Téléchargez l'application
educalingo
cobertor

Signification de "cobertor" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COBERTOR

La palabra cobertor procede del latín coopertorĭum, cubierta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COBERTOR EN ESPAGNOL

co · ber · tor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COBERTOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cobertor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COBERTOR EN ESPAGNOL

Couverture

Une couverture, une couverture ou une couverture est une couverture longue et rectangulaire utilisée dans le lit pour protéger le porteur du froid, surtout lorsqu'il est endormi. Ils diffèrent des feuilles par leur épaisseur et leur but. La feuille plus épaisse est plus mince que la couverture la plus légère puisque celle-ci est destinée à être logée, tandis que les feuilles sont pour l'hygiène, le confort et l'esthétique. Il existe différentes couleurs, modèles et tailles, bien que leur forme de fin et de base soit toujours la même.

définition de cobertor dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la couverture dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est courtepointe. Une autre signification de couverture dans le dictionnaire est couverture ou manteau pour le lit. Cobertor est aussi un cobertero.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COBERTOR

actor · asertor · autor · conductor · consultor · desertor · director · doctor · editor · escritor · estertor · gestor · lector · motor · pastor · portor · reproductor · sector · tortor · traductor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COBERTOR

cobardemente · cobardía · cobardica · cobardón · cobaya · cobayo · cobea · cobertera · cobertero · cobertizo · cobertura · cobez · cobija · cobijador · cobijadora · cobijadura · cobijamiento · cobijar · cobijeña · cobijeño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COBERTOR

altor · automotor · cantautor · compositor · conector · escultor · factor · interruptor · monitor · opositor · pintor · productor · promotor · protector · proyector · rector · tor · tutor · vector · víctor

Synonymes et antonymes de cobertor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COBERTOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cobertor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COBERTOR»

cobertor · cobertura · cobija · colcha · edredón · frazada · manta · para · auto · camionetas · electrico · piscina · caja · toyota · hilux · esquimal · tela · largo · rectangular · utilizado · cama · primera · lengua · española · otro · abrigo · cobertor · también · cobertero · secretos · manuales · embellecer · hogar · este · sugestivo · elabora · organdí · perfilando · animalitos · punto · tallo · hilo · negro · café · hojas · palmeras · montura · elefante · sombra · forro · será · seda · brillante · nbsp · coleccionismo · nobleza · signos · distinción · social · mismo · raso · tiene · cuatro · anchos · apañaduras · redonda · terciopelo · carmesí · medio · ancho · flocadura · aforrado · todo · tres · varas · studia · palaeohispanica · indogermanica · untermann · bandidos · aiaron · condujeron · kosala · lintonces ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cobertor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COBERTOR

Découvrez la traduction de cobertor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cobertor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cobertor» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cobertor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Blanket
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पलंगपोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء السرير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покрывало
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colcha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আস্তর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couvre-lit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selimut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tagesdecke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

掛け布団
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침대보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coverlet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn phủ bàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுக்கை விரிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चादर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yatak örtüsü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

copriletto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kołdra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покривало
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plapumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουβέρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kombers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täcket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teppet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cobertor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COBERTOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cobertor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cobertor».

Exemples d'utilisation du mot cobertor en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COBERTOR»

A la luna blanca cobertor y manta.
En las frías noches de diciembre, si ves lucir la luna blanca, echa en la cama cobertor y manta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COBERTOR»

