Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resentida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESENTIDA

La palabra resentida procede del participio de resentirse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESENTIDA EN ESPAGNOL

re · sen · ti · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESENTIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resentida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESENTIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resentida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
resentida

Ressentiment

Resentimiento

Le ressentiment ou le ressentiment est un malaise, une consternation ou une plainte qui subsiste d'une action de discours ou d'offensive qui peut durer longtemps et réapparaître lorsque cette infraction est rappelée. Le type de sensation qui provoque peut aller d'un léger désagrément temporaire à un malaise profond qui peut rendre difficile ou impossible la relation avec le délinquant. C'est une ligne de vengeance attentive, que si elle veut faire mal, ce n'est pas précisément pour mortifier ou endommager, avant que la plaie n'atteigne le goût de la satisfaction, ne soulève ou n'éveille pas une preuve d'une plus grande affection: si vous vouliez réparer le ressentiment, Catégorie des passions, il semble qu'il participe autant d'irascibles, que de concupiscibles; Ce n'est pas tant de colère que de tristesse et même d'amour déguisé. Le ressentiment maudit et aggravé finit par provoquer un ressentiment. El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

définition de resentida dans le dictionnaire espagnol

La définition de resentful dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Qu'est-ce qui montre ou a un ressentiment. Un autre sens de rancunier dans le dictionnaire est également dit d'une personne: Qui se sent maltraité par la société ou par la vie en général. La definición de resentida en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que muestra o tiene algún resentimiento. Otro significado de resentida en el diccionario es también dicho de una persona: Que se siente maltratada por la sociedad o por la vida en general.
Cliquez pour voir la définition originale de «resentida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESENTIDA


acometida
a·co·me·ti·da
arrepentida
a·rre·pen·ti·da
bastida
bas·ti·da
batida
ba·ti·da
cometida
co·me·ti·da
consentida
con·sen·ti·da
contrapartida
con·tra·par·ti·da
desentida
de·sen·ti·da
desmentida
des·men·ti·da
divertida
di·ver·ti·da
embestida
em·bes·ti·da
fementida
fe·men·ti·da
invertida
in·ver·ti·da
mentida
men·ti·da
metida
me·ti·da
partida
par·ti·da
pervertida
per·ver·ti·da
prometida
pro·me·ti·da
sentida
sen·ti·da
surtida
sur·ti·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESENTIDA

reseco
reseda
resedácea
resedáceo
resegar
reseguir
resellar
resello
resemblar
resembrar
resentido
resentimiento
resentir
resentirse
reseña
reseñable
reseñador
reseñadora
reseñar
resequida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESENTIDA

abatida
advertida
anátida
arremetida
asafétida
bipartida
carótida
coloquíntida
cromátida
curtida
derretida
embutida
entrometida
extravertida
tida
inadvertida
introvertida
tida
parótida
travestida

Synonymes et antonymes de resentida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESENTIDA»

resentida mujer social letra cancion persona resentimiento rencor desazón desabrimiento queja queda dicho acción ofensiva puede perdurar largo tiempo reaparecer cuando recuerda dicha ofensa tipo sensación muestra tiene algún otro también siente maltratada sociedad vida general drama tres actos víctima aprender enojarnos dejar culpar laberinto resentida hombres dream street pero golpe encuentro tengo treinta cinco años debo comenzar nuevo siento poco preguntó oanne estoy perdida sueño robado creas harías felices olvidarían reproches cómo miraría mamá bastante hace falta acuse palabra todavía estás después ojos crece nbsp madre alquiler entiendo perfectamente estés beth protestó kate

Traducteur en ligne avec la traduction de resentida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESENTIDA

Découvrez la traduction de resentida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resentida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resentida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

愤愤
1325 millions de locuteurs

espagnol

resentida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resentful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोष प्रकट करते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

resentfully
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обиженно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resentfully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুব্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

resentfully
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

resentfully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

resentfully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

resentfully
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

resentfully
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resentfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bực bội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

resentfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resentfully
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

resentfully
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urazą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ображено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iritat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

resentfully
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrewelrig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resentfully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resentfully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resentida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESENTIDA»

Le terme «resentida» est assez utilisé et occupe la place 22.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resentida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resentida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resentida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESENTIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resentida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resentida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resentida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESENTIDA»

Découvrez l'usage de resentida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resentida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dream Street, 31
... pero de golpe me encuentro con que tengo treinta y cinco años y debo comenzar de nuevo. Me siento un poco... resentida. —¿Resentida? —preguntó J oanne—. Yo no estoy resentida. —No, no, no. Resentida no, un poco perdida.
Lisa Jewell, 2013
2
El sueño robado
No, no lo creas. Les harías tan felices que olvidarían reproches. — No. Sé cómo me miraría mamá, y eso es bastante. No hace falta que me acuse de palabra... — ¿Todavía estás resentida, después de tanto tiempo? En sus ojos crece, por un ...
Susana Camps, 1989
3
Madre de alquiler
Entiendo perfectamente que estés resentida. –No estoy resentida, Beth –protestó Kate. Pero se encontró mutilando a un pobre pimiento en lugar de mirar a su hermana. –Si lo estás y con toda la razón. Después de todo lo que has hecho por ...
Emily Mckay, 2010
4
Los Tres Misterios: Introducción de Javier del Prado Biezma
No estaba ya resentida contra nadie. Se deshacía en bondad. En caridad. Era una desgracia excesivamente grande. Su dolor era demasiado grande. Era un dolor excesivamente grande. No se puede estar resentida contra el mundo por una ...
Charles Péguy, 2011
5
Tú eres lo que dices: Un doctor de Harvard crea un programa ...
Luego me encuentro resentida y deprimida.» Le pregunté si estar resentida con todo el mundo es lo que haría una buena persona. Le sugerí que solo tenía dos posibilidades: o continuar con su conducta sumisa y seguir resentida, o empezar  ...
Matthew Budd, Larry Rothstein, 2011
6
Cultivar la capacidad de relacionarse
Una mirada resentida es una acción negativa, enojada con la vida: algo ha salido mal. Lo que no funciona hoy es culpa del ayer: "Si no hubiera sucedido, si yo hubiera tenido otra historia...". En esta resentida recriminación no se percibe ...
Giuseppe Sovernigo
7
Círculo de amigos
... tienes libre la semana que viene, Jack? Lo organizaré todo para quedarme en la ciudad. —Estás resentida —dijo él—. Estás resentida por lo de Gales. —Ya te he dicho que comprendo perfectamente que no tuvieras tiempo para llamarme.
Maeve Binchy, 2012
8
El fiscal fiscalizado. Una apología de los jesuitas contra ...
Los deja en medio de una Nación tan numerosa, resentida por haberles querido privar ocho años antes de siete Pueblos, que en virtud del citado Tratado de la Línea Divisoria se debían entregar alos Portugueses, sus enemigos; resentida ...
Francisco Xavier Miranda, 2013
9
Dulces mentiras
No me habría importado que no tuviéramos hijos, mientras nos tuviéramos el uno al otro. Todo lo que hice aquí, poner en marcha el restaurante, ampliarlo, comprar la casa. . ., todo lo hice por ti.» No seas bobo, replicó ella. No estoy resentida ...
Roopa Farooki, 2010
10
Historia del origen, y soberania del condado, y reyno de ...
Esto es , resentida , y agraviada una region , toma-? ba las armas , y salia con su Principe á la venganza ; .pero sin otras alianzas , auxilios , ni precauciones. En el mismo tiempo , las demás regiones como encontradas , y discordes unas con  ...
Diego Gutiérrez, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESENTIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resentida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alfredo Casero, sobre Cristina Kirchner: "Es una persona ...
... sobre Cristina Kirchner. "Es una persona con una desesperación por tratar de demostrar cosas que son indemostrables, sumamente rica, resentida, enojada", ... «LA NACION, sept 16»
2
Julia Angulo: ´Nerea Belmonte es una resentida´
Las palabras de la edil no adscrita Nerea Belmonte pidiendo al tripartito que echen a la concejal Julia Angulo, al igual que hicieron con ella, han tenido ... «Información, sept 16»
3
Los apartamentos ven resentida su ocupación de Agosto por la ...
Según los datos de la encuesta realizada por el servicio de estudios de HOSBEC, los apartamentos turísticos en Benidorm han registrado durante el mes de ... «Hola Benidorm, sept 16»
4
Atención resentida en los hospitales por el conflicto gremial
El conflicto en Salud sigue sin resolverse y nuevamente la atención estará resentida hoy en algunos hospitales por un abandono de tareas dispuesto, para las ... «La Voz del Interior, sept 16»
5
Atención resentida por asambleas en el Polo Sanitario
08/09/2016 | 07:58 | Es en rechazo a la caída de contratos. Los gremios más combativos estarán de asamblea mientras que el SEP hará charlas informativas. «Cadena 3, sept 16»
6
Sigue la atención resentida en los hospitales de Córdoba
07/09/2016 | 07:38 | Se debe a reclamos por caída de contratos, falta de insumos y personal. Estela Giménez, de UTS, dijo a Cadena 3 que evalúan un paro ... «Cadena 3, sept 16»
7
Por asamblea está resentida la atención en Tribunales de Familia
Por una asamblea del gremio de los judiciales este lunes desde las 9 está resentida la atención en los tribunales de Familia. El gremio denunció ... «La Voz del Interior, sept 16»
8
Atención resentida en los hospitales de Córdoba
02/09/2016 | 07:40 | Es por la caída de contratos en algunos nosocomios. El secretario de Salud del SEP, Marcelo Soria, aclaró en Cadena 3 que atienden ... «Cadena 3, sept 16»
9
La garota de Ipanema original, resentida porque no la invitaron a la ...
La garota de Ipanema original, resentida porque no la invitaron a la apertura de ... la mujer que inspiró a los célebres compositores, quedó bastante resentida ... «LA NACION, août 16»
10
ATE reclamará el jueves apertura de paritarias y la atención estará ...
Macho advirtió así que la atención en los sectores de Salud y Desarrollo Social estará “totalmente resentida”. “Estas medidas de acción directa serán el ... «Los Andes, août 16»

IMAGES SUR «RESENTIDA»

resentida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resentida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resentida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z