Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "columnata" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLUMNATA

La palabra columnata procede del latín columnāta, plural de -tum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COLUMNATA EN ESPAGNOL

co · lum · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLUMNATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Columnata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLUMNATA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «columnata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
columnata

Colonnade

Columnata

Dans l'architecture classique, une colonnade est une longue suite de colonnes liées par un architrave commun; Parfois, ils constituent un élément autonome, comme la célèbre colonnade que Gian Lorenzo Bernini a conçue en face de la basilique de San Pedro du Vatican, conformant un grand carré d'une plante elliptique. Cette forme particulière répond à la nécessité de créer un espace visuellement fermé mais matériellement ouvert qui peut être efficacement rempli et délogé. Lorsque l'observateur marche sur le carré, l'épaisseur même des colonnes superposées l'un l'autre lui permet de comprendre qu'il s'agit d'un espace fermé. Cependant, si l'observateur est placé dans l'une des deux sources, la perception change complètement car elles coïncident avec les foyers de l'ellipse et, à partir de ce point, l'extérieur du carré peut être vu à travers les colonnes qui ne sont plus Se chevauchent. Quand une colonnade est en face d'un bâtiment protégeant la porte, elle s'appelle un portique, alors que si elle ferme un espace ouvert, elle s'appelle un péristyle. En la arquitectura clásica, una columnata es una larga secuencia de columnas vinculadas por un arquitrabe común; a veces constituyen un elemento autónomo, como la famosa columnata que Gian Lorenzo Bernini diseñó frente a la Basílica de San Pedro del Vaticano, conformando una gran plaza de planta elíptica. Esta forma en particular responde a la necesidad de crear un espacio visualmente cerrado pero materialmente abierto que pueda llenarse y desalojarse eficazmente. Cuando el observador camina por la plaza el propio espesor de las columnas superpuestas entre sí le da a entender que es un espacio cerrado. Sin embargo si el observador se sitúa en una de las dos fuentes, la percepción cambia por completo ya que éstas coinciden con los focos de la elipse y desde este punto puede verse el exterior de la plaza a través de las columnas, que ya no se superponen entre sí. Cuando una columnata se encuentra delante de un edificio protegiendo la puerta, se llama pórtico, mientras que si cierra un espacio abierto se denomina peristilo.

définition de columnata dans le dictionnaire espagnol

La définition de columnata dans le dictionnaire est une série de colonnes qui soutiennent ou ornent un bâtiment. En el diccionario castellano columnata significa serie de columnas que sostienen o adornan un edificio.
Cliquez pour voir la définition originale de «columnata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLUMNATA


adnata
ad·na·ta
aeronata
a·e·ro·na·ta
anata
na·ta
caminata
ca·mi·na·ta
cenata
ce·na·ta
chinata
chi·na·ta
escalinata
es·ca·li·na·ta
innata
in·na·ta
mortinata
mor·ti·na·ta
mucronata
mu·cro·na·ta
naonata
na·o·na·ta
nata
na·ta
neonata
ne·o·na·ta
nonata
no·na·ta
ordenata
or·de·na·ta
patinata
pa·ti·na·ta
prognata
prog·na·ta
sanata
sa·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLUMNATA

columbario
columbeta
columbiforme
columbina
columbino
columbio
columbrar
columbrete
columbrón
columelar
columna
columnaria
columnario
columnista
columpiar
columpio
coluna
coluro
colusión
colusor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLUMNATA

ata
bachata
barata
candidata
cata
cochinata
contrata
data
gata
inmediata
jesnata
lata
mata
pata
piñonata
pirata
plata
rata
trata
zapata

Synonymes et antonymes de columnata dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLUMNATA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «columnata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de columnata

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLUMNATA»

columnata porche pórtico arquitectura clásica larga secuencia columnas vinculadas arquitrabe común veces constituyen elemento autónomo como famosa gian lorenzo bernini diseñó frente basílica pedro vaticano conformando serie sostienen adornan edificio columnata interminable metamorfosis roma espacios figuras símbolos brazos idea representaban madre iglesia acogían humanidad cristiana arquitectónicamente especie ilusión óptica medio cual redujera nbsp historia arte acceso monumental borde valle introduce patio rampa flanqueada pinturas esfinges ascendiendo sobre hasta terraza plantada árboles mirra consagrados amón dicha estudio constructivo estructural galería universal maestros resolvieron problema central arquitectónica siglo fachada grandes alas pilastras parecen suavizar fórmula autoritaria alzada mader doce andanzas recuerdos conocida dejado sorprenderme sorprende geometría dice enorme ahí está misterío línea marcada

Traducteur en ligne avec la traduction de columnata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLUMNATA

Découvrez la traduction de columnata dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de columnata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «columnata» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

柱廊
1325 millions de locuteurs

espagnol

columnata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

colonnade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कालनाड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صف أعمدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колоннада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colunata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তম্ভশ্রেণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colonnade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deretan tiang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kolonnade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

列柱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

columns
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng cột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்டபத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खांबांची दुहेरी रांग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemeraltı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colonnato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolumnada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колонада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colonadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιονοστοιχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kolonnade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pelargång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søyle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de columnata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLUMNATA»

Le terme «columnata» est communément utilisé et occupe la place 37.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «columnata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de columnata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «columnata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLUMNATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «columnata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «columnata» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot columnata en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLUMNATA»

