Téléchargez l'application
educalingo
cochero

Signification de "cochero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COCHERO

La palabra cochero procede de cocho.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COCHERO EN ESPAGNOL

co · che · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCHERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cochero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COCHERO EN ESPAGNOL

Coachman

Coachman se réfère aux employés qui conduisent ou dirigent des entraîneurs à cheval. D'une manière générale, le terme «cocher» comprend les conducteurs de tout type de voitures de confort, qu'il s'agisse de route ou de route, et pour de nombreux effets, même les conducteurs de tout type de voitures, ils s'appelleront cochers, mairesaux, caneleros, chefs d'orchestre , Tels que ceux de post-chaises, etc. Et pas seulement ces, c'est-à-dire les serviles, salariés, imaginaires, etc. Qui, par profession, a conduit ou conduit une voiture ou autre, mais aux propriétaires ou aux particuliers, sans distinction de personnes qui ont conduit ou conduit par le loisir, qui a été trouvé dans les voitures de luxe ou de confort. Coachmen dans une voiture de mariage. Les lois somptueuses, anciennes ou anciennes contiennent des prescriptions minutieuses sur les livraisons et la robe des cochers, parfois de Rua, parfois de la route. Qu'ils ne devraient jamais être autorisés à quitter leur livrée, qu'avec elle, et pour plus de châtiment et d'exemple, ils doivent se conformer aux pénalités qu'ils ont encourues, même si la livrée était de la Maison royale.

définition de cochero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cocher dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui conduit une voiture, généralement des chevaux. Une autre signification de coachman dans le dictionnaire est maître de voiture. Coachman est également un endroit où les voitures et les bus sont fermés.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COCHERO

bichero · borrachero · cachero · canchero · cauchero · chero · chinchero · colchero · corchero · cosechero · dicharachero · fichero · guarachero · hachero · lechero · mechero · nochero · perchero · puchero · ranchero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COCHERO

cochar · cocharro · cochastro · cochayuyo · coche · cochear · cochecito · cochera · cochería · cocheril · cocherón · cochevira · cochevís · cochi · cochía · cochichear · cochifrito · cochigato · cochillo · cochina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COCHERO

archero · bizcochero · bochinchero · bolichero · chichero · chuchero · conchero · cucarachero · dichero · dieciochero · duchero · flechero · lanchero · pechero · planchero · populachero · remolachero · tachero · trinchero · truchero

Synonymes et antonymes de cochero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COCHERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cochero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCHERO»

cochero · chófer · conductor · piloto · constelacion · cochero · refiere · empleados · oficio · conducen · dirigen · coches · caballos · genéricamente · término · comprende · conductores · cualquier · género · carruajes · comodidad · bien · rúa · camino · para · primera · lengua · española · persona · conduce · normalmente · otro · maestro · también · sitio · donde · encierran · autobuses · comentarios · psicológicos · enseñanzas · gurdjieff · birdlip · julio · parábola · caballo · muchas · maneras · trabajo · ilustra · posición · hombre · encuentra · rata · coachman · hasta · aquí · nada · alarmante · alguien · david · henry · wilson · pone · manos · esta · historia · reescribe · desde · punto · vista · convertida · cenicienta · azul · cuento · coleccion · sainetes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cochero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COCHERO

Découvrez la traduction de cochero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cochero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cochero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

赶车
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cochero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coachman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोचवान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حوذي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кучер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cocheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাড়োয়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cocher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemandu kereta kuda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kutscher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

御者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coachman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh xe ngựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முயலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

coachman
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arabacı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cocchiere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

woźnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кучер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vizitiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαξάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koetsier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kusk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kusk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cochero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCHERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cochero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cochero».

Exemples d'utilisation du mot cochero en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COCHERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cochero.
1
Alfred De Vigny
No se debe tener ni amor ni odio hacia los hombres que están en el gobierno. Se debe tener para ellos el mismo sentimiento que se tiene por un cochero; conduce bien, o conduce mal, eso es todo.
2
Daphne Du Maurier
A veces sucede así en la vida: cuando son los caballos los que han trabajado, es el cochero el que recibe la propina.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCHERO»

