Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cotorrera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COTORRERA

La palabra cotorrera procede de cotarrera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COTORRERA EN ESPAGNOL

co · to · rre · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTORRERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cotorrera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COTORRERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cotorrera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cotorrera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cotorrera dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la femelle du perroquet. Une autre signification de cotorrera dans le dictionnaire est prostituée. Cotorrera est aussi un perroquet. La primera definición de cotorrera en el diccionario de la real academia de la lengua española es hembra del papagayo. Otro significado de cotorrera en el diccionario es prostituta. Cotorrera es también cotorra.

Cliquez pour voir la définition originale de «cotorrera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COTORRERA


barrera
ba·rre·ra
berrera
be·rre·ra
burrera
bu·rre·ra
carrera
ca·rre·ra
cerrera
ce·rre·ra
chatarrera
cha·ta·rre·ra
chicharrera
chi·cha·rre·ra
chorrera
cho·rre·ra
churrera
chu·rre·ra
cigarrera
ci·ga·rre·ra
contrabarrera
con·tra·ba·rre·ra
guardabarrera
guar·da·ba·rre·ra
guerrera
gue·rre·ra
guitarrera
gui·ta·rre·ra
herrera
he·rre·ra
jarrera
ja·rre·ra
perrera
pe·rre·ra
porrera
po·rre·ra
terrera
te·rre·ra
zorrera
zo·rre·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COTORRERA

cotofre
cotomono
cotón
cotona
cotonada
cotoncillo
cotonete
cotonía
cotopaxense
cotoperís
cotorra
cotorrear
cotorreo
cotorrita
cotorro
cotorrón
cotorrona
cototo
cototudo
cotovía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COTORRERA

alcaparrera
andorrera
butifarrera
cabrera
cacharrera
cachiporrera
camorrera
chamorrera
charrera
chicarrera
chinchorrera
chocarrera
cotarrera
entrebarrera
gorrera
mangorrera
pedorrera
soñarrera
tabarrera
torrera

Synonymes et antonymes de cotorrera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTORRERA»

cotorrera primera lengua española hembra papagayo otro prostituta cotorrera también cotorra plantas medicinales puerto rico folklore fundamentos boraginaceae heliotropium indicum moco pavo pico yerba indian heliotrope hierba anual terrenos húmedos hirsuta hispida común lugares yermos cultivados crece acta salmanticensia filosofiá letras cotón colorado defensable doble blasfema capuchina bacía juanes

Traducteur en ligne avec la traduction de cotorrera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COTORRERA

Découvrez la traduction de cotorrera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cotorrera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotorrera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Cotorrera
1325 millions de locuteurs

espagnol

cotorrera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cotorrera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cotorrera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cotorrera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cotorrera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cotorrera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cotorrera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cotorrera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cotorrera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cotorrera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cotorrera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cotorrera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cotorrera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cotorrera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cotorrera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cotorrera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cotorrera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cotorrera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cotorrera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cotorrera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cotorrera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cotorrera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cotorrera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cotorrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cotorrera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotorrera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTORRERA»

Le terme «cotorrera» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cotorrera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cotorrera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotorrera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COTORRERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cotorrera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cotorrera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cotorrera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTORRERA»

Découvrez l'usage de cotorrera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotorrera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
COTORRERA. BORAGINACEAE Heliotropium indicum L. Moco de pavo, pico de cotorra, yerba cotorra Indian heliotrope Es una hierba anual, de terrenos húmedos, hirsuta o hispida, común en lugares yermos y cultivados. Crece de 3 a 9 dm.
Esteban Núñez Meléndez, 1982
2
Acta Salmanticensia: Filosofiá y letras
... 116, 117, 149 Cotón colorado, 116 Cotón defensable, 117 Cotón doble, 117 Cotorrera, 48, 56, 234 Cotorrera blasfema, 56 Cotorrera capuchina, 56 Cotorrera de bacía, 56 Cotorrera de Juanes de la Horta, 56 Cotorrega de Sahagún el Viejo,  ...
3
El lenguaje de los maleantes españoles de los siglos XVI y ...
... 116, 117, 149 Cotón colorado, 116 Cotón defensable, 117 Cotón doble, 117 Cotorrera, 48, 56, 234 Cotorrera blasfema, 56 Cotorrera capuchina, 56 Cotorrera de bacía, 56 Cotorrera de Juanes de la Horta, 56 Cotorrega de Sahagún el Viejo,  ...
José Luis Alonso Hernández, 1979
4
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
El uso del vulgarismo aparece ya en el título: Premáticas contra las cotorreras, pues cotorrera es un vocablo típico del marginalismo681. Junto con estas expresiones de bajos ambientes, es común en esta obra el uso de perífrasis metafóricas ...
Martínez Bogo, Enrique
5
Diccionario provincial de voces cubanas
La fruta del guayabo; segun su especie se distinguen, la guayaba del perú, que es la que describe el Diccionario de la 7a. bajo el simple nombre de guaya no, y es la mas apreciada; la guayaba cotorrera, redonda con la cáscara mas ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1836
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
COTORRA, s. f. (Hist. Nat.) Papagayo pequeño. Perroquet , or parro.juet , the fmallejl kind of parrot. tom. i. 'COTORRA. V. URRACA á MARICA. COTORRERA, s. f. La hembra del papagayo , y se llama mas comunmente cotorra. A Jhe , or hen ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana
met. La muger habladora. COTORRERA, 8. f. La hembra del papagayo. • COTORRERA A, s. f. Picotnria, charladuría. COTRAL , s. m. Buey cansado y viejo . COTUFA, s. f. V. chufa. || Golosina , gulioría. '| PED1B COTUFAS EH EL GOLFO, fam.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
El periquillo (o periquito) y el perroquet francés son diminutivos de Pedro. Catalnilla —y en el Diccionario castellano-catalnica—, por la papagaya, es diminutivo de Catalina, catalda. (S 1852) He sospechado si cotorra y cotorrera...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
9
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
... aunque más dulce y con pocas semillas, exterior- mente amarilla cuando sazona, por dentro rosado-encendida como la Cotorrera; todo aromático. Descourtilz la describe con bastante exactitud bajo el nombre Goyaver aromatique [Psidium ...
Esteban PICHARDO, 1861
10
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Gossipina ttlct genus. COTORRERA , s. f. Perruche , la femelle du perroquet ; il se dit aussi d'une femme babillarde. L. Psitacus fa- mina. COTORRERITO , s. m. dim. de Cotorrera. T. burlesque et hasardé. Celui qui est petit , mignon , gentil.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTORRERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cotorrera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pequeñas Ligas celebra 61 aniversario con cuadrangular pre infantil
... béisbol a unirse a la celebración del 61 aniversario del movimiento peloteril en el estadio Armando Iragorry de Cotorrera, avenida el Milagro de Maracaibo. «Noticia al Dia, mai 16»
2
Lo tradicional se apoderó del YMCA Cotorrera (+Fotos/Video)
Lo tradicional se apoderó del YMCA Cotorrera (+Fotos/Video) ... la organización que tiene como casa el complejo deportivo de “Cotorrera”, al norte de la capital ... «Noticia al Dia, avril 16»
3
LUZ Maracaibo pasa invicto a la final del Nacional infantil de ...
... estadio “Armando Iragorry” del complejo deportivo Cotorrera de Maracaibo, luego de doblegar en el partido de ganadores a Flor Amarillo con pizarra de 5-1. «Noticia al Dia, mars 16»
4
Los carritos YMCA y los grandes prix en la avenida El Milagro
... consulado colombiano hasta la ymca cotorrera. Toda esta actividad involucra al niño, la familia, patrocinarte, comunidad quienes participan en la preparación ... «Noticia al Dia, mars 16»
5
Se “secó” la piscina del Ymca Cotorrera (fotos)
Al menos 300 personas están afectadas por el cierre de la piscina del complejo deportivo Ymca Cotorrera, de El Milagro, que cumplirá en junio un año sin ... «Panorama.com.ve, mars 16»
6
Más de mil aspirantes se presentaron a primera fase de selección ...
... el secretario Biagio Parisi, en el coliseo Pedro Gamarro en La Cotorrera, en el inicio del reclutamieno de nuevos oficiales para una nueva policía del Zulia. «Panorama.com.ve, mars 16»
7
Biagio Parisi: “Oxigenaremos al Cpbez con oficiales que den ...
Indicó que el aspirante debe llevar los recaudos el día que le corresponda por el terminal de cédula de identidad, en el Complejo Deportivo La Cotorrera, ... «Noticia al Dia, févr 16»
8
Un hombre que la quería solo para él y otro que le cobraba dinero ...
Vendía ropa nueva y usada en La Cotorrera y en un puesto que tenía en el centro comercial El Samán. También negociaba perfumes y muchas otras cosas”, ... «Noticia al Dia, sept 15»
9
Presencia policial evita caos y anarquía frente a Cotorrera
La presencia de funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez) en varios puntos de la avenida El Milagro frente a las instalaciones de ... «Noticia al Dia, août 15»
10
Intendencia de Maracaibo y Cpbez ponen orden a vendedores ...
La Cotorrera lleva más de 30 años de tradición, y durante los últimos años se ha incrementado tanto la oferta como la demanda, lo que ha ocasionado un caos ... «Noticia al Dia, août 15»

IMAGES SUR «COTORRERA»

cotorrera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotorrera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cotorrera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z