Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "circunspección" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIRCUNSPECCIÓN

La palabra circunspección procede del latín circumspectĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIRCUNSPECCIÓN EN ESPAGNOL

cir · cuns · pec · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCUNSPECCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Circunspección est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIRCUNSPECCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «circunspección» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de circunspección dans le dictionnaire espagnol

La définition de circonspection dans le dictionnaire espagnol est prudente à la lumière des circonstances, afin de se comporter confortablement. Un autre sens de la circonspection dans le dictionnaire est aussi le sérieux, le décorum et la gravité dans les actions et les mots. La definición de circunspección en el diccionario castellano es prudencia ante las circunstancias, para comportarse comedidamente. Otro significado de circunspección en el diccionario es también seriedad, decoro y gravedad en acciones y palabras.

Cliquez pour voir la définition originale de «circunspección» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIRCUNSPECCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIRCUNSPECCIÓN

circunnavegación
circunnavegar
circunscribir
circunscripción
circunscripta
circunscripto
circunscrita
circunscrito
circunsolar
circunspecta
circunspectamente
circunspecto
circunstancia
circunstanciada
circunstanciadamente
circunstanciado
circunstancial
circunstancialmente
circunstanciar
circunstante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIRCUNSPECCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Synonymes et antonymes de circunspección dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRCUNSPECCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «circunspección» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de circunspección

ANTONYMES DE «CIRCUNSPECCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «circunspección» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de circunspección

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNSPECCIÓN»

circunspección cautela compostura cordura decoro discreción formalidad gravedad juicio medida mesura miramiento prudencia sensatez seriedad indiscreción informalidad insensatez ante circunstancias para comportarse comedidamente otro también acciones palabras obligación decir misa pausa enciclopedia moderna universal literatura tiene lugar principalmente conversaciones discursos respecto momento pueden sobrevenir procurando espresarse verter espresion nbsp frenolojía glorias lecciones aqui infirió gall irresolución indecisión podian tener relación parte celebral

Traducteur en ligne avec la traduction de circunspección à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRCUNSPECCIÓN

Découvrez la traduction de circunspección dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de circunspección dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circunspección» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

细心
1325 millions de locuteurs

espagnol

circunspección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

circumspection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एहतियात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осмотрительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circunspeção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিমৃষ্যকারিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prudence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berjaga-jaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umsicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

circumspection
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세심한주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

circumspection
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கையாக இருத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागची-पुढची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tedbirlilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circospezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrożność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обачність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

circumspecție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίσκεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omsigtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

circumspection
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circunspección

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCUNSPECCIÓN»

Le terme «circunspección» est communément utilisé et occupe la place 41.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circunspección» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de circunspección
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circunspección».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIRCUNSPECCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «circunspección» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «circunspección» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot circunspección en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNSPECCIÓN»

Découvrez l'usage de circunspección dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circunspección et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
La circunspección tiene lugar principalmente en las palabras, conversaciones y discursos con respecto á las circunstancias del momento ó á las que pueden sobrevenir, procurando espresarse con prudencia y cordura sin verter espresion  ...
Francisco de P. MELLADO, 1851
2
La frenolojía i sus glorias: lecciones de frenolojía, ...
De aqui infirió Gall , que la irresolución, la indecisión, i la circunspección , podian tener relación con la parte celebral que se veia abultada en la cabeza de aquellos dos personajes ; volviendo en certidumbre esta inferencia las ...
Mariano Cubí y Soler, 1852
3
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
Este sabio, juicioso, veracissimo, diügentissimo Escritor, examino el Phenómeno Milagroso, con toda aquella exao- titud , que su escrupulosa circunspección creyó neces- saria, para publicarlo en sus celebérrimos Anales, con, aquella ...
Francisco Soto y Marne, 1749
4
Alegria Y Curacion / Joy and Healing
Por ejemplo, digamos que tienes en tu lista, como virtudes, la fidelidad y la circunspección. Debes pensar cuál puede ser el mayor obstáculo para que logres expandir tu fidelidad y tu circunspección, o qué podría contrarrestar estas  ...
Torkom Saraydarian, Editorial Kier, 2003
5
Suplemento al diccionario de medicina y cirugía del profesor ...
Órgano de la circunspección. ( 1 ) Este órgano está situado enmedio de los parietales; pero un poco hacia las sienes, y responde precisamente á las eminencias parietales, dando en algún modo una forma cuadrada á la parte posterior de la ...
Manuel Hurtado de Mendoza, Antonio Ballano, Celedonio Martínez Caballero, 1823
6
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Repárese finalmente en su circunspección con los soldados de Teruana (1. 9, ep . 30) que habían fracturado las puertas del templo, robado los vasos sagrados, ornamentos y cruces, y con inusitada barbarie cortado la lengua al obispo que ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
7
Prontuario de hispanismo y barbarismo
serenidad, circunspección». Por casi dos siglos enteros había la Real Academia cerrado la puerta al nombre aplomo, fundada en graves motivos; ahora se la abrió, otorgándole el sentido de gravedad, serenidad, circunspección. La duda ...
Juan Mir y Noguera, 1908
8
Cuadernos de estudios africanos
circunspecciones del extrarradio y Petit-Jéan y el círculo de Zoco del Arba) y Uazán (con su municipalidad, la circunspección de Zuni y los anexos de Arbaua y Ferual) . La de Uxda, su municipalidad, el círculo de Figuig y las ...
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Circunspección, atención, cordura, reflexion, prudencia. Circunspecto, as, âvi, ätum, are. a. Cic. Mirarai rededor. II Advertir, considerar, observar. Circumspeclare defectionis tempos. LÂv. Estar esperando, acechando la ocasión de rebelarse.
‎1840
10
Historia legal de la bula llamada In coena Domini: dividida ...
Reginaldo en la explicación de este Capitulo (1K2) di- 0 1 . m A J t I Circunspección con ce , que si no se procede en el con eran circunspección , puede dcbc Pro«d"« * i ...1 1 111/1 en su explicación. ocasionar mayor perjuicio al que la trata ...
Juan Luis López y Martínez (Marqués del Risco), Joseph de Ledesma, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCUNSPECCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circunspección est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El caso más importante
“Pobrecito, ha perdido la memoria”, le dice con cara de circunspección a mis hijos. Como si el Alzheimer me impidiese saber que estoy ante el caso más ... «Abogacía Española, juil 16»
2
Exigen informe sobre viaje de funcionarios de Electro Puno a Lima
... a llevarse este 23 de julio en la provincia de Chucuito, tratarán esta situación, al igual que la circunspección de más proyectos dentro de la Agenda Puno. «Pachamama radio 850 AM, juil 16»
3
El miedo tras la denuncia
Circunspección, gravedad. 3. m. Pureza, honestidad, recato. 4. m. Honra, pundonor, estimación”. Moreira defiende cualidades morales de las cuales carece o ... «Periódico Zócalo, juil 16»
4
"Rivera teme quedar engullido por la maquinaria de poder y acabar ...
No lo es, en cambio, la estrecha circunspección con que aborda su propia responsabilidad como si fuese una vestal democrática. Muchos de sus simpatizantes ... «Periodista Digital, juil 16»
5
Apartaron al juez Arenillas por un tweet sobre la sesión del ...
En este caso, Arenillas habría hablado de un asunto que, aunque es político, impacta en su circunspección judicial. Según el artículo 12 de la orgánica de ... «TiempoSur Diario Digital, juil 16»
6
Un código para la educación superior
Es, pues, necesario cumplir un deber de circunspección a la hora de evaluarlo. Hay en él lo que podría ser descrito como un tránsito desde el estado de ... «Economía y Negocios online, juil 16»
7
Mucho más que un punto
A ella ese signo le imponía, me veía hablando con circunspección. A mí también me habían enseñado que las frases acababan con punto. Pero en los nuevos ... «La Vanguardia, juil 16»
8
'La amenaza del populismo sigue presente. Están ahí'
¡Circunspección D.Mariano! que es algo diferente al "tancredismo" y que se demuestra en la Milicia, cuando a alguién se le condecora y acto seguido tras ... «La Gaceta, juin 16»
9
Carlos Peña criticó a rectores "hinchas" de sus universidades
Peña cuestionó la “falta de circunspección racional para debatir estos problemas”. Y, si bien dijo que “no quiero referirme a nadie en este panel”, la crítica ... «LaTercera, mai 16»
10
Prueba de fe
En la foto, los graduandos tienen la formalidad y circunspección que les exige la ceremonia. Ataviados con sus togas y sus birretes, parecerían jóvenes sin ... «ElEspectador.com, avril 16»

IMAGES SUR «CIRCUNSPECCIÓN»

circunspección

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circunspección [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/circunspeccion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z