Téléchargez l'application
educalingo
colorar

Signification de "colorar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLORAR

La palabra colorar procede del latín colorāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COLORAR EN ESPAGNOL

co · lo · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COLORAR EN ESPAGNOL

définition de colorar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la coloration dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de donner de la couleur à une chose ou de la teindre. Une autre signification de la coloration dans le dictionnaire est la couleur. On dit aussi de la coloration de certains fruits: la coloration.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COLORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coloro
coloras / colorás
él colora
nos. coloramos
vos. coloráis / coloran
ellos coloran
Pretérito imperfecto
yo coloraba
colorabas
él coloraba
nos. colorábamos
vos. colorabais / coloraban
ellos coloraban
Pret. perfecto simple
yo coloré
coloraste
él coloró
nos. coloramos
vos. colorasteis / coloraron
ellos coloraron
Futuro simple
yo coloraré
colorarás
él colorará
nos. coloraremos
vos. coloraréis / colorarán
ellos colorarán
Condicional simple
yo coloraría
colorarías
él coloraría
nos. coloraríamos
vos. coloraríais / colorarían
ellos colorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he colorado
has colorado
él ha colorado
nos. hemos colorado
vos. habéis colorado
ellos han colorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había colorado
habías colorado
él había colorado
nos. habíamos colorado
vos. habíais colorado
ellos habían colorado
Pretérito Anterior
yo hube colorado
hubiste colorado
él hubo colorado
nos. hubimos colorado
vos. hubisteis colorado
ellos hubieron colorado
Futuro perfecto
yo habré colorado
habrás colorado
él habrá colorado
nos. habremos colorado
vos. habréis colorado
ellos habrán colorado
Condicional Perfecto
yo habría colorado
habrías colorado
él habría colorado
nos. habríamos colorado
vos. habríais colorado
ellos habrían colorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colore
colores
él colore
nos. coloremos
vos. coloréis / coloren
ellos coloren
Pretérito imperfecto
yo colorara o colorase
coloraras o colorases
él colorara o colorase
nos. coloráramos o colorásemos
vos. colorarais o coloraseis / coloraran o colorasen
ellos coloraran o colorasen
Futuro simple
yo colorare
colorares
él colorare
nos. coloráremos
vos. colorareis / coloraren
ellos coloraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube colorado
hubiste colorado
él hubo colorado
nos. hubimos colorado
vos. hubisteis colorado
ellos hubieron colorado
Futuro Perfecto
yo habré colorado
habrás colorado
él habrá colorado
nos. habremos colorado
vos. habréis colorado
ellos habrán colorado
Condicional perfecto
yo habría colorado
habrías colorado
él habría colorado
nos. habríamos colorado
vos. habríais colorado
ellos habrían colorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
colora (tú) / colorá (vos)
colorad (vosotros) / coloren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
colorar
Participio
colorado
Gerundio
colorando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLORAR

acalorar · aflorar · avalorar · clorar · decolorar · deplorar · descolorar · desflorar · desvalorar · explorar · florar · implorar · infravalorar · llorar · minusvalorar · plorar · sobrevalorar · subvalorar · supervalorar · valorar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLORAR

color · coloración · colorada · coloradamente · coloradilla · coloradismo · colorado · coloramiento · colorante · colorativa · colorativo · coloratura · colorear · colorete · colorido · coloridor · coloridora · colorimetría · colorimétrico · colorímetro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLORAR

adolorar · adorar · afilorar · asesorar · colaborar · conllorar · conmemorar · decorar · desacalorar · elaborar · enamorar · enchilorar · enflorar · ignorar · incorporar · laborar · mejorar · orar · transflorar · trasflorar

Synonymes et antonymes de colorar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLORAR»

colorar · colorear · pintar · teñir · primera · lengua · española · color · cosa · teñirla · otro · colorar · también · dicho · algunos · frutos · nuevo · completo · lenguas · colorir · colour · palliate · excuse · make · plausible · pretextar · class · cristal · porcelain · porcelana · leather · nbsp · inglesa · colores · ornamentos · usan · iglesia · griega · latina · para · distinguir · varios · mlsterits · festividades · celebran · cólour · mark · vith · íbme · diccionari · llengua · catalana · correspondencia · meter · coloro · colore · inficere · fér · eixir · colors · cara · iíai · roig · algú · avergonyintlo · sacarle · sacar · rostro · ponerle · alguno · libro · arte · tabla · muro · capítulo · cxlv · cómo · colora · deslíen · tempera · creo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colorar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLORAR

Découvrez la traduction de colorar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de colorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colorar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

colorar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

colorar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

color
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

colorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

colorar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

colorar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

colorar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colorar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

colorar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

colorar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

colorar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

colorar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

colorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

colorar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

colorar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

colorar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

colorar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colorar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

colorar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

colorar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

colorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

colorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

colorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

colorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLORAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de colorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colorar».

Exemples d'utilisation du mot colorar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLORAR»

Découvrez l'usage de colorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Colorar, colorir , teñir , ó dar color. to colour. To palliate , to excuse, to make plausible. Colorar , colorear , pretextar. to colour class. Colorar , 6 dar color al cristal. to colour porcelain. Dar color á la porcelana. TO COLOUR LEATHER. Colorar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Colores de los ornamentos , los que se usan en la Iglesia, Griega y Latina , para distinguir ¡os varios mlsterits y festividades que celebran. TO CÓLOUR. v. n. To mark \vith íbme hue or die. Colorar, colorir , teñir , ó dar color. TO CÓLOUR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Dar color ó colores, meter de color, colorar, colorir. Coloro, as; colore inficere. FÉR EIXIR LOS COLORS Á LA CARA. fr. Fér lOI'Iíai' roig á algú avergonyintlo. Sacarle los colores, ó sacar los colores á la cara ó al rostro, ó ponerle á alguno ...
Pere Labernia, 1864
4
El libro del arte
DEL. COLORAR. EN. TABLA. Y. EN. MURO. CAPÍTULO CXLV CÓMO SE COLORA. EN TABLA Y CÓMO SE DESLÍEN LOS COLORES EN TEMPERA Creo que por ti mismo lograrás tanta capacidad con la práctica que tú mismo, observando ...
Cennino Cennini, 2008
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Colorar, colorir , teñir , 6 dar color. to colour. To palliate , to excuse, to make plausible. Colorar , co □ lorear , pretextar. TO COLOUR GLASS. ColoTOT , 6 dar color al cristal. TO COLOUR PORCBLAIN. Dor color á la porcelana. to colour leather ...
Thomas Connelly, 1797
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
COLORADO, p. p. V. Colorar. II adj. Rouge, vermeil. || Croustillciix , gaillard, obscène. H \(fig. ¡ Colore , spécieux. || Poner á alguno , ó ponrrse alguno colorado : (Jam. \rendrc honteux, faire rougir, rougir. Il A dios con la colorada : ( Jam. ¡ adieu ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Violáceas. |] DE COLOR DE TARÖHJA. Lo que es de color de naranja. Naranjado, da. adj. Aurantius. |] DONAR COLOR. Pintar. Dar color 6 colores. Colorar. Colorir, a. Colorare. || - - Volver á poner á !a lumbre Jo que está asado ó cocido para ...
Juan José Amengual, 1858
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Navarret. Conferv.difc.30. Donde falta la comida,quali quiera atrevimiento tiene colorada di/culpa, COLORAR. V. a. Dar de color , teñir de colór alguna cofa, y con efpecialidad del roxo ó encarnado. Es formado del nombre Colór. Lat. Colorare.
9
Tratado teórico y práctico de la fabricación de pintados ó ...
No obstante cuando se hayan de colorar los baños de basas estraen- tes , contramordientes , no deben usarse dichas materias colorantes , sino el humo de estampa , bastando el volumen de una avellana por mitadella, ó la que pueda  ...
Carlos Ardit, 1819
10
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
COLORAR — (Hond 27) cierta información casera que mandó fazer para colorar lo que aquí se dixo contra mí (Docs Nic, I, 278) / (Perú 82) para colorar el gobernador su mal hecho... hizo una sumaria infamatoria contra mí (DocsChSS.
Peter Boyd-Bowman, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Aléjalos de tu rostro!
De acuerdo con la versión online de la revista Elle, estos son los 10 ingredientes que jamás debes colorar en el rostro. Bicarbonato de sodio. Es una sustancia ... «Periódico AM, juil 16»
2
Entra Uber en tarifa dinámica ante paro de camiones
La aplicación marca esta tarida desde 1.9 veces más del costo normal, y puede aumentar a gusto, y posibilidades, del usuario, que puede colorar en la pantalla ... «laparadadigital, juil 16»
3
¡La mezclilla ahora va en tu pelo! Así es la tendencia del 'denim hair'
Así va una de las tendencias más arriesgadas –pero chic- del verano: el denim hair, la cual se inspiró en el color de nuestros pantalones favoritos, para colorar ... «¡HOLA! MX, juin 16»
4
Bullas conmemora el Día Internacional del Orgullo LGTB
... actividades y programaciones de interés, etc., pero, también, una mesa en la que niños y niñas podrán diseñar y colorar su chapa para llevársela a casa. «Murcia.com, juin 16»
5
Arranca Feria de la Vivienda
El Presidente de Cadur, Ricardo Meléndez, manifestó que en estos tres días de feria esperan colorar 5 millones de dólares en viviendas, sin embargo, refirió ... «El 19 Digital, juin 16»
6
Más calles del barrio de Tequis serían reguladas por parquímetros
Comentó que la posibilidad de emplear el área se debe a peticiones ciudadanas y con base en ellas, han evaluado la viabilidad de colorar aparatos en las ... «Pulso de San Luis, juin 16»
7
El maquillaje ideal para las rubias platino
Colorar tu cabello de platino es una de las tendencias más radicales y más relevantes, muy de moda esta primavera. Por ser un color demasiado claro, quien ... «Mujerhoy.com, avril 16»
8
Planes con niños en Semana Santa: crear y encontrar huevos de ...
También se les pueden poner pegatinas o gomitas para el pelo antes de meterlos a colorar, con lo que saldrán aún más originales tras retirar pegatinas y ... «20minutos.es, mars 16»
9
Se registra nevada en Cuencamé, Dgo.
En lapsos la autopista Gómez Palacio-Durango, presentó hielo, obligando a los cuerpos de rescate a colorar anuncios de prevención sobre la vialidad. Además ... «El Siglo de Torreón, mars 16»
10
México, en alerta ante repunte del zika
... intentan ir más allá de las fumigaciones que eliminan sólo a los insectos adultos y comenzaron a colorar “ovitrampas” para acabar con los huevecillos. «La Opinión, févr 16»

IMAGES SUR «COLORAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colorar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR