Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plorar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLORAR

La palabra plorar procede del latín plorāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLORAR EN ESPAGNOL

plo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PLORAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «plorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de plorar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, le plorar signifie pleurer. En el diccionario castellano plorar significa llorar.

Cliquez pour voir la définition originale de «plorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLORAR


acalorar
a·ca·lo·rar
aflorar
a·flo·rar
avalorar
a·va·lo·rar
clorar
clo·rar
colorar
co·lo·rar
decolorar
de·co·lo·rar
deplorar
de·plo·rar
descolorar
des·co·lo·rar
desflorar
des·flo·rar
desvalorar
des·va·lo·rar
explorar
ex·plo·rar
florar
flo·rar
implorar
im·plo·rar
infravalorar
in·fra·va·lo·rar
llorar
llo·rar
minusvalorar
mi·nus·va·lo·rar
sobrevalorar
so·bre·va·lo·rar
subvalorar
sub·va·lo·rar
supervalorar
su·per·va·lo·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PLORAR

plomada
plomar
plomazo
plomazón
plombagina
plomear
plomera
plomería
plomero
plomífero
plomiza
plomizo
plomo
plomosa
plomoso
plotear
plóter
plotter
pluma
plumada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PLORAR

adolorar
adorar
afilorar
asesorar
colaborar
conllorar
conmemorar
decorar
desacalorar
elaborar
enamorar
enchilorar
enflorar
ignorar
incorporar
laborar
mejorar
orar
transflorar
trasflorar

Synonymes et antonymes de plorar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLORAR»

plorar llorar romances plorar rient riure plorant diccionacio catalan castellamo dona antiguament llogaba exéquias plañidera endechadera lloradera praefíca ploralla llanto lloro fletus planctus ploramicas plorayre derramar llágrimas lengua castellana correspondencias fleos lacrj mans lloraduelos frecuentemente lamenta llora infortunios plorai plorabundus llorante plora fleus lacrymaus ligrimas flcre diccionari llengua catalana correspondencia pera rependrer algú proceheix guda reflexió seasniño relinque nuces pérdrer criatura malparir desespero algún sentimenl lágrima viva

Traducteur en ligne avec la traduction de plorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLORAR

Découvrez la traduction de plorar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de plorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plorar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

plorar
1325 millions de locuteurs

espagnol

plorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pluck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

plorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

plorar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

plorar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

plorar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plorar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plorar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plorar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

plorar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

plorar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

plorar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

plorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

plorar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

plorar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plorar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

plorar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

plorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLORAR»

Le terme «plorar» est communément utilisé et occupe la place 42.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de plorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plorar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLORAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «plorar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «plorar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot plorar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLORAR»

Découvrez l'usage de plorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
s. f. la dona q* antiguament se llogaba per plorar en las exéquias. Plañidera , endechadera , lloradera. Praefíca. PLORALLA. s. f. Llanto , lloro. Fletus, planctus. PLORAMICAS. s. m. V. Plorayre. PLORAR, v. a. derramar llágrimas. Llorar.
Joaquin Esteve, 1803
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Fleos , lacrj mans. LLORADUELOS, m. fam. El que frecuentemente lamenta y llora sus infortunios. Plorai- re , ploramicas. Plorabundus. LLORANTE, p. «. aot. Que llora. Que plora. Fleus lacrymaus. LLORAR, n. Derramar ligrimas. Plorar. Flcre.
Pere Labernia, 1867
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
lOC. fam. pera rependrer á algú que no proceheix ab la de- guda reflexió. No seasniño. Relinque nuces. PÉRDRER LA CRIATURA, fr. MALPARIR. plorar com una criatura, fr. fam. Plorar ab desespero per algún sentimenl. Llorar á lágrima viva ...
Pere Labernia, 1864
4
La dona de paper
Va plorar la mort del seu marit, la pèrdua del seu futur, del futur de tots dos. Plorava com una criatura per les criatures que havien mort abans dyhaver-les concebut. Lloava els tres nens, dos nens i una nena, la del mig, que no criarien, les ...
Rabih Alameddine, 2012
5
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
... que tots los eircunstants provocava a plorar e a pregar lo beneyt Jesus Salvador nostre per lo dit Senyor Rey en tant que no era sino un gran trencament de cor veure una tanta Real Majestat axi vivament e devota parlar plorar e suspirar.
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1864
6
Historia de la conquista de Mallorca
... nostre que seria lagot I de dir e el fer semblaria á molts folia. Mes plorar aquests qui en lo servey de Deu lur vida tant valentment han fenida, si la frevoltnt de la nostra carn e la tenra amistat no'ns cscusavan, semblaria de la Fe sostrer; car ...
Pedro Marsilio, Bernat Desclot, José María Quadrado, 1850
7
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
Moltes ploraven per gran compacio que avien dela cor la sua dolor ne faya moltes dolentes. Tota persona qui la v'aya plorar apenes se podia abstenir de plorar ten piadosament se plorave e ten amargosament se dolia que per aço lo seu ...
Archivo de la Corona de Aragón, Próspero de Bofarull y Mascaró, 1857
8
La última musa
Així vaig ser fet brases, vaig anar per roba i el gat, i vaig anar a casa dels meus pares amb una depressió molt gran, només era plorar, plorar i plorar plorava d' amagat perquè ningú amb veiés, al cap de 15 dies en truca i en va dir que vingui  ...
Olga Beatriz Ricart Irrazabal
9
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
s. f. la dona q' antiguament se llogaba per plorar en las exêquias. Plañidera , endschadera , lloradera. Prœfica. PLORALLA. s. f. Llanto , lloro. Fletus, ритмы: PLORAMICAS. s. In. V.. Plorayre. PLORAR. v. a. derramar llágrimas. Llorar. ' Plorare ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
10
La nevada del Cucut
plorar, però, és clar, és que me l,havia dita tan grossa, la Tineta, que jo em vaig quedar de pedra i el meu pit també, ja m,ho deia el metge que el pit s,ha de donar amb tranquil-litat i sense preocupacions. Ho vam veure un germà meu i jo,  ...
Blanca Busquets, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El dia que Van Gaal va plorar al vestidor del Barça "com un bebè"
En el mateix programa en què Dugarry va explicar que va fingir plorar davant Van Gaal per deixar el Barça, Le Vestiaire de la cadena SFR Sport, l'exfutbolista ... «Weloba, sept 16»
2
Dugarry va fingir plorar davant Van Gaal per deixar el Barça
Gairebé 20 anys després d'aquell pas fugaç pel Barça, Dugarry ha explicat a la televisió com va viure aquella situació i com va fingir plorar perquè Van Gaal el ... «Weloba, sept 16»
3
"Ho vaig pressentir. Vaig començar a plorar abans que l'Andrés ...
Jessica, la dona de Dani Jarque, va arraconar tot just uns segons el seu profund dolor (feia gairebé un any de la mort del jugador en plena concentració de ... «El Periódico de Catalunya, sept 16»
4
Plorar per créixer
En Marc està jugant amb el telèfon mentre el pare i la mare prenen un cafè en una terrassa. El pare l'ha d'emprar i demana el telèfon a en Marc; aquest diu que ... «Ara Balears, août 16»
5
Una presentadora de la CNN es posa a plorar al presentar la notícia ...
"I el que em sorprèn", diu Bolduan, de nou davant la càmera, "és que nosaltres plorem, però allà (al vídeo) no hi ha llàgrimes, ¡no plora en cap moment! «El Periódico de Catalunya, août 16»
6
El ressuscitat Del Potro fa plorar Djokovic
El ressuscitat Del Potro fa plorar Djokovic. Tennis. El serbi encaixa davant de l'argentí una derrota sagnant i inesperada per 7-6 (4) i 7-6 (2). Garbiñe Muguruza ... «L'esportiu, août 16»
7
El ressuscitat Del Potro fa plorar el número 1, Djokovic
El ressuscitat Del Potro fa plorar el número 1, Djokovic. Tennis. L'argentí surt de l'armari després d'un període de lesions feixuc i elimina el gran favorit per 7-6 ... «L'esportiu, août 16»
8
Riure per no plorar
Els berguedans acostumem a exaltar-nos quan algú falta al respecte a alguna de les extremitats del nostre patrimoni o les menysté. A vegades és la Patum, ... «El Punt Avui, août 16»
9
Joan Colomines Arús: "Al veure caure l'església, tenia ganes de ...
Jo, amb la bicicleta, vaig anar a veure com l'enderrocaven i em van venir ganes de plorar. En aquella església jo hi havia fet la primera comunió», recorda. «El Periódico de Catalunya, juil 16»
10
Umtiti: "Vaig plorar quan vaig saber que el Barça em volia fitxar"
Uns 1.500 aficionats, molts d'ells francesos, han donat la benvinguda al Camp Nou a Samuel Umtiti, que s'ha presentat oficialment com a nou jugador ... «El Periódico de Catalunya, juil 16»

IMAGES SUR «PLORAR»

plorar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/plorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z