Découvrez l'usage de columnata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec columnata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las metamorfosis de Roma: espacios, figuras y símbolos
Los brazos de la columnata, en la idea de Bernini, representaban los brazos de la Madre Iglesia que acogían a la humanidad cristiana. Pero arquitectónicamente el fin era crear una especie de ilusión óptica por medio de la cual se redujera ...
Esteban Tollinchi, 1998
2
Historia del arte
Un acceso monumental al borde del valle introduce a un patio con una rampa flanqueada por pinturas de esfinges ascendiendo sobre una columnata hasta una gran terraza plantada con árboles de mirra consagrados a Amón. Dicha terraza ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
3
Una historia del arte universal
Los maestros resolvieron el problema central de la óptica arquitectónica del siglo . La fachada de grandes columnas entre las alas de pilastras que parecen suavizar la fórmula autoritaria de la columnata fue alzada por Mader- no en los doce ...
Ramón Otero Pedrayo, 2004
4
Andanzas y recuerdos
Columnata La columnata de Bernini no por conocida ha dejado de sorprenderme. A mí me sorprende hasta la geometría. Se dice que es una enorme plaza elíptica. Lo es y no lo es, ahí está el misterío. Es elíptica la línea marcada en el suelo.
José Luis Comellas, 2013
5
Segóbriga V: inscripciones romanas 1986-2010
Basa para pedestal de estatua en pie, muy deteriorado y con restos de haber tenido algún tipo de molduración, situado en el extremo occidental de la columnata central del pórtico meridional. Sólo conserva la faja y parte de una cyma.
Juan Manuel Abascal Palazón, Géza Alföldy, Rosario Cebrián Fernández, 2011
6
Lógica: Conceptos clave en Filosofía
1.1 Introducción: María, Pepe y Juan María va paseando por la calle con Pepe y le señala una mansión rodeada de árboles, con amplia columnata delante de la fachada. María le dice a Pepe 'El hombre que habita esta casa es heterosexual' ...
Andrew Brennan, Max Deutsch, Laurence Goldstein, 2008
7
Bernini. Los caminos del arte
COLUMNATA DE PLAZA SAN PEDRO Antes de que Gian Lorenzo Bernini la reestructurara, la plaza se presentaba falta de forma, obstruida por distintos edificios y no apta para acoger dignamente a quien iba a venerar la tumba del apóstol ...
Daniele Pinton, 2009
8
Una historia de la religión de los antiguos mayas
Mayapán, conjuntos arquitectónicos de índole cívica y religiosa; a) el templo con sus anexos (temple assemblage): templo con columnas en forma de serpientes ( 1), columnata (2), edificio de servicio (3), plataforma con estatuas (4), ...
Claude F. Baudez, 2004
9
La Basílica de Santa Eulalia de Mérida: arqueología y urbanismo
la unidad espacial que posee el tramo central del transepto delimitado por una columnata en el lado occidental y dos arcos en los laterales norte y sur, que definen este espacio en el santuario. Mansuelli sostiene que el origen del transepto ...
Pedro Mateos Cruz, 1999
10
Una extraña locura
Robert avanzó por la larga fila de palcos de debajo de la columnata leyendo números. No estaba seguro de cómo podría hablar a solas con Folie en medio de aquella multitud, así que se mantuvo al margen, intentando localizarla antes de ...
Laura Kinsale, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLUMNATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme columnata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maradona, Pelé, Crespo, Trezeguet y Bebeto jugaron un amistoso ...
La doble columnata que en la película "Charade" de Stanley Donen servía para el apoteósico enfrentamiento a tiros entre Cary Grant y Walter Matthau veía ... «Gente Online, juin 16»
2
Papa Francisco sorprende a 16 jóvenes al presentarse como su ...
El Pontífice llegó a la plaza hacia las 11.30 am hoora local y se sentó junto a la columnata de Bernini ante la sorpresa de los presentes, puesto que la llegada ... «eju.tv, avril 16»
3
Las enigmáticas columnas naturales del lago Crowley
Considerada un enigma científico durante mucho tiempo, la columnata del lago Crowley se descubrió precisamente en 1941, al bajar el nivel de las aguas. «La Brujula Verde, mars 16»
4
San Pedro de Vaticano: Cúpula, fachada y columnata se apagarán ...
Este sábado, 19 de marzo, desde las 20.30 hasta las 21.30, las luces de la Cúpula, de la fachada de la Basílica y la columnata de San Pedro, permanecerán ... «Ecclesia Digital, mars 16»
5
La Toscana italiana, a media hora del Obelisco
Uno de los desarrolladores del proyecto, detalló que “de un rincón de Venecia hemos tomado la Plaza del León y de uno de sus palacios la columnata que la ... «ANDigital, mars 16»
6
¿Qué santos presiden la Plaza de San Pedro?
La columnata de Bernini que abre la Ciudad del Vaticano, como si fuera la Iglesia abrazando al mundo, está coronada con la estatua de 140 santos de la ... «Infovaticana, mars 16»
7
El Vaticano inaugura hoy un centro hospitalario para personas sin ...
Este lunes es un día especial, y no sólo por tratarse de un 29 de febrero. Este lunes, debajo de las enormes columnatas de Bernini, frente a la plaza de San ... «Periodista Digital, févr 16»
8
El Vaticano abre un ambulatorio médico para los sintecho
Las personas sin hogar que viven en Roma podrán desde hoy acudir al ambulatorio médico que el Vaticano ha instalado en las inmediaciones de la columnata ... «El Periódico, févr 16»
9
Un camión destroza la columnata de Alzira
El incidente se produjo poco después de las 14 horas y, afortunadamente, en ese momento no se encontraba nadie debajo de la columnata de la plaza. «levante.emv.com, janv 16»
10
El Vaticano inaugura un nuevo albergue para los sin techo
Más recientemente, en febrero pasado, el Vaticano dispuso, a petición de Jorge Bergoglio, una nueva barbería y unas duchas bajo la columnata de San Pedro. «Periodista Digital, oct 15»

IMAGES SUR «COLUMNATA»

columnata

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Columnata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/columnata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z