Découvrez l'usage de cochero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cochero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Birdlip, 1<? de julio, 1944 LA PARÁBOLA DEL CABALLO, EL CARRUAJE Y EL COCHERO Una de las muchas maneras con que el Trabajo ilustra la posición del Hombre se encuentra en la Parábola del Caballo, el Carruaje y el Cochero.
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 1998
2
La rata cochero / the Rat Coachman
Hasta aquí no hay nada alarmante. Nada hasta que alguien como David Henry Wilson pone sus manos en esta historia y la reescribe desde el punto de vista de la rata convertida en cochero de Cenicienta.
David Henry Wilson, 1995
3
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO. Esto creo vá de veras. CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO. ¡Dios mio, qué es lo que á mí se me ordena! CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO.
Ramón de la Cruz, 1843
4
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO. Esto creo vá de veras. CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO . ¡Dios mio, qué es lo que á mí se me ordena! CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO.
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
5
Impresiones de viage[sic].: La Vila Palmieri
Es tanto mas fácil organizar la delantera, cuanto que los carros y los caballos pertenecen á la posta , y los gefes de los bandos rojo, azul, verde y amarillo, son sencillamente postillones. Esta vez se habia decidido que el cochero rojo seria el ...
Alexandre Dumas, 1856
6
Los Guantes Del Cochero
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Javier Santero, 2009
7
Impresiones de viage
paso al cochero rojo , este por su parte se equivocó; un latigazo dirigido á sus caballos, fué á dar á su adversario en la cara, el cual le devolvió otro. Desde entonces los dos competidores se sacudieron mutuamente, con gran satisfaccion de ...
Alexandre Dumas, 1866
8
Tratado Elemental de Magia Práctica
El caballo significa la fuerza. Obediente al cochero y actuando sobre el coche, el caballo pone en movimiento al conjunto. Es, pues, el PRINCIPIO MOTOR, y al propio tiempo, el intermediario entre el coche y el cochero y el ENLACE que une  ...
G. Encausse, 2005
9
Dracula:
Sin embargo, a los pocos minutos mis oídos se habían acostumbrado a los aullidos, y los caballos se habían calmado tanto que el cochero pudo descender y pararse frente a ellos. Los sobó y acarició, y les susurró algo en las orejas, ...
Abraham Stoker
10
MISERABLES, LOS 2a. Ed.
A las cuatro y cuarto entró en el Plat d-Etain, donde estaba entonces la oficina del coche de Lagny. Este coche partía a las cuatro y media. Los caballos estaban enganchados, y los viajeros llamados por el cochero, subían apresuradamente ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCHERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cochero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caballo cochero se comió parte de un dedo de un hombre en el ...
Acevedo comenta que cuando estaban por la plaza de San Diego se acercaron a un cochero para cumplir los deseos de su sobrina, pero que el hombre les ... «El Universal - Colombia, juil 16»
2
Un cochero le clava una tijera en el cuello a otro por "robarle" unos ...
Sobre las cinco y media de la tarde dos cocheros comenzaban una discusión a cuenta de a quién de ellos le tocaba realizar un servicio a unos turistas. «La Voz del Sur, juil 16»
3
El cochero Finnsky estrena la nueva rampa de Raos 8
El buque Finnsky ha estrenado la nueva rampa flotante para carga rodada de Raos 8. Este barco, consignado por Cantabriasil y perteneciente a la naviera ... «20minutos.es, mai 16»
4
Con el "Cochero" a pleno, la H apunta a la batalla del Cuscatlán
Con el "Cochero" a pleno, la H apunta a la batalla del Cuscatlán. El emblemático 13 de la escuadra nacional ya trabaja a todo vapor con sus compañeros. «ElHeraldo.hn, mars 16»
5
Aumenta el acoso oficial contra cocheros en Holguín
Orlando, un cochero que ejerce la profesión hace siete años y que en diez días ha sido multado en dos ocasiones, piensa que la arremetida de los inspectores ... «Cubanet, mars 16»
6
Cocheros de Cartagena se declaran en contra del maltrato animal
“Soy cochero, soy patrimonio histórico. No al maltrato animal”, es el slogan que se lee en las camisas que ahora lucen los trabajadores de los coches como una ... «KienyKe, janv 16»
7
Video: Otro caballo cochero se desplomó en el Centro Histórico
El pasado domingo ocurrió el segundo caso de este año del que se tiene conocimiento sobre el desplome de un caballo cochero en el Centro histórico de la ... «El Universal - Colombia, janv 16»
8
Caída de caballo cochero genera nuevamente reacciones de ...
Un nuevo caso de supuesto maltrato animal a un caballo cochero encendió las alarmas en el Centro Histórico de la ciudad, ante la mirada impotente de turistas ... «El Heraldo, janv 16»
9
YouTube: caballo impacta contra un auto y cochero lleva la peor parte
El caballo no sufrió daño alguno, pero el cochero no tuvo la misma suerte. | Fuente: YouTube: Live Leak. Existen videos de YouTube que más parecen sacados ... «RPP Noticias, nov 15»
10
Carruaje de caballo cochero se desarma en plena calle del Centro ...
Hace menos de un mes otro incidente similar se presentó en el Centro, cuando un caballo cochero se desbocó al asustarse con el sonido de unos juegos ... «El Universal - Colombia, août 15»

IMAGES SUR «COCHERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cochero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cochero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR