Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cohonestar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COHONESTAR

La palabra cohonestar procede del latín cohonestāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COHONESTAR EN ESPAGNOL

co · ho · nes · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COHONESTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cohonestar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COHONESTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cohonestar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cohonestar dans le dictionnaire espagnol

La définition de cohonestar dans le dictionnaire espagnol signifie donner une apparence équitable ou raisonnable à une action qui ne l'est pas. Les forts cherchent les raisons pour lesquelles cohonestar leur violence. Une autre signification de cohonestar dans le dictionnaire est aussi de rendre une qualité, une attitude ou une action compatible avec une autre. Cohonestar contraire aux exigences. La definición de cohonestar en el diccionario castellano es dar apariencia de justa o razonable a una acción que no lo es. El fuerte busca razones con que cohonestar sus violencias. Otro significado de cohonestar en el diccionario es también hacer compatible una cualidad, actitud o acción con otra. Cohonestar exigencias contrarias.

Cliquez pour voir la définition originale de «cohonestar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COHONESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cohonesto
cohonestas / cohonestás
él cohonesta
nos. cohonestamos
vos. cohonestáis / cohonestan
ellos cohonestan
Pretérito imperfecto
yo cohonestaba
cohonestabas
él cohonestaba
nos. cohonestábamos
vos. cohonestabais / cohonestaban
ellos cohonestaban
Pret. perfecto simple
yo cohonesté
cohonestaste
él cohonestó
nos. cohonestamos
vos. cohonestasteis / cohonestaron
ellos cohonestaron
Futuro simple
yo cohonestaré
cohonestarás
él cohonestará
nos. cohonestaremos
vos. cohonestaréis / cohonestarán
ellos cohonestarán
Condicional simple
yo cohonestaría
cohonestarías
él cohonestaría
nos. cohonestaríamos
vos. cohonestaríais / cohonestarían
ellos cohonestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cohonestado
has cohonestado
él ha cohonestado
nos. hemos cohonestado
vos. habéis cohonestado
ellos han cohonestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cohonestado
habías cohonestado
él había cohonestado
nos. habíamos cohonestado
vos. habíais cohonestado
ellos habían cohonestado
Pretérito Anterior
yo hube cohonestado
hubiste cohonestado
él hubo cohonestado
nos. hubimos cohonestado
vos. hubisteis cohonestado
ellos hubieron cohonestado
Futuro perfecto
yo habré cohonestado
habrás cohonestado
él habrá cohonestado
nos. habremos cohonestado
vos. habréis cohonestado
ellos habrán cohonestado
Condicional Perfecto
yo habría cohonestado
habrías cohonestado
él habría cohonestado
nos. habríamos cohonestado
vos. habríais cohonestado
ellos habrían cohonestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cohoneste
cohonestes
él cohoneste
nos. cohonestemos
vos. cohonestéis / cohonesten
ellos cohonesten
Pretérito imperfecto
yo cohonestara o cohonestase
cohonestaras o cohonestases
él cohonestara o cohonestase
nos. cohonestáramos o cohonestásemos
vos. cohonestarais o cohonestaseis / cohonestaran o cohonestasen
ellos cohonestaran o cohonestasen
Futuro simple
yo cohonestare
cohonestares
él cohonestare
nos. cohonestáremos
vos. cohonestareis / cohonestaren
ellos cohonestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cohonestado
hubiste cohonestado
él hubo cohonestado
nos. hubimos cohonestado
vos. hubisteis cohonestado
ellos hubieron cohonestado
Futuro Perfecto
yo habré cohonestado
habrás cohonestado
él habrá cohonestado
nos. habremos cohonestado
vos. habréis cohonestado
ellos habrán cohonestado
Condicional perfecto
yo habría cohonestado
habrías cohonestado
él habría cohonestado
nos. habríamos cohonestado
vos. habríais cohonestado
ellos habrían cohonestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cohonesta (tú) / cohonestá (vos)
cohonestad (vosotros) / cohonesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cohonestar
Participio
cohonestado
Gerundio
cohonestando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COHONESTAR


agestar
a·ges·tar
amonestar
a·mo·nes·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
bienestar
bie·nes·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
gestar
ges·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COHONESTAR

cohetera
cohetería
cohetero
cohibición
cohibido
cohibir
cohipónimo
cohíta
cohobación
cohobar
cohobo
cohollo
cohombral
cohombrillo
cohombro
cohonder
cohondimiento
cohonestador
cohonestadora
cohorte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COHONESTAR

aballestar
alebrestar
apestar
aprestar
atestar
deforestar
descrestar
desforestar
detestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
funestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

Synonymes et antonymes de cohonestar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COHONESTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cohonestar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cohonestar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COHONESTAR»

cohonestar atenuar disculpar disfrazar disimular encubrir excusar paliar simular apariencia justa razonable acción fuerte busca razones violencias otro también hacer compatible cualidad actitud otra cohonestar exigencias contrarias suma teologia moral materia tratados llevarla enfermo moribundo esto podia mejor salud espiritual próximo luego tampoco nuestro cafo salustio muger sacaste manos partícula theologia aquellos preçeptos cùya transgression ningun modo puede cessan miedo amenaça sgression serà siempre pecadoi aunque haga temor muer qualquier nbsp preceptos cuya trangressioa ningún nocessan grave amenaza sera pecado higa muerte diño todas materias morales arregladas respondo negando sequcla pari razon disparidad cohsiste ticion nunca pueda tome tidad

Traducteur en ligne avec la traduction de cohonestar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COHONESTAR

Découvrez la traduction de cohonestar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cohonestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cohonestar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cohonestar
1325 millions de locuteurs

espagnol

cohonestar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To compliment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cohonestar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cohonestar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cohonestar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cohonestar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cohonestar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cohonestar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cohonestar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cohonestar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cohonestar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cohonestar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cohonestar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cohonestar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cohonestar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cohonestar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cohonestar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cohonestar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cohonestar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cohonestar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cohonestar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cohonestar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cohonestar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cohonestar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cohonestar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cohonestar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COHONESTAR»

Le terme «cohonestar» est communément utilisé et occupe la place 52.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cohonestar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cohonestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cohonestar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COHONESTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cohonestar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cohonestar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cohonestar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COHONESTAR»

Découvrez l'usage de cohonestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cohonestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suma de la teologia moral: su materia, los tratados ...
... y llevarla al enfermo moribundo : Sed sic est, que esto fe podia cohonestar mejor por la salud espiritual de el próximo: Luego tampoco en nuestro cafo de Salustio,se podia Cohonestar,el que la muger sacaste Con fus manos la Partícula.
Jaime, 1700
2
Suma de la theologia moral: sv materia, los tratados mas ...
Aquellos preçeptos, cùya transgression , por ningun modo se puede cohonestar, no cessan por gra- ye que sea cl miedo que amenaça : y su tr an sgression serà siempre pecadoi aunque se haga por temor de la muer- te , ù otro qualquier ...
Jaime, 1690
3
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
117 Aquellos preceptos , cuya trangressioa por ningún modo fe puede cohonestar , nocessan, por grave que fea el miedo que amenaza, y fu transgression sera siempre pecado, aunque se higa por temor de la muerte, ù otro qualquier diño.
Jaime ¬de Corella, 1702
4
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
1 7 Respondo negando la sequcla, y la pari- dad:y la razon de disparidad cohsiste,cn que la pe- ticion nunca pueda cohonestar el que íe tome cá- tidad notable,como ni el que dexe de obligar el ayuno:y el darìo de la salud»quando se teme ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1691
5
Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a la ...
Y afsi , éste es tan incapaz de cohonestar el aumento , como el mismo mutuo por si. Amas de que fe siguiera,que por el préstamo pudiera pedirse tanto mayor inrerés, quanto el mutuatario fuera mas pobre , ó necefsitado; siendo innegable ...
Vicent Ferrer, 1764
6
Paradigmas de la política: del estado justo al estado ...
En efecto, Rawls ha intentado resolver el problema ético más candente: cómo armonizar racionalidad y sentido moral, cómo cohonestar las demandas igualmente imperativas de la reciprocidad social y de la prudencia personal. Los filósofos ...
José Rubio Carracedo, 1990
7
Nuevo manual del buen terrorista: El arte de confundir a los ...
Se trata de cohonestar tu violencia. Aprende en el diccionario: «cohonestar. (Del lat. cohonestāre). Dar apariencia de justa o razonable a una acción que no lo es: El fuerte busca razones con que cohonestar sus violencias.» Ya lo decía ...
Ricardo García Damborenea, 2013
8
Suma moral para examen de curas y confessores ...
Yassi, esté es tan incapaz de cohonestar el aumento , como el mismo mutuo por si. Amas de que fe siguiera, que por el préstamo pudiera pedirse tanto mayor interés, quanto el mutuatario fuera mas pobre, 6 necessitado; siendo inne- Sable , ...
Vicente Ferrer ((O.P.)), 1736
9
Estudios de criminología I
Para cohonestar el derecho a la integridad física y moral — que se reconoce en el recluso — y la obligación de la Administración de defender su vida y salud se reitera la "equilibrada y proporcionada" solución recurrida "que no merece el ...
‎1993
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
COHONESTAR, v. a. Donar probas ó apariencias de ser bona alguna cosa. Cohonestar. Cohonesto, as. COHONE8TAT, DA. p. p. Cohonestado. Collones I alus. COIGUAL, adj. teol. S" usa pera denotar la igualtat de las tres divinas personas.
Pere Labernia, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COHONESTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cohonestar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mente diabólica
La palabra usada para describir esta maniobra fue “cohonestar”, esto es, convertir en algo honesto (o hacer que lo parezca) una acción que, de origen, carece ... «Expreso, juil 16»
2
El Mediterráneo de nosotros
Ni riesgos, sería cohonestar con la ilegalidad, les responden voces oficiales. (¿Deportar o abrigar a los inmigrantes que huyen de la violencia y la pobreza?, ... «Vivir en el poblado, juil 16»
3
O estás conmigo o estas en mi contra
Para el que adversa al líder, es un traidor por no cohonestar la barbarie del dictador, en consecuencia, el hombre fuerte del poder se le tiene que considerar ... «EntornoInteligente, juin 16»
4
Proyectos en vez de clientelismo
... jefe o el administrador, que está abriendo espacios innecesarios para devolver favores políticos o cohonestar con alguna aspiración personal de alguien con ... «La Cronica del Quindio, mai 16»
5
Aunque sean adictos, expendedores de droga deben ser ...
... la Corte y la justicia no pueden cohonestar que precisamente la enfermedad se utilice como mampara o pretexto para delinquir, esto es, que bajo el supuesto ... «Vanguardia Liberal, avril 16»
6
Los abusos de la Empresa de Energía de Boyacá
Esta historia se la cuento porque no quiero cohonestar con tanta irregularidad, porque lo único que me queda como ciudadano agredido es buscar de algún ... «Las2orillas, mars 16»
7
Sacerdotes violadores a la justicia común*
Los librepensadores y los líderes políticos tienen que emitir su pensamiento y su rechazo absoluto contra quienes se barnizan mañosamente para cohonestar ... «Red Voltaire, mars 16»
8
¿Son deducibles los sobornos?
Tal tratamiento vendría a cohonestar hechos inmorales que erosionan conceptos como los de impuesto justo, progresividad, igualdad, etc. Esta preocupación ... «El Financiero Costa Rica, mars 16»
9
Testimonio de la única guerrillera sobreviviente del Palacio de Justicia
¿Es tan difícil ver que tomar partido por alguno de estos bandos es cohonestar con ratas que cometieron crímenes atroces? Sigan con el juego de la hipocresía ... «Las2orillas, nov 15»
10
Como balas de cañón
... saber que en la debilidad radica la única energía capaz de obrar una y otra vez la regeneración y cohonestar los buenos vientos con humildad, los malos con ... «Diario de Sevilla, sept 15»

IMAGES SUR «COHONESTAR»

cohonestar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cohonestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cohonestar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z