Téléchargez l'application
educalingo
cocido

Signification de "cocido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COCIDO

La palabra cocido procede del participio de cocer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COCIDO EN ESPAGNOL

co · ci · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cocido est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCIDO EN ESPAGNOL

Cuit

Un ragoût est un ragoût fait dans un pot avec de l'eau, dans lequel de la viande, des saucisses, des légumes, des pommes de terre ou des carottes, des légumineuses et d'autres ajouts sont cuits ensemble, auxquels parfois des éléments frits sont ajoutés au moment du service. Cependant, en raison de ses nombreuses variantes régionales, le nom est généralement accompagné du gentilicio par rapport à son origine géographique ...

définition de cocido dans le dictionnaire espagnol

La définition de cocido dans le dictionnaire espagnol est action et effet de cuisine. Une autre signification de cocido dans le dictionnaire est aussi pot.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COCIDO

acontecido · agradecido · aparecido · conocido · crecido · desaparecido · desconocido · ejercido · envejecido · establecido · fallecido · inducido · merecido · nacido · ofrecido · parecido · recocido · reconocido · reducido · torcido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COCIDO

cochizo · cocho · cochorro · cochura · cochurero · cochusa · cochuso · cochuza · cochuzo · cocida · cociente · cocimiento · cocina · cocinado · cocinar · cocinera · cocinería · cocinero · cocinilla · cocinita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COCIDO

ácido · amanecido · aminoácido · complacido · deslucido · desvanecido · enloquecido · esclarecido · esparcido · florecido · fruncido · inmerecido · lúcido · lucido · pertenecido · plácido · preestablecido · retorcido · translúcido · traslúcido

Synonymes et antonymes de cocido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COCIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cocido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COCIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cocido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCIDO»

cocido · cocinado · escaldado · guisado · hervido · olla · pote · puchero · crudo · mate · guiso · hecho · agua · cuecen · juntos · carnes · embutidos · verduras · patatas · zanahorias · legumbres · otros · acción · efecto · cocer · otro · también · cocido · exposición · organizada · museo · nacional · includes · work · canadian · artist · genevieve · cadieux · introducción · tecnología · alimentos · procesos · fabricación · elaboración · jamón · tradicional · caracteriza · producto · nutritivo · sabroso · mejor · más · larga · conservación · materia · prima · cual · procede · comercialmente · nbsp · conjugando · verbos · españoles · formas · personales · simples · compuestas · infinitivo · gerundio · cociendo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cocido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COCIDO

Découvrez la traduction de cocido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cocido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cocido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cooked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पकाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطبوخة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приготовленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cozinhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cuit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dimasak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gekocht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

調理
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

요리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

masak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nấu chín
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமைத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिजवलेले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pişmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gotowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приготований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gătit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγειρεμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kokta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kokt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cocido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocido».

Exemples d'utilisation du mot cocido en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COCIDO»

Lo cocido, bien cocido, y lo asado, mal asado.
Temas hay de gavilán, que está cocido y quiere volar.
Café cocido, café perdido.
Cocido o crudo, en el fuego estuvo.
El huevo, mientras más cocido, más duro.
Jamón cocido en vino, hace al viejo niño.
No es buen mosto el cocido en agosto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCIDO»

