QUE SIGNIFIE DETESTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «detestar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de detestar dans le dictionnaire espagnol
La définition du détestable dans le dictionnaire espagnol est de condamner et de maudire quelqu'un ou quelque chose, prenant le ciel comme témoin. Une autre signification de loathe dans le dictionnaire est aussi d'abhorrer. La definición de detestar en el diccionario castellano es condenar y maldecir a alguien o algo, tomando el cielo por testigo. Otro significado de detestar en el diccionario es también aborrecer.
Cliquez pour
voir la définition originale de «detestar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DETESTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo detesto
tú detestas / detestás
él detesta
nos. detestamos
vos. detestáis / detestan
ellos detestan
Pretérito imperfecto
yo detestaba
tú detestabas
él detestaba
nos. detestábamos
vos. detestabais / detestaban
ellos detestaban
Pret. perfecto simple
yo detesté
tú detestaste
él detestó
nos. detestamos
vos. detestasteis / detestaron
ellos detestaron
Futuro simple
yo detestaré
tú detestarás
él detestará
nos. detestaremos
vos. detestaréis / detestarán
ellos detestarán
Condicional simple
yo detestaría
tú detestarías
él detestaría
nos. detestaríamos
vos. detestaríais / detestarían
ellos detestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he detestado
tú has detestado
él ha detestado
nos. hemos detestado
vos. habéis detestado
ellos han detestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había detestado
tú habías detestado
él había detestado
nos. habíamos detestado
vos. habíais detestado
ellos habían detestado
Pretérito Anterior
yo hube detestado
tú hubiste detestado
él hubo detestado
nos. hubimos detestado
vos. hubisteis detestado
ellos hubieron detestado
Futuro perfecto
yo habré detestado
tú habrás detestado
él habrá detestado
nos. habremos detestado
vos. habréis detestado
ellos habrán detestado
Condicional Perfecto
yo habría detestado
tú habrías detestado
él habría detestado
nos. habríamos detestado
vos. habríais detestado
ellos habrían detestado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deteste
tú detestes
él deteste
nos. detestemos
vos. detestéis / detesten
ellos detesten
Pretérito imperfecto
yo detestara o detestase
tú detestaras o detestases
él detestara o detestase
nos. detestáramos o detestásemos
vos. detestarais o detestaseis / detestaran o detestasen
ellos detestaran o detestasen
Futuro simple
yo detestare
tú detestares
él detestare
nos. detestáremos
vos. detestareis / detestaren
ellos detestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube detestado
tú hubiste detestado
él hubo detestado
nos. hubimos detestado
vos. hubisteis detestado
ellos hubieron detestado
Futuro Perfecto
yo habré detestado
tú habrás detestado
él habrá detestado
nos. habremos detestado
vos. habréis detestado
ellos habrán detestado
Condicional perfecto
yo habría detestado
tú habrías detestado
él habría detestado
nos. habríamos detestado
vos. habríais detestado
ellos habrían detestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
detesta (tú) / detestá (vos)
detestad (vosotros) / detesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DETESTAR»
detestar
abominar
aborrecer
despreciar
execrar
odiar
rechazar
amar
estimar
querer
condenar
maldecir
alguien
algo
tomando
cielo
testigo
otro
también
virtud
vicio
consejos
ciudadano
libro
números
formación
léxico
detestación
acción
efecto
détestation
ingl
detestation
̄testor
̄ri
̄tus
testor
desviar
apartar
dioses
testigos
conjurar
mediante
súplicas
nbsp
directorio
moral
padre
francisco
echarri
ítem
grado
acciones
indecentes
detestar
palabras
concupiscencias
obscenas
delectaciones
interiores
hasta
pensamientos
impúdicos
algurr
pureza
ilustrado
adiciones
notas
está
castidad
conyugal
•n
vidual
virginal
item
romanos
sufrimiento
puede
enseñarnos
pecado
nosotros
odiamos
cierto
porque
causa
directa
indirecta
todo
pero
sufrir
nivel
personal
manos
hombres
malvados
teológico
manual
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DETESTAR»
Découvrez l'usage de
detestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
detestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
ESP. detestación, f. Acción y efecto de detestar. FR. détestation. – INGL.
detestation. de ̄testor, -a ̄ri, -a ̄tus sum [de, testor], tr., desviar, apartar [
tomando a los dioses por testigos]; conjurar [un mal] mediante súplicas [a los
dioses]; apartar ...
Santiago Segura Munguía, 2010
2
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
Ítem, I. grado es detestar las acciones indecentes. II. Detestar las palabras
indecentes. IIL Detestar las concupiscencias obscenas , y delectaciones
interiores» IV. Detestar hasta . los pensamientos impúdicos, ¡txm , algurr grado
de pureza ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788
3
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
En I. grado está la castidad conyugal: •n II. la vidual; y en III. la virginal Item , I.
grado es detestar las acciones indecentes. II. Detestar las palabras indecentes.
III. Detestar las concupiscencias obscenas , y delectaciones interiores. IV.
Detestar ...
El sufrimiento también puede enseñarnos a detestar el pecado. Nosotros ya
odiamos el pecado hasta cierto grado porque es la causa directa o indirecta de
todo sufrimiento. Pero sufrir a un nivel personal a manos de hombres malvados
es ...
5
Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento
TÉXoi;: ThW VIII, 50-88. K. KOCH nyn fb piel Detestar 1. tff-ébá, «abominación»,
y el verbo denominativo fb (nifal, «ser detestado»; piel declarativo-estimativo, «
detestar» [sólo en Ez 16,25 factitivo, «hacer detestable»; Is 49,7 ha de corregirse
...
La misma observación, desde lue— go, para los verbos antonímicos tales como “
detestar”: detestar una fruta (singular) es una reacción de repugnancia física,
detestar las frutas en general es una disposición negativa que me aparta de toda
...
P. Porque motivo hace la contricion perfecta detestar el pecado? ' R. Le hace
detestar . porque desagrada á Dios , que es soberanamente bueno : este solo
motivo le basta, no necesita de ningun otro. P. Por donde puede conocerse que
la ...
Pedro Joseph Fr. Agustino Calzdo GALLARRETA, 1799
8
Institucion christiana ó Explicacion de las quatro partes de ...
P. Porque motivo hace la contricion perfecta detestar el pecado? R. Le hace
detestar porque desagrada á Dios, qua es soberanamente bueno : este solo
motivo le basta, no necesita de ningun otro. P. Por donde puede conocerse que
la ...
9
Diccionario apostolico, &c
Paraconver- Pero aun rió es esto todo : para convertirse es tuse verdade- . . , . . r .
. ramzntesene- preciso detestar los pecados tan queridos , y con- cesit^iiürary
servados por largo tiempo ; es preciso expiarlos , y detestar ios llorarlos.
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Luis Correa ((Madrid)), Manuel Fernández ((Madrid)), 1795
10
Bartolomé Carranza de Miranda: seis circunstancias que ...
Al respecto cabe insistir todavía. ¿No se le ordena acaso a fray Bartolomé
también detestar, anatematizar, abjurar y revocar las herejías y errores que eran
el centro de la sospecha 398? Con el verbo detestar se dice simplemente que
algo es ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETESTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
detestar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
¿Por qué odiamos el lunes?
Todos tenemos miles de razones para detestar el inicio de la semana, pero no estás solo, son muchos los que aborrecen este día de la semana y no es sólo ... «Animal Político Versión Móvil, juin 16»
Aos 41 anos, Renata Banhara posa para revista e diz detestar dieta
Renata Banhara faz ensaio para revista "Salve" e revela que desteta dieta e que nessa época do ano come de tudo moderadamente. Aos 41 anos, a modelo, ... «Meionorte.com, juin 16»
Por qué Renée Zellweger abandonó Hollywood: "Llegué a detestar ...
Renée Zellweger decidió abandonar temporalmente el escenario mediático hace ya bastante tiempo. De hecho, la estadounidense ha estado seis años sin ... «eCartelera, juin 16»
10 documentales para odiar a la humanidad
Incluso al última película de Moore, ¿Qué invadimos ahora?, plagada de sentido del humor, te da un buen motivo para detestar nuestros valores sociales, los ... «Revista Cinemania, mai 16»
Cómo amar a don Quijote te puede hacer detestar a Cervantes
Pocos libros han generado tantos ensayos, estudios o comentarios en la historia de la literatura como el Quijote. Y a pesar de todo lo escrito, a día de hoy ... «Culturamas, avril 16»
Tánger 'hippy'
Chukri decía detestar el Tánger Internacional (el que, con razón, se convirtió en un mito) pero estaba orgulloso de los escritores que había tratado por ello, ... «El Mundo, mars 16»
Una razón más para detestar los días grises y lluviosos
La exposición al sol permite que sus niveles de vitamina D sean óptimos. Cinco cuestiones básicas sobre el micronutriente de moda. Compartir en Facebook «EL PAÍS, févr 16»
Gerard Piqué reveló detestar esto de Shakira
A pesar de la diferencia de edad, la pareja ha demostrado estar muy enamorada. Sin embargo, el futbolista del FC Barcelona sorprendió al revelar que en un ... «Radio Panamericana, févr 16»
Silver descarta cambios de reglas en NBA para esta campaña
Sería difícil realizar cambios, pues si bien algunos entrenadores dicen detestar esta estrategia, está claro que la consideran efectiva. Silver citó datos de la liga, ... «Vivelo Hoy, févr 16»
8 razones para detestar el amigo secreto godín
Aquí van ocho razones para detestar el amigo secreto, independientemente de cuando te toca recibir regalos como un disco abierto, una película pirata, ... «Chilango, déc 15»
