Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chilaquiles" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHILAQUILES

La palabra chilaquiles procede del náhuatl chilli, chile, atl, agua, y quilitl, hierba comestible.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHILAQUILES EN ESPAGNOL

chi · la · qui · les play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHILAQUILES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chilaquiles est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHILAQUILES EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chilaquiles» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chilaquiles

Chilaquiles

Chilaquiles

Les chilaquiles sont un plat mexicain fabriqué à partir de totopos baigné de sauce vert, jaune, orange, rose, violet, bleu ou rouge. Il peut également contenir d'autres ingrédients tels que: poulet désossé, bœuf déchiqueté, arrachera, enchilada à la viande, cecina, chorizo, oeufs au goût, fromage Oaxaca, manchego ou frais, crème, oignon, avocat, épazote, entre autres. Los chilaquiles son un platillo de México elaborado a base totopos bañados en salsa de chile verde, amarillo, naranja, rosa, púrpura, azul o roja. También puede contener otros ingredientes como: Pollo deshebrado, carne de res deshebrada, arrachera, carne enchilada, cecina, chorizo, huevos al gusto, queso oaxaca, manchego o fresco, crema, cebolla, aguacate, epazote, entre otras.

définition de chilaquiles dans le dictionnaire espagnol

La définition de chilaquiles dans le dictionnaire est un ragoût composé de tortillas de maïs, déchirées et cuites dans un bouillon et une sauce chili. En el diccionario castellano chilaquiles significa guiso compuesto de tortillas de maíz, despedazadas y cocidas en caldo y salsa de chile.
Cliquez pour voir la définition originale de «chilaquiles» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHILAQUILES


aquiles
qui·les
atizacandiles
a·ti·za·can·di·les
cabrales
ca·bra·les
cuentachiles
cuen·ta·chi·les
esponsales
es·pon·sa·les
goles
go·les
guardamuebles
guar·da·mue·bles
gules
gu·les
lanzamisiles
lan·za·mi·si·les
limpiacristales
lim·pia·cris·ta·les
mochales
mo·cha·les
moriles
mo·ri·les
onoquiles
o·no·qui·les
pipiriles
pi·pi·ri·les
pisapapeles
pi·sa·pa·pe·les
portapapeles
por·ta·pa·pe·les
puñales
pu·ña·les
rubiales
ru·bia·les
toples
to·ples
triles
tri·les

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHILAQUILES

chilaba
chilacayote
chilacoa
chilamate
chilanco
chilanga
chilango
chilaquila
chilar
chilate
chilatole
chilca
chilcano
chilchote
chilco
chile
chilena
chilenismo
chileno
chilera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHILAQUILES

anofeles
borrachales
correcalles
cortapapeles
duples
gabrieles
hércules
isósceles
les
lupercales
lustramuebles
miércoles
neles
pelacables
pernales
salvamanteles
sujetapapeles
tragasables
viejales
vivales

Synonymes et antonymes de chilaquiles dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHILAQUILES»

chilaquiles rojos mexicanos receta verdes pollo como hacer historia platillo méxico elaborado base totopos bañados salsa chile verde amarillo naranja rosa guiso compuesto tortillas maíz despedazadas cocidas caldo tradicional cocina mexicana mejores recetas calienta cucharada manteca fríe agregan taza agua cuando resecan está listo para servirse rodajas encima desmoronado pechuga hebrada chilaquiles seis personas gramos chiles anchos jitomate dientes árbol manera hacerse sobrantes comidas tiran sino cortan nbsp señora amibas zafa casi llorando hacia rito estás lastimado ayuda levantarse nuevo pero dije vuelvo loco sólo oír palabra desesperado tapándole boca brito hare comer what make preparan exactamente emplean jitomates lugar tomate

Traducteur en ligne avec la traduction de chilaquiles à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHILAQUILES

Découvrez la traduction de chilaquiles dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chilaquiles dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chilaquiles» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chilaquiles
1325 millions de locuteurs

espagnol

chilaquiles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chilaquiles
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chilaquiles
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشيلاكويليس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chilaquiles
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chilaquiles
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chilaquiles
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chilaquiles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chilaquiles
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chilaquiles
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チラキレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chilaquiles
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chilaquiles
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chilaquiles
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chilaquiles
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chilaquiles
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chilaquiles
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chilaquiles
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chilaquiles
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chilaquiles
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chilaquiles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chilaquiles
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chilaquiles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chilaquiles
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chilaquiles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chilaquiles

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHILAQUILES»

Le terme «chilaquiles» est communément utilisé et occupe la place 29.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chilaquiles» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chilaquiles
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chilaquiles».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHILAQUILES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chilaquiles» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chilaquiles» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chilaquiles en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHILAQUILES»

Découvrez l'usage de chilaquiles dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chilaquiles et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
Se calienta una cucharada de manteca, se fríe la salsa, se agregan los chilaquiles y una taza de agua, y cuando resecan está listo para servirse con rodajas de cebolla encima, queso desmoronado, pechuga des- hebrada y crema .
Adela Fernández, 1989
2
Tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
Chilaquiles. rojos. para seis personas Ingredientes 20 tortillas 200 gramos de manteca 6 chiles anchos 1 jitomate 2 dientes de ajo 4 chiles de árbol Manera de hacerse Las tortillas sobrantes en las comidas, no se tiran sino que se cortan en  ...
Adela Fernández, 1985
3
La señora y sus amibas
(Se zafa de los otros y casi llorando va hacia Rito 5): ¡Rito! ¿Estás lastimado? (Lo ayuda a levantarse de nuevo): Pero, ya te dije que me vuelvo loco sólo con oír la palabra... RITO 5 (Desesperado, tapándole la boca): ¡Chilaquiles! BRITO 2-4: ...
Antonio González Caballero, 2005
4
Que hare de comer? / What do I make to Eat?
CHILAQUILES. ROJOS. Se preparan exactamente como los chilaquiles verdes, sólo que se emplean 3 jitomates en lugar del tomate verde. ... HARÉ DE COMER ? Chilaquiles poblanos, 59 Chilaquiles verdes, 59 Chilaquiles rojos,
Maruca Noriega de Kuri, 2000
5
El Buscalocos
¿Gustas desayunar algo el día de hoy? Te recomiendo mucho los chilaquiles, pueden ser con pollito o con un huevo de sombrero; en desayunos, los chilaquiles son nuestra especialidad. Yo acepté y me quedé fascinado, porque, para no ...
Jorge Cuevas, 2013
6
La Cocina De Lezaeta
Chilaquiles 30 tostadas raspadas 2 cucharadas de aceite vegetal y doradas 2 tazas de jocoque sin sal 5 jitomates 1 queso fresco rallado sin sal 1/2 cebolla 1 cebolla chica finamente 6 dientes de ajo picada 1 rama de epazote 1 pizca de sal ...
Irma Hernández de Montiel, 2003
7
Nutriologia medica/ Medical Nutriologia
Por ejemplo, si se eligen unos chilaquiles con pollo, queso y crema, el otro platillo puede ser fruta fresca ... con el aderezo al lado; otra opción sería pedir los chilaquiles sin crema • En ocasiones, los restaurantes sirven porciones abundantes.
Esther Casanueva, Martha Kaufer, Ana Bertha Perez, 2008
8
Aspect and the Categorization of States: The Case of Ser and ...
Estos chilaquiles están deliciosos. these chilaquiles be-3rd pl. delicious. 'These chilaquiles taste delicious.' (sense of taste) b. Esta playa está bonita. this beach be-3rd s. pretty 'This beach looks pretty.' (sense of sight) If it were to be assumed  ...
David Brian Roby, 2009
9
Los mejores antojitos mexicanos
Chilaquiles de México 1 kilo de masa de maíz 6 huevos 1/4 de kilo de manteca de 1 jitomate grande puerco 1 cajita de mole o pipián en 1/2 kilo de carne molida de polvo res harina y sal al gusto 1 cebolla chica Se incorpora a la masa de ...
Patricia Gonzalez, 1999
10
A Destiempo
—Tu hermano ya se tomó dos jarras de ésas y se comió dos platos de chilaquiles antes de irse. Yo seguí bebiendo y ella me puso un gran plato de chilaquiles con pollo, crema, queso y cebolla picada. De repente tuve mucha hambre y ...
L. J. Crowe, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHILAQUILES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chilaquiles est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estos chilaquiles NO son verdes o rojos...
Luego hierve los chiles guajillos desvenados y sin semilla, los jitomates y el diente de ajo, durante 5 minutos. Calienta el aceite de oliva en una sartén y fríe las ... «Me lo dijo Lola, juil 16»
2
Comienza el día con unos chilaquiles
¿Qué le parece si esta vez se decide por unos chilaquiles? ... combinaciones con la salsa que cubrirá sus chilaquiles y con el acompañamiento que más desee. «Diario Digital Juárez, juin 16»
3
Torta de chilaquiles
Torta de chilaquiles. 0. Tips de nutrición: Los productos deslactosados Lala te brindan todos los beneficios de los lácteos y un gran sabor a tus platillos. ENVIAR «El Siglo de Torreón, juin 16»
4
Torre de chilaquiles
Nada mejor para curar la cruda, desayunar en familia o sentirnos bien mexicanas que unos buenos chilaquiles para Este platillo puede ser muy fácil de ... «EL DEBATE, mai 16»
5
Chilaquiles con fideo de nopales
En una cacerola fríe los jitomates junto con dos dientes de ajo, la media cebolla y los chiles serranos; una vez fritos pásalos por el procesador de alimentos. «El Universal, mai 16»
6
Chilaquiles en la cafetería de la prepa
Fresnillo.- Estudiantes y egresados de la preparatoria tres Francisco Gracia Salías, de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ), afirmaron que si durante ... «NTR Zacatecas .com, mai 16»
7
4 lugares donde puedes comer tecolotas
Son nada menos que ¡tortas de chilaquiles! Este atasque para los de buen comer pueden ir solas o acompañadas de otro ingrediente, como milanesa ... «Chilango, mai 16»
8
La Receta: Chilaquiles rojos con pollo
La Receta: Chilaquiles rojos con pollo. Clara Villalón enseña a preparar una receta con sabores mexicanos. El audio empezará a sonar cuando acabe el ... «Libertad Digital, avril 16»
9
Pan sin gluten y chilaquiles de amaranto
La Otilia es la primera panadería certificada por ACELMEX (Asistencia al Celíaco de México A.C.) como 100% libre de gluten. Además de quitar el gluten de ... «Chilango, avril 16»
10
Chilaquiles Rojos
Cuando los chilaquiles comiencen a hacer burbujas, retira del horno y esparce encima el resto de la cebolla picada. * Agrega queso fresco, cilantro y huevos ... «El Observador Online, mars 16»

IMAGES SUR «CHILAQUILES»

chilaquiles

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chilaquiles [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chilaquiles>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z