Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "visillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VISILLO

La palabra visillo procede del diminutivo de viso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VISILLO EN ESPAGNOL

vi · si · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VISILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Visillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VISILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «visillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
visillo

Complètement

Visillo

Un rideau est un rideau de tissu mince qui permet le passage de la lumière de manière voilée et n'empêche pas totalement la vue. Ils sont fabriqués dans des tissus transparents, le plus commun étant le fil et le lin. Les rideaux sont souvent placés en combinaison avec des rideaux, lorsque ceux-ci sont nécessaires lorsqu'une intimité totale ou un manque de lumière est nécessaire et les rideaux dans toutes les autres situations. Les rideaux peuvent être placés dans les fenêtres en utilisant les systèmes suivants: ▪ Rail. Ils sont attachés à plusieurs roulements fonctionnant sur un rail. Le premier se déplace lorsque vous tirez un cordon dans le reste. ▪ Barre ronde. Le rideau est attaché aux rondelles qui s'insèrent dans une barre sur laquelle ils courent. Ils sont déplacés à la main ou par une tige rigide qui est cousue sur le tissu. ▪ Barre de fenêtre. Ils sont attachés à une tige attachée directement à une fenêtre. Il existe également d'autres systèmes tels que des stores fixes qui couvrent totalement ou partiellement des fenêtres et des galeries en bois décoratives qui cachent les mécanismes du rideau. Un visillo es una cortina de tela fina que permite el paso de la luz de forma velada y no impide totalmente la vista. Se confeccionan en tejidos transparentes, siendo los más habituales el hilo y el lino. Los visillos se colocan a menudo combinados con cortinas utilizándose éstas cuando se requiere total intimidad o ausencia de luz y los visillos en el resto de situaciones. Los visillos pueden colocarse en las ventanas mediante los siguientes sistemas: ▪ Riel. Se enganchan a varios rodamientos que corren sobre un riel. El primero de ellos se mueve al tirar de un cordón arrastrando en su movimiento al resto. ▪ Barra redonda. El visillo se une a unas arandelas que actúan insertadas en una barra sobre la que corren. Se mueven con la mano o mediante una varilla rígida que va cosida ala tela. ▪ Varilla de ventana. Se unen a una varilla que va fijada directamente a una ventana. También existen otros sistemas como los visillos fijos que cubren total o parcialmente las ventanas y las galerías decorativas de madera que ocultan los mecanismos de la cortina.

définition de visillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de rideau dans le dictionnaire est un rideau qui est placé à l'intérieur de la fenêtre pour protéger du soleil ou empêcher la vue de l'extérieur. En el diccionario castellano visillo significa cortina pequeña que se coloca en la parte interior de los cristales para resguardarse del sol o impedir la vista desde fuera.
Cliquez pour voir la définition originale de «visillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VISILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
bolsillo
bol·si·llo
castillo
cas·ti·llo
cipresillo
ci·pre·si·llo
compasillo
com·pa·si·llo
cursillo
cur·si·llo
descansillo
des·can·si·llo
dosillo
do·si·llo
huesillo
hue·si·llo
husillo
hu·si·llo
mesillo
me·si·llo
pasillo
pa·si·llo
pesillo
pe·si·llo
quesillo
que·si·llo
rosillo
ro·si·llo
seisillo
sei·si·llo
sencillo
sen·ci·llo
tresillo
tre·si·llo
usillo
si·llo
vasillo
va·si·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VISILLO

visibilidad
visibilizar
visible
visiblemente
visigoda
visigodo
visigótico
visión
visionado
visionar
visionaria
visionario
visionuda
visionudo
visir
visirato
visita
visitable
visitación
visitador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VISILLO

anillo
armadillo
banquillo
bombillo
brillo
campillo
carrillo
casquillo
cepillo
cigarrillo
cuchillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

