Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "circunstanciadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIRCUNSTANCIADAMENTE EN ESPAGNOL

cir · cuns · tan · cia · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCUNSTANCIADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Circunstanciadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CIRCUNSTANCIADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «circunstanciadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de circunstanciadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie indirectement avec toutes les minorités, sans omettre aucune circonstance ou particularité. En el diccionario castellano circunstanciadamente significa con toda menudencia, sin omitir ninguna circunstancia o particularidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «circunstanciadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIRCUNSTANCIADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIRCUNSTANCIADAMENTE

circunscribir
circunscripción
circunscripta
circunscripto
circunscrita
circunscrito
circunsolar
circunspección
circunspecta
circunspectamente
circunspecto
circunstancia
circunstanciada
circunstanciado
circunstancial
circunstancialmente
circunstanciar
circunstante
circunvalación
circunvalar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIRCUNSTANCIADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de circunstanciadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNSTANCIADAMENTE»

circunstanciadamente toda menudencia omitir ninguna circunstancia particularidad galicismos voces locuciones dígase circunstanciadamente menudamente menor detal este modo adverbial para lenguaje técnico militar partes extenso detallar detalle más haya dado cédula nbsp código procedimiento penal indica medio prueba cuando forma determinada precisa señala probanza existe especie haberse dicho únicamente ella consta proceso santiago mayo jurisprudencia chilena recopilación referirse otra materia

Traducteur en ligne avec la traduction de circunstanciadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRCUNSTANCIADAMENTE

Découvrez la traduction de circunstanciadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de circunstanciadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circunstanciadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

根据情形
1325 millions de locuteurs

espagnol

circunstanciadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In detail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्योरे से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непрямо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circunstancialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবিশেষভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

circonstancielle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

circumstantially
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

circumstantially
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

circumstantially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyện đột ngột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தர்ப்ப சூழ்நிலையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

circumstantially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

circumstantially
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circumstantially
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okolicznościowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непрямо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

circumstanțial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά συμπέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omstandig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

circumstantially
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

circumstantially
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circunstanciadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCUNSTANCIADAMENTE»

Le terme «circunstanciadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circunstanciadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de circunstanciadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circunstanciadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIRCUNSTANCIADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «circunstanciadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «circunstanciadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot circunstanciadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNSTANCIADAMENTE»

Découvrez l'usage de circunstanciadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circunstanciadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Dígase CIRCUNSTANCIADAMENTE , MENUDAMENTE, POR MENOR, EN DETAL (este modo adverbial para el lenguaje técnico militar), por partes, POR EXTENSO. V. Detallar y Detalle. Detallar. Por más que la Academia haya dado cédula ...
Rafael María Baralt, 1855
2
Código de procedimiento penal
Se indica circunstanciadamente un medio de prueba cuando en forma determinada y precisa se señala la probanza, lo que no existe en la especie, por haberse dicho únicamente que ella consta del proceso. C. Santiago, 16 mayo 1952. R., t.
Chile, Universidad de Chile. Facultad de Derecho, 2001
3
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
CIRCUNSTANCIADAMENTE por referirse a otra materia, no se divisa antinomia; " Contra Jacobo Miño. C. de Ap. de Talca, 4 de junio de 1948, consid. 6'. G., 1948 , l.cr sem., p. 325. Circunstanciadamente Articulo 521 del Cód. de P. Penal ".
Elena Caffarena de Jiles, 1959
4
Ordenanza que S. M. manda observar en el servicio del Real ...
Cuidarán los Ingenieros de reconocer y describir muy circunstanciadamente las principales montañas , las cordilleras que formen , sus direcciones , y los ramos que salgan de ellas, y vayan degradando su altura hasta desvanecerse en las ...
España. Rey (1788-1808: Carlos IV), 1803
5
Tratado de física completo y elemental, 1: Presentado bajo ...
Se hablará mas circunstanciadamente de estos astros en el párrafo octavo del capítulo que sigue. 588. El abreviado cuadro del sistema planetario que se acaba de esponer es perfectamente conforme con las observaciones ; por lo que los ...
Antoine Libes, 1827
6
Sistema de los conocimientos químicos y de sus aplicaciones ...
Los recientes descubrimientos sobre su: última oxidacion en color moreno , entrevista antes por Schéele , y tan bien y circunstanciadamente explicada despues por Mr. Proust y el C. Vauquelin, sobre muchas de sus combinaciones con los ...
Antoine François Fourcroy, 1803
7
Historia moderna
... de Siria , y retrocedió hasta Nicea, donde llegó con un cortísimo resto de sus tropas á reunirse con Luis VII , rey de Francia, que también habia tomado la cruz, y en cuyo remado se describió muy circunstanciadamente esta espedicion.
Philippe-Paul comte de Ségur, 1832
8
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
... parte de la declaracion que les es referente ó en la que resultan citados, y no obstante que estos depongan circunstanciadamente al estender las declaraciones, los jueces se limitan á espresar que era o no cierta la cita en todo ó en parte.
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid))
9
Ordenanza que S.M.manda observar en el servicio del Real ...
Cuidarán los Ingenieros de reconocer y describir muy circunstanciadamente las principales montañas , las cordilleras que formen , sus direcciones , y los ramos que salgan de ellas , y vayan degradando su altura hasta desvanecerse en las ...
‎1803
10
(XII, 230 p., 7 h. lám. pleg.)
Se hablará mas circunstanciadamente de estos astros en el párrafo octavo del capítulo que sigue. 388. El abreviado cuadro del sistema planetario que se acaba de esponer es perfectamente conforme con las observaciones ; por lo que los ...
Antoine Libes, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCUNSTANCIADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circunstanciadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No habrá conmutación de pena para personas condenadas en ...
... de las víctimas del delito del que se trate, refiriendo circunstanciadamente si de los mismos surge que en el juzgamiento se haya calificado o conceptualizado ... «El Sureño, juil 16»
2
Homicidio de Manquepán: deniegan habilitar recurso de apelación ...
En su fallo los jueces de la Sala Penal sostienen: "el auto de concesión del recurso extraordinario debe resolver circunstanciadamente si la apelación federal, ... «El Patagónico, juin 16»
3
Corte ordena reapertura de investigación contra Cema Chile
... figura como director administrativo de Cema Chile, Julio Véjar Zamorano, “a quien se interrogará circunstanciadamente acerca de los hechos denunciados y, ... «Diario y Radio Uchile, avril 16»
4
Consecuencias nefastas de la dictadura: pasado que no debe ser ...
En el ámbito de contar la verdad sobre los hechos, en el informe se narra circunstanciadamente y señala a los autores de las graves violaciones de derechos ... «Adital, mars 16»
5
Desertores de Seminario rememoran vivencias en un libro
... quizá una historia que nunca habíamos externado, refiriéndola por partes, circunstanciadamente, con pormenores, delicadeza, finura”, explica el coordinador ... «Zeta, mars 16»
6
Presidente do Instituto Lula lavou dinheiro da OAS, diz PGR
Esta editora, conforme circunstanciadamente detalhado na ação penal nº 5019501-27.2015.404.7000, foi utilizada por JOÃO VACCARI NETO, RENATO ... «Cada Minuto, mars 16»
7
Christopher Dawson y Las Religiones Políticas
Christopher Dawson la recoge circunstanciadamente en las páginas de este libro, de modo que no resulta fácil sustraerse a la impresión de que ´Los dioses de ... «El Diario Exterior, oct 15»
8
El TAD deniega la cautelar solicitada por el Elche al no apreciar ...
EI Tribunal Supremo afirma a este respecto que la entidad de la apariencia debe ser ponderada circunstanciadamente, de manera que solo cuando la ... «Información, juin 15»
9
Corte de Apelaciones ratificó condena para Tamara Farías
La resolución que agrega: “A juicio de esta Corte, los hechos circunstanciadamente descritos en los considerandos del fallo impugnado, permitieron a los ... «Radio Agricultura, mai 15»
10
Recuperar el valor trascendental del testimonio de las víctimas de la ...
Seis meses de audiencias culminaron en la sentencia 666/2008 que describe circunstanciadamente las acciones desplegadas desde el Comando de la VI ... «rionegro.com.ar, avril 15»

IMAGES SUR «CIRCUNSTANCIADAMENTE»

circunstanciadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circunstanciadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/circunstanciadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z