Téléchargez l'application
educalingo
confín

Signification de "confín" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONFÍN

La palabra confín procede del latín confīnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONFÍN EN ESPAGNOL

con · fín


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confín peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONFÍN EN ESPAGNOL

définition de confín dans le dictionnaire espagnol

La première définition de confín dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est confinante. Une autre signification de confín dans le dictionnaire est un terme ou une ligne qui divise les populations, les provinces, les territoires, etc., et indique les limites de chacun. Confín est aussi le dernier terme atteint par la vue.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONFÍN

afín · canfín · catarrufín · cofín · delfín · golfín · serafín · sinfín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONFÍN

conficionar · confidencia · confidencial · confidencialidad · confidencialmente · confidenta · confidente · confidentemente · configuración · configurar · confinación · confinada · confinado · confinamiento · confinante · confinar · confinidad · confinio · confirmación · confirmadamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONFÍN

agustín · alevín · bailarín · benjamín · berlín · boletín · botín · botiquín · clarín · cojín · fortín · jardín · jazmín · latín · maletín · mallorquín · martín · motín · rubín · violín

Synonymes et antonymes de confín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «confín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFÍN»

confín · divisoria · extremo · frontera · horizonte · límite · linde · meta · orilla · punta · término · primera · lengua · española · confinante · otro · raya · divide · poblaciones · provincias · territorios · señala · límites · cada · confín · también · último · alcanza · vista · hacia · novela · selva · tiempo · rosa · nombre · patagonia · mundo · planeta · antártica · nuestra · expedición · montañas · ángel · intermedio · víctor · andrés · belaúnde · peruanidad · contorno · llegar · hasta · segunda · hidrográfica · inglesa · austral ·

Traducteur en ligne avec la traduction de confín à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFÍN

Découvrez la traduction de confín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de confín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confín» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

局限
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

confín
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Border
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीमित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ограничивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confiner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengurung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschränken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

封じ込めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

한정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngurungi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बांधणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hapsetmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

confinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ograniczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обмежувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

limita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιοριστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beperk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begränsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begrense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFÍN»

Tendances de recherche principales et usages générales de confín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confín».

Exemples d'utilisation du mot confín en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONFÍN»

Todo tiene fin, hasta los higos del confín.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFÍN»

Découvrez l'usage de confín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desde el Confín Del Mundo
Esta edicion presenta cuarenta y dos cuentos de diferentes temas y estilos. La creatividad de las autoras lleva a los lectores a compenetrarse con los personajes y el entorno.
Tatiana Fáez Sotomayor, Silvia Diez Fierro, 2006
2
Pasaje a Occidente
una revocación en cuestión del propio concepto clásico de política, basada en la adopción simultánea y cruzada de las categorías de “confín” y de “diferencia”. Trataremos, por lo tanto, de acercarnos al tema de la “diferencia” en el debate ...
Giacomo Marramao, 2009
3
Faro nacional
. n Faso den. — Puerto de la Losilla al confín de la provincia por Jnmilla y Yerla Yecla al confín de la provincia de Alicante. Balsicas á Torrevieja por San Pedro del Pinatar. Vera A Aguilas. Caravaca tí Aguilas por Lorca. Crza A Mazarron por  ...
4
El viaje en la literatura hispanoamericana: el espiritú ...
La noción de confín sirve para indagarnos las fronteras entre los géneros textuales. Un confín, además de ser un límite que separa, es una situación de enfrentamiento que presupone, no la unidad, sino la coexistencia. El confín supone el ...
Sonia Mattalía, María Pilar Celma Valero, Pilar Alonso, 2008
5
Reseña de las operaciones de la Junta Delegada de Carreteras ...
De Hostalrich por San Celoni, Llinás, Cardedeu, Granollers, Sabadell y Tarrasa, á Molins de Rey, su longitud. 15. Provincia de LERIDA: CAMINOS DE PRIMER ORDEN: Desde Lérida hasta el confín de la provincia, en direccion de Tarragona  ...
‎1851
6
Memoria sobre las obras públicas en...: comprendiendo lo ...
Sahagun al conQn de la provincia de Palencia Sahagun al confín de la provincia de Va- lladolid . Villamañan á Mayorga , por Valencia de Don Juan Villanueva á Palanquinos, por Valencia de Don Juan Rio-Negro al ferro-carril de Palencia á ...
España. Dirección General de Obras Públicas, 1870
7
Verano periférico
Confín es una palabra sencilla. Indica el límite de una ciudad con otra, la distancia que la vista ya no alcanza. Por extensión, donde termina una cosa y empieza otra podemos hablar de confín. Hay en ella algo de fijo e inmutable.
Aharon Quincoces Lorén
8
Kierkegaard. Construcción de lo estético
Entre ambos límites se hallan los estratos de la existencia subjetiva, cuya esfera más baja, la «estética», se cam- bia, como resuelta desesperación, en el estado de condenación objetiva; su confín superior es la «ironía». La región intermedia  ...
Theodor W. Adorno, 2006
9
El Canto de la sirena y otras historias de Confín
En Confín todo es posible, porque es un reino siuado en el territorio fronterizo entre realidad maravilla.
María Rosa Fiszbein, 2001
10
Aceite en las heridas: Análisis y respuestas a los dramas ...
Por lo que se refiere al primer tipo de confín, pueden surgir dificultades cuando el confín entre el subsistema de la pareja de ex cónyuges y el de los hijos se convierte en ambiguo y confuso y, así, el hijo se ve envuelto en dinámicas que son ...
Livio Melina, Carl A. Anderson, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
M83, aventuras pop en el confín del universo
M83, aventuras pop en el confín del universo. Anthony Gonzalez, anoche, en el concierto de M83 en el festival Jardins de Pedralbes. JORDI SOTERAS. «El Mundo, juil 16»
2
Lusitania romana, en los confines del mundo conocido
Esa mirada de dos mil años, hoy gastada, vio llegar a los romanos al confín occidental de la Península Ibérica, dispuestos a combatir a los pueblos indígenas y ... «ABC.es, juin 16»
3
Con cien cañones por banda, viento en popa a toda vela...
Las luchas con espadas, los fogonazos y el ron tomaron la playa urbana de Confín para recordar que un par de veces hace ya más de dos siglos los corsarios ... «Faro de Vigo, juin 16»
4
Esta noche: Lucio Mantel presenta “Confín
La sala de El Teatrino recibirá esta noche al artista Lucio Mantel, que trae ante nosotros su cuarto trabajo discográfico titulado "Confín". Será a las 21 hs. «Informate Salta, juin 16»
5
Lucio Mantel, hasta el confín de la música
En cada escenario presenta su disco “Confín”. Es el cuarto trabajo del solista y llega bajo la producción artística del propio Mantel y de Manuel Schaller. «Cba24n, mai 16»
6
El confín que anhela el ISIS
Policías tunecinos detienen a los pasajeros de un vehículo que circulaba por una zona prohibida junto a la frontera libia, el 10 de marzo. FATHI NASRI AFP. «EL PAÍS, avril 16»
7
Cómo viajar al Cabo Norte, el confín de Europa
Los puntos extremos están allí para tentarnos, estimular nuestro espíritu viajero atrayéndonos como la miel. Visitando el confín del mundo austral, Ushuaia en ... «Xataka, janv 16»
8
¿Un planeta helado en el confín del sistema solar?
Parece que los astrónomos tienen pruebas de que podría haber un noveno planeta, no detectado hasta ahora, más allá de Plutón. El planeta misterioso, si ... «Mercado, janv 16»
9
Primera película desde el confín del Sistema Solar
Primera película desde el confín del Sistema Solar. Durante el sobrevuelo de Plutón, un instrumento de la nave New Horizons diseñado para medir la ... «El Correo, déc 15»
10
Un hotel de hielo y nieve en el confín de Noruega.
Entramos en el Kirkenes Snowhotel, un hotel construido con hielo y nieve en el norte de la Laponia noruega, casi en la frontera con Rusia. Una experiencia ... «loff.it, déc 15»

IMAGES SUR «CONFÍN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/confin>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR