Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chinchorrera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHINCHORRERA

La palabra chinchorrera procede de chinche.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHINCHORRERA EN ESPAGNOL

chin · cho · rre · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHINCHORRERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chinchorrera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHINCHORRERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chinchorrera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chinchorrera dans le dictionnaire espagnol

La définition de chinchorrera dans le dictionnaire espagnol est dite d'un comportement: impertinent ou agaçant. Une autre signification de chinchorrera dans le dictionnaire est aussi tatillonne, démangeaisons. La definición de chinchorrera en el diccionario castellano es dicho de una conducta: Impertinente o molesta. Otro significado de chinchorrera en el diccionario es también quisquilloso, picajoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «chinchorrera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHINCHORRERA


barrera
ba·rre·ra
berrera
be·rre·ra
burrera
bu·rre·ra
carrera
ca·rre·ra
cerrera
ce·rre·ra
chatarrera
cha·ta·rre·ra
chicharrera
chi·cha·rre·ra
chorrera
cho·rre·ra
churrera
chu·rre·ra
cigarrera
ci·ga·rre·ra
contrabarrera
con·tra·ba·rre·ra
cotorrera
co·to·rre·ra
guerrera
gue·rre·ra
guitarrera
gui·ta·rre·ra
herrera
he·rre·ra
jarrera
ja·rre·ra
perrera
pe·rre·ra
porrera
po·rre·ra
terrera
te·rre·ra
zorrera
zo·rre·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHINCHORRERA

chincheta
chinchibí
chinchilla
chinchimén
chinchín
chinchinear
chinchinga
chinchintor
chinchón
chinchona
chinchorrear
chinchorrería
chinchorrero
chinchorro
chinchosa
chinchoso
chinchudo
chinchulín
chinchunte
chinchurria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHINCHORRERA

alcaparrera
andorrera
butifarrera
cabrera
cacharrera
cachiporrera
camorrera
chamorrera
charrera
chicarrera
chocarrera
cotarrera
entrebarrera
gorrera
guardabarrera
mangorrera
pedorrera
soñarrera
tabarrera
torrera

Synonymes et antonymes de chinchorrera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINCHORRERA»

chinchorrera dicho conducta impertinente molesta otro también quisquilloso picajoso cuentos siglo hecho delante puerta daba paso emplea chismes impertinencia pesadez refiere obligación tenían vecinos madrid alojar tropas francesas nbsp mocho seco grande anudándolo cuatro esquinas ayuda galy bambina mujeres fueron saliendo debajo toldo canosa junto exhalaba olor como

Traducteur en ligne avec la traduction de chinchorrera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHINCHORRERA

Découvrez la traduction de chinchorrera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chinchorrera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chinchorrera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chinchorrera
1325 millions de locuteurs

espagnol

chinchorrera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chinchorrera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chinchorrera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chinchorrera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chinchorrera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chinchorrera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chinchorrera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chinchorrera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chinchorrera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chinchorrera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chinchorrera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chinchorrera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chinchorrera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chinchorrera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chinchorrera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chinchorrera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chinchorrera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chinchorrera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chinchorrera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chinchorrera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chinchorrera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chinchorrera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chinchorrera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chinchorrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chinchorrera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chinchorrera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHINCHORRERA»

Le terme «chinchorrera» est très peu utilisé et occupe la place 82.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chinchorrera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chinchorrera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chinchorrera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHINCHORRERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chinchorrera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chinchorrera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chinchorrera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINCHORRERA»

Découvrez l'usage de chinchorrera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chinchorrera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos del siglo XIX
Dicho y hecho; delante de una puerta que daba paso a va- 8 chinchorrera: que se emplea en chismes y cuentos con impertinencia y pesadez. 9 Se refiere a la obligación que tenían los vecinos de Madrid de alojar a las tropas francesas ...
‎1999
2
El Mocho
... seco, muy grande, anudándolo en las cuatro esquinas, con la ayuda de la Ma- galy y de la Bambina. Las mujeres fueron saliendo de debajo del toldo. La chinchorrera canosa, junto al Mocho, exhalaba un olor como a relleno mojado.
José Donoso, 1997
3
Escenas matritenses, por El Curioso Parlante: Primera serie ...
... á poco tiempo cierta virtud chinchorrera, pasó á un corredor, donde le hacían alegre compañía dos jaulas de canarios y tres campanillas. La visita de reconocimiento de casas para los alojados franceses recorría las inmediatas; y en una ...
Ramón de MESONERO ROMANOS, 1862
4
CESA: Central Ecuatoriana de Servicios Agricolas
Sin embargo, fue perfeccionada y adecuada por los pescadores artesanales de San Pedro, quienes además del sistema de cerco con red chinchorrera incorporaron motores fuera de borda a sus bongos, para la pesca de la sierra, jurel, ...
5
Comentario con glosas criticas y joco-serias sobre la nueva ...
No puedo perder la ocasion de presentar en. contraposíciori de esta soñolienta y chinchorrera invocacion una de nuestro Fernando de Herrera en su cancion al sueño. -..i'.uur.'s ni ..>:.> .□□ r.- . : i: Suave sueño , tú que en tardo vuelo , • - • .
Antoni de Capmany, 1798
6
Cesa Central Ecuatoriana de Servicios Agricolas Proyeto de ...
Sin embargo, fue perfeccionada y adecuada por los pescadores artesanales de San Pedro, quienes además del sistema de cerco con red chinchorrera incorporaron motores fuera de borda a sus bongos, para la pesca de la sierra, Jurel, ...
7
Cesa Central Ecuatoriana de Servicios Agricolas Proyecto de ...
Sin embargo, fue perfeccionada y adecuada por los pescadores artesanales de San Pedro, quienes además del sistema de cerco con red chinchorrera incorporaron motores fuera de borda a sus bongos, para la pesca de la sierra, jurel, ...
8
La provocación
... misma que la que entonces tuvimos pero con el horizonte en Dios, entonces esa pretensión es más presuntuosa y chinchorrera y más de todo. Mira con qué cuento me vino el otro día tu Asunta, esa señorita de pitiminí en frase de Mamiño.
Patxi Larrainzar, 1997
9
Tradicionales y moderados ante la difusión de la filosofía ...
... enmarañadas, y cómo el cisma político-religioso de los católicos en integristas y liberales se reflejó en los negocios teóricos. Los integristas, los puros, con su típica argumentación chinchorrera, siempre presta para denunciar y confutar ...
José Manuel Vázquez-Romero, 1998
10
Diario de Marga y Coco / Journal of Marga and Coco
... es la persona más chinchorrera, indiscreta y chafardera que conocemos? ( Sigo tomando aire.) ...
Rosa Vozmediano Castro, 2007

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHINCHORRERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chinchorrera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La mirada crítica de Paz Errázuriz
... mujeres cuyas vidas no protagonizan las noticias de los medios de comunicación ni los libros de historia: una maestra rural, una chinchorrera (recolectora de ... «Periodistas-es, déc 15»
2
Paz Errázuriz y su cargamento de penas
Aunque en Mujeres de Chile (1992) retrata vidas diversas, -una maestra rural, una chinchorrera (recolectora de carbón), una mujer buzo y demás-, Paz ... «Periodista Digital, déc 15»
3
Jared Houston nuevo Campeón del Arica Chilean Challenge
Para este sábado se espera la continuación del mundial femenino desde las 8:30 horas, hoy habrá una chinchorrera del flópos levantando el trofeo del ... «Arica al día, juil 15»
4
Pescadores chinchorreros piden estudios para determinar las ...
La Flota pesquera chinchorrera está formada por 141 embarcaciones, 80 de estas se ubican en Guayas y Santa Elena. Estas embarcaciones se dedican a la ... «El Comercio, mars 14»
5
Denuncias, capturas y desacuerdos en ocho millas de pesca ...
Una embarcación de la flota chinchorrera (semiindustrial) fue detenida el domingo pasado luego de que fuera sorprendida en faenas de pesca dentro de las 8 ... «El Universo, août 10»
6
Cartago, Marzo de 146 AC: la Hiroshima de la Antigüedad
... esplendor que había observado en la ciudad, comienza una campaña machacona y chinchorrera para que Roma vaya nuevamente a la guerra con Cartago. «soitu.es, mars 09»

IMAGES SUR «CHINCHORRERA»

chinchorrera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chinchorrera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chinchorrera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z