Synonymes et antonymes de visillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VISILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «visillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de visillo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VISILLO»

visillo colgadura cortina cortinaje cortinilla velo tela fina permite paso forma velada impide totalmente vista confeccionan tejidos transparentes siendo más habituales hilo lino visillos colocan menudo combinados pequeña coloca parte interior cristales para resguardarse impedir desde fuera angeles luisa angel redencion cuento sabe quién hombre este mismo tiempo llegó casa juan castro aquel habia querido robar cementerio tiró fuerza campanilla diego salió abrir quien visillo nbsp distribución decoración dentro comercio bernia taga ronda saba

Traducteur en ligne avec la traduction de visillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VISILLO

Découvrez la traduction de visillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de visillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «visillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

花边窗帘
1325 millions de locuteurs

espagnol

visillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lace curtain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फीता पर्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدانتيل الستار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кружева занавес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortina de renda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেইস পরদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rideau de dentelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lace langsir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitzenvorhang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レースカーテン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레이스 커튼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lace langsir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rèm ren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைதிரைப்பட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाडी पडदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dantel perde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenda di pizzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koronki kurtyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мережива завісу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dantelă perdea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαντέλες κουρτίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kantgordyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spetsgardin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blonder gardin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de visillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VISILLO»

Le terme «visillo» est communément utilisé et occupe la place 32.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «visillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de visillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «visillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VISILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «visillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «visillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot visillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VISILLO»

Découvrez l'usage de visillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec visillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luisa, ó, El angel de redencion: cuento
En que so sabe quién era eI hombre deI visillo. Por este mismo tiempo llegó á la casa de Juan de Castro aquel mismo hombre que habia querido robar á Luisa en el cementerio , y tiró con fuerza de la campanilla. Diego salió á abrir.
Manuel Fernández y González, 1866
2
Luisa: cuento
EN QUE SE SABE QUIEN ERA EL HOMBRE DEL VISILLO. Por este mismo tiempo llegó á la casa de Juan de Castro , aquel mismo hombre que habia querido robar á Luisa en el cementerio, y tiró con fuerza de la campanilla. Diego salió á ...
Manuel Fernández y González, 1857
3
Distribución y decoración dentro del comercio
Bernia Taga Ronda Saba Astún Versalles Tapaluz Jacquard S Reno terciopelo Dabopac 21o Boston microfibra Opac 2000 Visillo Etamín Dabopac 280 Visillo Flamé Tejidos estampados Visillo Nieve O Tejidos para escenografía y ...
Editorial Vértice, 2009
4
La otra cara del tiempo y otros cuentos
Detrás. del. visillo. azul. A Eugenia Viten Emilia suspiró al terminar su misiva. Cuarenta y un años de soltería iban a continuar al cerrar la carta con un adiós violento. Alvaro pudo haber sido la solución, pero no estaba lista para un cambio  ...
Luis Antonio Aguilar Monsalve, 2006
5
Proyecto de las lineas generales de navegacion y de ...
ta de Despefiapcrros, y siguiendo sus orillas hasta la confluencia con el Guarrizas, donde pierde su nombre á la distancia de 25 kilómetros del Visillo , segun el trazado que podria darse á la linea, trazado que hemos medido en los citados ...
Francisco Coello, 1835
6
Quadro de la España desde el reynado de Carlos IV: memoria ...
La noticia de la retirada de nuestra caballería á todo escape por el camino real , puso en alarma á la infantería del Exército que ocupaba el Viso y Visillo;. se vio abandonada de la caballería , que seguia en el mismo desorden por el camino ...
Ignacio Garciny, 1811
7
Los Guardianes de la Sabiduria Y Doce Cuentos Mas Para ...
Román repitió toda su exposición en inglés, francés y hasta en alemán, pero como respuesta sólo obtuvo que el monje cerrara el visillo. Estuvimos frente a la puerta inmóviles y en silencio más de diez minutos. No nos íbamos a ir así, con las ...
8
Andanzas Serranas
El sol doró sus muros; ostenta floreados herrajes, zaguán espacioso y ancho portón, señoreado por nobiliario escudo. En uno de los balcones tiembla el visillo, y alzado por mano femenil y blanca, descubre el rostro pálido, la esbelta figura, ...
Mesa, Enrique De, 2008
9
Diseño de interiores en espacios comerciales
Los tipos de tejidos de uso habitual, entre otros, son:               Bernia Ronda Astún Tapaluz Reno terciopelo Boston microfibra Visillo Etamín Visillo Flamé Visillo Nieve Taga Saba Versalles Jacquard S Dabopac 210 ...
Editorial Vértice, 2012
10
Proyecto de las lineas generales de navegacion y de ...
ta de Despeñaperros, y siguiendo sus orillas hasta la confluencia con el Guarrizas, donde pierde su nombre a la distancia de 25 kilómetros del Visillo, segun el trazado que podria darse á la linea; trazado que hemos medido en los citados ...
Francisco Coello y Quesada, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VISILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme visillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rita Barberá tras el visillo de la Justicia
Rita tras el visillo, con su evidente gesto de cabreo por la presencia de cámaras ante su casa -dichoso el objetivo de MAO y de otros tantos periodistas gráficos ... «El Mundo, sept 16»
2
Alejandro Sanz: "Europa parece la vieja del visillo"
Tras dos décadas deleitándonos con su música, el cantante cambia, momentáneamente, la guitarra por los pinceles para diseñar la decoracón de una ... «Mujerhoy.com, juil 16»
3
Los veteranos rompen la paz en la casa de 'Gran Hermano VIP'
"Yo no soy vieja del visillo con 40 años y además no tengo visillo. Mi casa es minimalista, que tengo estores", quiso dejar claro Raquel. "Eres muy agresivo ... «Información, févr 16»
4
Los compañeros de Barberá en el Senado reniegan de ella ...
"Se quedará detrás del visillo", remató maldiciente un senador popular. Públicamente, el portavoz del grupo se limitó a enfatizar que la presencia de Barberá en ... «Libertad Digital, févr 16»
5
Carlos Lozano le declara la guerra a Rosa Benito en Gran Hermano ...
En esta ocasión en uno de sus monólogos para gente sin amigos dijo que Rosa Benito y sus esbirros eran “las señoras del visillo”, “unas lenguonas” y que “se ... «20minutos.es, févr 16»
6
Rita, Rajoy, Aznar y el saqueo valenciano
La imagen de Rita Barberá, escondida detrás del visillo, mirando furtivamente desde la ventana de su casa para ver quién esta en la calle a la que ya no se ... «eldiario.es, févr 16»
7
La 'Vieja'l visillo' se cuela en 'GHVip', así llama Lozano a Benito y ...
Él se defiende asegurando que los reproches son típicos de “viejas del visillo, de típicas cotillas de pueblo”. Este domingo, 'El debate' de 'Gran Hermano VIP' lo ... «VerTele, janv 16»
8
La vieja del visillo y los golfos del toreo
Alcafrán de la Fiesta. Mientras unos trabajan, otros critican a modo de la vieja del visillo de José Mota, pero con menos arte que el genial humorista. «Gooolfos» ... «ABC.es, janv 16»
9
Cinco claves para tuitear sin disgustos o cómo evitar el 'síndrome ...
Es conveniente asumir que existe una versión de 'la vieja del visillo' de José Mota que no se esconde detrás de la ventana del pueblo sino de una pantalla por ... «El Mundo, juin 15»
10
«Javier Fernández no consigue sacarle una sonrisa ni a la vieja del ...
FAVORITO; Imprimir. Le llaman señor Burns por su parecido con el malvado jefe de Homer Simpson. O Pepín Visillos, porque de su familia eran los Centros JK. «El Comercio Digital, mai 15»

IMAGES SUR «VISILLO»

visillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Visillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/visillo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z