Téléchargez l'application
educalingo
corneta

Signification de "corneta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORNETA

La palabra corneta procede del diminutivo de cuerno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CORNETA EN ESPAGNOL

cor · ne · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corneta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORNETA EN ESPAGNOL

Cornet

Le cornet est un instrument de musique de vent métal qui imite la forme d'une corne animale et est principalement utilisé dans le jazz et la musique classique, principalement dans le siècle XIX dans les bandes militaires européennes. Le son est produit par la vibration des lèvres de l'interprète dans la partie appelée buse de la colonne d'air. Autrefois, il était utilisé pour donner le contact aux troupes d'infanterie de l'armée et aux carnavals. À l'instar de la trompette, la corne est composée de 3 valves qui permettent au musicien de jouer différentes tonalités. Dans le jazz était très utilisé pendant le style de la Nouvelle-Orléans, bien que bientôt il a été supplanté peu par la trompette, bien qu'il soit encore utilisé dans le jazz. À l'heure actuelle, elle jouit d'une grande popularité dans les bandes de Bugles et Drums qui participent principalement à la Pâques dans la ressemblance avec les bandes de caractère militaire. Dans ces cas, la corne est habituellement utilisée sans pistons ou valves, ou avec un ou deux transposeurs.

définition de corneta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cornet dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un instrument de musique à vent, semblable au clairon, bien que des sons plus grands et plus sérieux. Une autre signification de bugle dans le dictionnaire est la corne utilisée par swineherds pour appeler le troupeau de truies. Corneta est également un petit drapeau terminé en deux farpas et avec une encoche angulaire au milieu d'eux, celle utilisée dans les régiments de l'armée de dragons, et dans la marine sert d'insignes, dont la signification a varié selon les époques.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORNETA

avioneta · bayoneta · bigorneta · bizcorneta · boneta · camioneta · charneta · colchoneta · cuneta · furgoneta · gineta · luneta · marioneta · motoneta · neta · patineta · peineta · planeta · sabaneta · vagoneta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORNETA

corneada · corneado · corneador · corneadora · corneal · cornear · corneja · cornejal · cornejo · cornelina · córneo · córner · cornerina · cornero · cornetazo · cornete · cornetilla · cornetín · corneto · cornezuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORNETA

bacineta · bruneta · cadeneta · calzoneta · colineta · espineta · gallineta · ganeta · jineta · loneta · martineta · paneta · pantaloneta · peoneta · protoplaneta · proxeneta · reineta · saboneta · tocineta · véneta

Synonymes et antonymes de corneta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNETA»

corneta · monte · llaves · acústica · posta · órdenes · instrumento · musical · viento · metal · imita · forma · cuerno · animal · utilizada · principalmente · jazz · música · clásica · siglo · bandas · militares · europeas · sonido · produce · gracias · primera · lengua · española · semejante · clarín · mayor · sonidos · más · graves · otro · usan · porqueros · llamar · ganado · cerda · corneta · también · bandera · pequeña · terminada · farpas · escotadura · angular · medio · ellas · usaban · regimientos · dragones · marina · sirve · insignia · cuya · significación · variado · según · tiempos · zarzuela · acto · verso · flecos · aquel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de corneta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORNETA

Découvrez la traduction de corneta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de corneta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corneta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

信号旗
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

corneta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cornet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कॉर्नेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

корнет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corneta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁশিবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cornet à pistons
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cornet
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kornett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コルネット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

코넷
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cornet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ của đàn bà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எக்காளம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kornet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cornetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kornet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

корнет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cornet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλπιγγας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kornett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corneta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNETA»

Tendances de recherche principales et usages générales de corneta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corneta».

Exemples d'utilisation du mot corneta en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CORNETA»

Amor de corneta, de diana a retreta.
La corneta, lo mismo toca a diana que retreta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNETA»

Découvrez l'usage de corneta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corneta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corneta Con Flecos, la
LA CORNETA CON FLECOS Aquel lunes de Carnaval, como se lo habían prometido, las tías lo llevaron al corso. El corso trajo para Albertito un descubrimiento. Mejor aún, un deslumbramiento. Entre matracas y pitos, papel picado y ...
2
Diccionario técnico de la música
El Cor- netto o Corneta era un instrumento de madera que se aliaba perfectamente con el Trombón, pero que no pertenecía á su familia. La embocadura era parecida á la del Trombón, pero la del Gornetto era de madera, construida, tallada y ...
Felipe Pedrell, 2009
3
El corneta
Una novela breve, en la que el drama cotidiano y lo cómico de algunas situaciones se entrecruzan para formar un entretenido relato que da cuenta de las aventuras de un protagonista nada común.
Roberto Castillo, 2013
4
Evolución del órgano español: siglos XVI-XVIII
En el siglo XIX, para Tafall, la verdadera corneta ha de ser necesariamente de cinco caños por punto, a la cual los antiguos daban el nombre de corneta rea/. 309 La realidad, siempre flexible, está más cerca de Terreros y Pando, cuya fuente ...
Louis Jambou, 1988
5
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
1716, Nicolás de Salanova, Parroquia de Santa Cruz de Valencia, Cometa magna (O/M) (7 hil.) y Corneta (Cad. Ecos) (5 hil.); 1724, Fr. Domingo Aguirre, Catedral de Sevilla, Corneta real (O/M) (6 hil.) y Cometa real (O/Ecos); 1742, Pedro de ...
Joaquín Saura Buil, 2001
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
CO corneta y tizón; porque en los mismos zurrones había granos pequeños con corneta y á su lado otros granos enfermos, que partidos se veian llenos del polvo negro del tizón , y pequeñas anguilas generantes , como se explicará luego.
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
7
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
'cornetà pistons' Construcción-afinación: es un instrumento contralto (Sib) o soprano (Mib) que se desarrolla a finales de la década de 1820. Surge en Francia ('cornet à pistons') como una mejora de la trompa de correo alemana (' Post-horn') ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Las espigas de los primeros agujeros casi todas estaban inficionadas de corneta .... La mayor parte de las otra» tenia las dos enfermedades de corneta y tizon ; porque en los mismos zurrones habia granos pequeños con corneta y á su lado  ...
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1799
9
Canción del amor y de la muerte del corneta Cristóbal Rilke ...
Este volumen recopila dos textos de dos escritores considerados ya cl sicos: Tieck y Rilke.
Rainer Maria Rilke, 1986
10
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
Las espigas de los primeros agujeros casi todas estaban inficionadas de corneta .... La mayor parte de las otras tenia las dos enfermedades de corneta y tizón ; porque en los mismos zurrones habia granos pequeños con corneta y á su lado  ...
Rozier, Abate, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corneta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buscan la revalorización del erke y la corneta
Presentaron en el Museo "Cacique Calilegua" de la localidad ramaleña, el proyecto denominado "Revalorización cultural del erke y la corneta" que incluye el ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
2
El violín corneta
Es la primera estrofa de un tango perdido en la niebla de la memoria, A mi violín corneta, escrito por Julio De Caro en 1975, apenas cinco años antes de su ... «Busqueda, mai 16»
3
Carta de un disidente de Podemos: 'No callaremos a toque de corneta'
«Si algo diferencia a Podemos de otros partidos, y lo venimos diciendo desde que nacimos, es que la unidad de nuestro proyecto y el compañerismo están ... «El Mundo, mars 16»
4
Violines y cornetas
A Candelaria le siguió una adaptación para esta orquesta de la marcha de banda de cornetas y tambores Refugiame, de González Ríos. Esta obra tocada por ... «Sevilla Actualidad, mars 16»
5
A golpe de corneta
D ESPUÉS de que el año pasado la lluvia y el mal tiempo obligaran a trasladar el espectáculo al auditorio de San Francisco, había ganas este domingo de ... «Diario de Ávila, mars 16»
6
Ni corneta y mucho menos china (+ Video)
Pues es el inconfundible sonido de la corneta china. Sin esta peculiar música anunciadora del paso de las congas estas dejarían de tener el sabor que poseen. «CubaDebate, févr 16»
7
Almazán y Ágreda (Soria) acogen la Exaltación del Tambor, la ...
Las localidades sorianas de Almazán y Ágreda celebran en los próximos días la Exaltación del Tambor, la Corneta y el Bombo como preludio a la Semana ... «Europa Press, févr 16»
8
Ántero Flores Aráoz: “Si las FFAA salen a las calles, en los cuarteles ...
Con el servicio militar voluntario en el Ejército no se cubre ni la mitad. Si las FFAA salen a las calles, en los cuarteles no quedará ni el corneta de la guardia. «LaRepública.pe, janv 16»
9
Televisa Radio promueve #TrabajosParaLópezDóriga
A través de la cuenta de Twitter del programa La Corneta, conducido por Eduardo Videgaray y José Ramón San Cristóbal, se promovió el hashtag ... «SDPnoticias.com, janv 16»
10
PEDRO CORZO: Corneta, toca a degüello
Así podría entenderse la advertencia de Nicolás Maduro de que el país sería gobernado por una junta cívica militar si el chavismo no triunfa en los comicios ... «El Nuevo Herald, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corneta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/corneta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR