveteallos en su
presencia (Arch Yuc, I, 59). CHEQUEVITE (CHICOBITE, CHICUBITE, CHIQUI-
HUITE) — (Yuc 63) entregó... en un chequevite 485 pesos... con que se iguala
esta ...
6
Revista bimestre cubana
Chavetear. — Cortar reiteradamente con la chaveta. "La mesa estaba toda
chaveteada." Golpear con la chaveta. En sentido figurado se dice por
desaprobar ruidosa y públicamente. Es costumbre de las fábricas de tabaco
cubanas, que ...
7
Nuevo catauro de cubanismos
Golpe o corte dado con la chaveta de los taba* queros. CHAVETEAR. Cortar
reiteradamente con la chaveta. "La mesa estaba toda chaveteada." Golpear con
la chaveta. En sentido figurado se dice por desaprobar ruidosa y públicamente.
8
Oficios y trabajos de las mujeres de Pomaire
—Vamos a chavetear —decían por abril o mayo y así como iba la abuelita, iban
muchas señoras. En la mañana se iba, se alojaba por allá en casa de una
amistad —para El Carmen, María Pinto...- y al otro día llegaba en la noche a la
casa: ...
Ximena Valdés, Paulina Matta, 1986
9
Vivir en Guadalajara: la ciudad y sus funciones
... anduoillettes y choucroute guarnecida, macarrones a la italiana, jalea y car-
Iota rusa, las técnicas de la cocina recibirían nuevos nombres: aspicar, brasear,
carbonade, chavetear, court-bouillon, croustade, croute-au-pot, escalopes,
fondant ...
Carmen Castañeda García, 1992
10
Historia y lengua: la presencia canaria en Santo Domingo ; ...
Así, no es de extrañar que en el Diccionario de Morínigo (1966) aparezca la
expresión chavetear, cortar reiteradamente con la chaveta o cuchilla de
zapateros y tabaqueros"95. Parece ser que en Sabana de la Mar, chaveta '
clavija' es una ...