Découvrez l'usage de cocido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cocido y crudo: exposición organizada por el Museo Nacional ...
Includes the work of Canadian artist Genevieve Cadieux.
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 1995
2
Introducción a la Tecnología de Alimentos
Procesos. de. fabricación. Elaboración. de. jamón. cocido. Introducción El jamón tradicional Se caracteriza por ser un producto nutritivo, sabroso, de mejor y más larga conservación que la materia prima de la cual procede. Comercialmente ...
A. A. P. P. A, 2003
3
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: cocer Gerundio: cociendo Participio: cocido Infinitivo: haber cocido Gerundio: habiendo cocido FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo Presente Pretérito perfecto Presente ...
María del Pilar Ballester Bielsa, 2011
4
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Aceite de linaza cocido Un derivado demasiado poco considerado del aceite de linaza es el aceite cocido obtenido por calentamiento en atmósfera exenta de oxígeno y que tiene un aspecto muy claro. Se prepara por cocción a unos ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
5
Recetas de cocina para mujeres deliciosas
Sin duda, el más conocido es el cocido madrileño, aunque no desmerezcan de él las opciones alternativas que han sido y son usadas en otras comunidades. Son meritorios el cocido catalán, el cocido murciano, el cocido castellano, ...
Juan Acebal, 2008
6
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... Cocer Haber cocido Gerundio: Cociendo Habiendo cocido Participio: Cocido Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto INDICATIVO Cueza Cuezas Cueza Cozamos Cozáis Cuezan Haya cocido Hayas cocido Haya cocido Hayamos ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
7
El origen de las maneras de mesa
Sólo la observación etnográfica puede precisar lo que cada una entiende por " crudo", "cocido" o "podrido", y no hay razón de que sea lo mismo para todas. La multiplicación reciente de los restaurantes italianos en Francia ha impuesto el ...
Claude Lévi-Strauss, 1987
8
Tratamiento Culinario de Las Materias Primas
Cocido Madrileño. • Cocido Vasco. • Cocido Catalán (Escudella; cazm d'olla). • Cocido Andaluz o Extremeño. • Cocido Montañés. • Cocido Maragato. 4.1.Cocido Madrileño: Es el más clásico e internacional de nuestros cocidos. Se caracteriza  ...
Alfredo Martín Artacho, Juan Antonio Martín Artacho, Rafael Lozano Leal, 2007
9
De las aguas tratadas bajo el punto de vista legal y con ...
Del empleo de los tubos de barro cocido en la construccion de las alcantarillas. Los tubos de barro cocido se emplean desde hace tiempo en la conduccion de las aguas de fuentes. Vitru- vio los señala con ventajas para este empleo, y su ...
España, Mariano Calvo y Pereira, 1862
10
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
Ciruela clauriia: 172. Ciruela de Uheda: 132. Cocido: 272. Cocido a la sevillana : 75. Cocido andaluz: 64 (R). Cocido argentino: 317- Cocido canario: 317. Cocido catalán : 298. Cocido cubano: 317. Cocido chileno: 317. Cocido con relleno o ...
Dionisio Pérez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cocido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nunca dejes hervir el agua del huevo cocido
Cocer un huevo parece fácil, ¿verdad? Solo tienes que coger un cazo, llenarlo de agua y dejar que llegue a ebullición. Seguidamente meter el huevo y a los ... «Radio HRN, juil 16»
2
Iván Ares se hace con la victoria en el Rali do Cocido
La lluvia complicó los primeros tramos de un Rali do Cocido con un Iván Ares dominador a los mandos de su Porsche 911 GT3. El piloto de Cambre acumula ... «La Voz de Galicia, avril 16»
3
De Australia a Madrid sólo por un cocido
Locura, nostalgia, añoranza... Llamadlo como queráis. Pero hacerse un viaje de más de 15.000 kilómetros sólo para comerse un cocido es cuanto menos ... «El Mundo, avril 16»
4
Aprueban interpelar a la ministra Lafuente por cocido y agua “de oro”
La interpelación de la ministra de Educación, Marta Lafuente, por el escándalo del cocido y agua “de oro” fue aprobada ayer por mayoría en la Cámara de ... «ABC Color, avril 16»
5
Más de 3.000 personas disfrutan en Jabugo del “mayor cocido del ...
El alcalde del municipio de Jabugo, José Luis Ramos, ha cifrado en más de 3.000 personas la asistencia al cocido “más grande del mundo”, el cual se ha ... «HuelvaYA, avril 16»
6
Los vecinos y visitantes de Jabugo degustarán este sábado el ...
La localidad de Jabugo (Huelva) está preparada para acoger este sábado la degustación del cocido más grande del mundo, que cumple su décima edición, ... «20minutos.es, avril 16»
7
Cocido de oro: Funcionario del MEC pone su cargo a disposición
Jorge Pineda, quien administra los recursos para el proyecto PISA en Paraguay, presentó su renuncia al Ministerio de Educación y Cultura (MEC) luego del ... «ÚltimaHora.com, avril 16»
8
Cocido de oro: Estudiantes entregan agua y alimentos a Lafuente
Indignados por el cocido de oro del MEC, estudiantes secundarios protestan. ... a G. 10.000 la unidad, chipitas a G. 80.000 el kilo y cocido negro a G. 80.000 ... «ÚltimaHora.com, mars 16»
9
Investigan “cocido de oro” del MEC
La asesoría jurídica de la Dirección de Contrataciones investiga el cocido negro a G. 80.000 y botellitas de agua a G. 10.000, otorgada para reuniones en el ... «Paraguay.com, mars 16»
10
El MEC adjudica botellitas de agua a G. 10.000 y cocido negro a G ...
Insólito. Botellitas de agua mineral de 500 cc fueron adjudicadas el 11 de marzo pasado por el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) a G. 10.000 la unidad, ... «ÚltimaHora.com, mars 16»

IMAGES SUR «COCIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cocido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR