Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colmena" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLMENA

La palabra colmena procede posiblemente l celta *kolmēnā, derivado de *kŏlmos, paja; cónfer bretón kôlôen-wénan, de kôlô, paja, y wénan, abejas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COLMENA EN ESPAGNOL

col · me · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLMENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colmena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLMENA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «colmena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
colmena

Ruche

Colmena

La ruche est la maison d'une colonie d'abeilles et, par extension, de la colonie qui y vit. Les colonies d'abeilles peuvent contenir jusqu'à 80 000 individus et se composent de trois castes: les ouvriers, les drones et la reine abeille. Les abeilles qui sont habituellement vues sont les travailleurs, qui constituent également la partie la plus nombreuse de la colonie. Les abeilles forment leurs colonies très différemment que les autres insectes sociaux, comme les abeilles ou les fourmis. Pour constituer un nouveau groupe, l'ancienne reine abeille quitte la ruche, emmène avec elle un grand nombre d'ouvriers et laisse la jeune reine responsable de ce qui reste de la colonie d'origine. Ce processus s'appelle naturellement grouillant et le groupe d'abeilles avec leur nouvelle reine s'appelle un essaim. Ne confondez pas un essaim avec la ruche qui se trouve à l'intérieur d'un conteneur. Le groupe de ruches disposé sur le sol par un apiculteur s'appelle apiary. La colmena es la vivienda de una colonia de abejas y, por extensión, la colonia que vive en ella. Las colonias de abejas pueden llegar a contener hasta 80.000 individuos, y están constituidas por tres castas: las obreras, los zánganos y la abeja reina. Las abejas que se ven comúnmente son las obreras, que también constituyen la parte más numerosa de la colonia. Las abejas forman sus colonias de modo muy diferente a como hacen otros insectos sociales, como los abejorros o las hormigas. Para constituir un nuevo grupo, la abeja reina de más edad abandona la colmena, llevándose consigo un gran número de obreras y dejando a la reina más joven a cargo de lo que queda de la colonia original. Este proceso se denomina naturalmente enjambrazón y al grupo de abejas con su nueva reina se lo llama enjambre. No hay que confundir un enjambre con la colmena que se encuentra en el interior de cualquier recipiente. El grupo de colmenas dispuesto en el terreno por un apicultor se denomina apiario.

définition de colmena dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ruche dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la salle naturelle des abeilles. Un autre sens de ruche dans le dictionnaire est essaim qui vit dans la ruche. Beehive est également un conteneur construit pour l'intérieur des abeilles. La primera definición de colmena en el diccionario de la real academia de la lengua española es habitación natural de las abejas. Otro significado de colmena en el diccionario es enjambre que vive en la colmena. Colmena es también recipiente construido para habitáculo de las abejas.
Cliquez pour voir la définition originale de «colmena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLMENA


almena
al·me·na
amena
me·na
camena
ca·me·na
esmena
es·me·na
espodumena
es·po·du·me·na
filomena
fi·lo·me·na
inamena
i·na·me·na
isoquimena
i·so·qui·me·na
mena
me·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLMENA

colmada
colmadamente
colmado
colmadura
colmar
colmatación
colmatar
colme
colmenar
colmenera
colmenero
colmenilla
colmillada
colmillar
colmillazo
colmilleja
colmillo
colmilluda
colmilludo
colmo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLMENA

antena
arena
buena
cadena
catecúmena
cena
chilena
condena
energúmena
escena
mena
mena
isoquímena
llena
magdalena
morena
nena
pena
plena
serena

Synonymes et antonymes de colmena dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLMENA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colmena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de colmena

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLMENA»

colmena abejar colmenar panal capirote yaciente rinconera asiento colmenas posada vivienda colonia abejas extensión vive ella colonias pueden llegar contener hasta individuos están constituidas tres castas obreras zánganos abeja primera lengua española habitación natural otro colmena recipiente construido habitáculo metáfora gaudí corbusier juan antonio ramirez demuestra esto influyo considerablemente arquitectos artistas dieron origen movimiento moderno collage escenas sobre habituales café madrileño años cuarenta través cuyas historias conocemos preocupaciones hambre peso reciente guerra civil vidas costumbres lecciones desde cómo sobrevivir prosperar espíritu víctor erice rascacielos varias reinas periódico redactado villalobos trascurso regular tiempo conducido gradualmente terminacion primer tomo entregados

Traducteur en ligne avec la traduction de colmena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLMENA

Découvrez la traduction de colmena dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de colmena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colmena» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蜂箱
1325 millions de locuteurs

espagnol

colmena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत्रक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلية النحل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

улей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colméia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৌচাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarang lebah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bienenstock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蜂の巣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벌집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beehive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ổ ong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேன் கூடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोहोळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kovan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alveare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ul
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вулик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stup
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυψέλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byekorf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bikupan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bikube
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colmena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLMENA»

Le terme «colmena» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colmena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colmena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colmena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLMENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colmena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colmena» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colmena en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COLMENA»

Citations et phrases célèbres avec le mot colmena.
1
Victor Hugo
Una casa sin hijos es una colmena sin abejas.
2
William Shakespeare
No merece gustar la miel quien se aparta de la colmena porque las abejas tienen aguijón.
3
Proverbio americano
Si quieres miel no des puntapiés sobre la colmena.
4
Marco Aurelio
Lo que no es útil para la colmena, no es útil para la abeja.
5
Santiago Ramón y Cajal
El hombre es un ser social cuya inteligencia exige para excitarse el rumor de la colmena.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COLMENA»

Abajo está lo bueno, dice la colmena al colmenero.
Abejas sin regina, la colmena en ruina.
Abejas sin reina, perdida la colmena.
Cada abeja viva en su colmena y no se meta en la ajena.
Casa que al amanecer no está abierta, es colmena muerta.
De tal colmena tal enjambre.
Quien destruye una colmena, no espere una cosa buena.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLMENA»

Découvrez l'usage de colmena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colmena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La metáfora de la colmena: de Gaudí a Le Corbusier
Juan Antonio Ramirez demuestra que esto influyo considerablemente en los arquitectos y artistas que dieron origen al Movimiento Moderno.
Juan Antonio Ramírez, 1998
2
La colmena
Collage de escenas sobre los habituales de un café madrileño de los años cuarenta, a través de cuyas historias conocemos sus preocupaciones, el hambre, el peso de la reciente guerra civil sobre sus vidas, las costumbres...
Camilo José Cela, 2013
3
La Colmena, periódico redactado por A. de Villalobos
El trascurso regular del tiempo nos ha conducido gradualmente á la terminacion del primer tomo de la Colmena. Aun entregados á nuestro propio juicio respecto al mérito intrínseco del volumen que hoy ofrecemos a nuestros lectores, ...
Angel de Villalobos, 1842
4
Apicultura: conocimiento de la abeja. Manejo de la colmena
En esta 7ª edición, revisad y actualizada ( 4ª edición española). Yves Le Conte toma el relevo del padre de este clásico, Pierre Jean-Prost.
P. JEAN-PROST, 2007
5
Vicente Aranda
Vicente Aranda alcanzo la fama ya cumplidos los sesenta anos.
Enrique Colmena, 1996
6
La Colmena revista apicole
No estaría de más comenzar la alimentación, pero en muy pequeñas dosis, 50 a 1G0 gramos por colmena de miel sola, poniéndola al anochecer, y si es posible, un poco caliente, y no todos lo<. días, sino cada dos o tres, pues no conviene ...
7
Desarrollo de productos electrónicos (I-II). Grado superior
Su objetivo es formar a profesionales que puedan idear pequeñas aplicaciones electrónicas.
Colmena Asensio, Andrés, 1995
8
Cria de Abejas / Beekeeping: Su empresa de apicultura / Your ...
La. colmena. Apicultura. fijista. y. moví. lista. La forma de alojar a las abejas depende de las costumbres de los pueblos y está en íntima relación con el clima de cada país. Consideramos necesario establecer aquí las diferencias entre los dos ...
Eduardo Del Pozo, Roberto Schopflocher, José Luis Barbado, 2004
9
CURSO COMPLETO DE APICULTURA
Citemos también la colmena álbum recientemente imaginada por M. Derosne; es una colmena horizontal que, por un mecanismo ingenioso, permite que los panales giren sobre sí mismos para visitar la colmena. Flg 178.— Cobneaa rertical ...
Georges de Layens, 2008
10
Abejas
Elementos. y. herramientas. del. apicultor. El edificio: las alzas (techo, paredes de madera y piso). Los deparlamentos y depósitos: las celdas de cera premoldeadas. Colmena Langstroth Techo Entretapa Alzas Rejilla excluidora Cámara de ...
Federico M. Mendizabal, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLMENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colmena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alicante abre su propia "colmena" para conectar a productores y ...
La ciudad de Alicante estrena un innovador grupo de consumo bajo el nombre de 'La Colmena Mandarina', perteneciente a la red ¡La Colmena Que Dice Sí!, ... «Finanzas.com, juin 16»
2
Audi desarrolla una colmena de alta tecnología
Se llama Smart HOBOS y es la primera colmena de alta tecnología del planeta, ya que permite investigar el comportamiento de las abejas productoras de miel, ... «CarAndDriverTheF1, mai 16»
3
En su centenario, un costado tierno del autor de “La colmena
Su hijo encontró cartas de amor de quien fue Premio Nobel de Literatura en 1989 y autor de La colmena, una novela que pasó las fronteras. En 1989, el año ... «Clarín.com, mai 16»
4
Los 'biohackers' aspiran a colocarse implantes cerebrales para ...
... 21 abr 2016 09:46 GMT. "Este es el comienzo de la mente de la colmena, donde todo el mundo está interconectado entre sí". Imagen ilustrativapixabay.com ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
5
Isapres Cruz Blanca, Consalud y Colmena anuncian fuertes alzas ...
Se trata de Cruz Blanca, Consalud y Colmena con subidas promedio de 9,6%, 7,5% y 6%, respectivamente. Sin embargo, la variación máxima puede alcanzar ... «Diario Financiero, mars 16»
6
Colmena no retornará dinero ofrecido a afiliados por reajuste
En marzo del año pasado, la isapre Colmena hizo un anuncio: si superaba el tope de 4% de utilidades sobre ingresos en 2015, el remanente se devolvería a ... «LaTercera, mars 16»
7
La fiesta de Cela: una Colmena sin censuras franquistas
Villanueva remite a una encuesta de 2005 que hizo la revista Leer con Sigmados: "La colmena aparecía como la mejor novela del siglo XX español, la segunda ... «El Español, févr 16»
8
Gonzalo de la Carrera renunció a la presidencia de isapre Colmena
El presidente del directorio de isapre Colmena, Gonzalo de la Carrera, renunció ayer a la compañía. La razón sería su intención de dedicarse a nuevos ... «LaTercera, déc 15»
9
Encuentran una colmena con 60.000 abejas en un falso techo de un ...
La Concejalía de Sanidad, en colaboración con las áreas de Educación y Atención Urbana, ha retirado una colmena de abejas, con unos 60.000 ejemplares, ... «Las Provincias, oct 15»
10
Una colmena de 'avispas asesinas' obliga a suspender el concierto ...
El Ayuntamiento de Bilbao ha suspendido un concierto del joven cantante Calum, programado para esta tarde con motivo de las fiestas de la capital vizcaína, ... «El Mundo, août 15»

IMAGES SUR «COLMENA»

colmena

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colmena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colmena>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z