Découvrez l'usage de cobertor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cobertor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Secretos Manuales Para Embellecer El Hogar
Este sugestivo cobertor se elabora en organdí, perfilando los animalitos en punto de tallo con hilo negro o café y las hojas de las palmeras y la montura del elefante en punto de sombra. El forro del cobertor será de seda brillante con lo que ...
Carmen Cecelia Diaz de Almeida
2
Coleccionismo y nobleza: signos de distinción social en la ...
Un cobertor del mismo raso de la cama, tiene cuatro anchos del mismo raso e sus apañaduras a la redonda de terciopelo carmesí de medio ancho de seda y su flocadura de oro y seda, aforrado todo en raso carmesí, tiene de largo tres varas ...
Antonio Urquízar Herrera, 2007
3
Studia palaeohispanica et indogermanica J. Untermann ab ...
bandidos los aiaron y los condujeron ame el rey de Kosala. lintonces se presentó una mujer y. sin parar de dar vueltas ante el palacio. clamaba lamentándose: "¡Dame un cobertor (accliadanam. esto es. traje y protección'|. dame un cobertor'' ...
Ignacio-Javier Adiego Lajara, Jürgen Untermann, Jaime Siles, 1993
4
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
46 Todo el tiempo que dure la llaga, quedará impuro. Es impuro y habitará solo; fuera del campamento tendrá su morada. 47 Cuando aparezca una llaga de lepra en un vestido de lana o de lino, 48 o en tejido o cobertor de lino o lana, o en ...
Simon Abram
5
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CXCVII. ...
Dicho Simon, para forrar otro cobertor y medio que dicha señora tenía de un marbí largo de Bruselas, cobertor y medio de veros de petigrís, conteniendo el cobertor entero 1144 vientres, a saber, 26 tiras de largo y 44 de ancho, y el medio ...
Vv.aa.
6
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
ma de la dicha asa estan unos follajes dorados e un esmalte ençima del cobertor en que estan puestas las armas de la sennora Reyna quando era infante, que peso por el dicho peso çinco marcos e seys honças e çinco quarto de honça (V ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
7
La fortuna y el poder: estudios sobre las bases económicas ...
Vn cobertor de damasco blanco con unas apañaduras asules. — Otro cobertor de martas forrado en paño colorado. - Otro cobertor de veros forrado en paño colorado. — Otro cobertor de gryses forrado en frisa blanca con vnas apañaduras ...
Alfonso Franco Silva, 1996
8
Estudios de platería: San Eloy 2003
Tiene barba los conguo y el cobertor. Barba Diez sartenetas la una se perdió en cassa del mayordomo. Cetina Veinticuatro platos medianos. Cetina Un salero blanco. Cetina Dos servilletas lisas grandes con las armas del Marqués.
‎2003
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
COBERTOR, f. m. Cierto género de manta o cubierta , que fe echa en las camas para el . abrigo , que ordinariamente fuele fer de lana. ~Lat.Lodix, icis. Recop. Iib. 7.tit.i2.l.2.num.2. Permitimos , que los dichos doféles, y camas, , y cobertores de ...
10
Mis prisiones: contiene además los capítulos inéditos
Déle vd. el cobertor, nada impide que despues descosa cuanto le parezca. —No, yo.... — Te digo que le des un cobertor. — Y creo que en mi ciego furor hubiera tenido bastante fuerza para arrancar la pesada y larga cadena , que se hallaba ...
Silvio Pellico, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COBERTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cobertor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Câmara da Guarda vai oferecer cobertor típico da região ao papa ...
O presidente da Câmara Municipal da Guarda disse hoje que a autarquia planeia oferecer um cobertor típico da região - conhecido por "cobertor de papa" -, ao ... «RTP, juil 16»
2
Câmara da Guarda vai oferecer cobertor ao Papa
O presidente da Câmara Municipal da Guarda disse esta sexta-feira que a autarquia planeia oferecer um cobertor típico da região - conhecido por "cobertor de ... «Correio da Manhã, juil 16»
3
Tláhuac: Envuelven a torturado en cobertor
Envuelto en plástico y cubierto con un cobertor naranja fue encontrado ayer por la mañana el cadáver de un hombre en el pueblo de San Juan Ixtayopan, en ... «El Grafico, juin 16»
4
Montanhas de cobertores doados a moradores de rua se espalham ...
No Pateo do Collegio, os amontoados de cobertores, alguns deles aparentemente sem uso, geram críticas por parte de quem passa e também dos moradores ... «Folha de S.Paulo, juin 16»
5
Para suportar o frio, estudantes se enrolam em cobertores em Caldas
Quem começou a usar o cobertor para se proteger do frio ao ir para a escola foi a estudante Victória Eduarda Aparecida Marques. Antes de sair de casa, ela ... «Globo.com, juin 16»
6
Campanhas apostam no calor humano para proteger moradores de ...
Pensando nestas pessoas, para quem o inverno tem o peso de uma ameaça, algumas campanhas estão organizando doações de cobertores. É a nossa ... «Brasil Post, juin 16»
7
Campanha 'Cobertor do Bem' vai ajudar duas instituições de Curitiba
A arrecadação da campanha "Cobertor do Bem" que vai ajudar duas instituições de Curitiba começa na segunda-feira (23) e segue até o dia 30 de junho. «Globo.com, mai 16»
8
Incêndio em cobertor mata idoso na cama
Estava a dormir na cama quando o cobertor elétrico que o cobria se incendiou. O alerta foi dado pela filha do idoso, de 83 anos, cerca das 09h00 de ontem. «Correio da Manhã, avril 16»
9
Corpo de idosa é achado enrolado em cobertor no centro de ...
O corpo de uma mulher de 74 anos foi encontrado na manhã deste sábado (23) enrolado em um cobertor no centro de Bragança Paulista. Segundo a Polícia ... «Globo.com, avril 16»
10
Ladrão usa cobertor infantil como disfarce em roubo na Nova Zelândia
A gravação mostra o criminoso usando um cobertor de criança para esconder o rosto. A polícia de Manukau postou imagens do roubo em sua página no ... «Globo.com, avril 16»

IMAGES SUR «COBERTOR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cobertor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cobertor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR