Téléchargez l'application
educalingo
cornetín

Signification de "cornetín" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORNETÍN

La palabra cornetín procede del diminutivo de corneta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CORNETÍN EN ESPAGNOL

cor · ne · tín


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNETÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cornetín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORNETÍN EN ESPAGNOL

Clarín (instrument de musique)

Le bugle (du clairon français, ce clairle anglais, corne de chasse, parce qu'il était fait avec un cornet de buffle, et ce du latin bucolique (jeune boeuf)) est un instrument à vent, englobé dans la section des métaux . Il est similaire dans la conception du clairon, mais de plus petite taille. Il a également une bouche en forme de coupe et un pavillon en forme de cloche. La buse (métal ou cuivre) est semi-sphérique. Le son qu'il produit est net. Habituellement, le clairon n'a pas de vannes, ce qui signifie qu'il ne produit que des harmoniques naturelles. Cependant, certains clarinettes ont une soupape qui abaisse un quatrième pas. La trompette la plus courante est l'accord en Si ♭ (plat). Au Pérou, le clairon a une grande longueur, atteignant jusqu'à 4 mètres de longueur. Il a un son très caractéristique et harmonique. Le clarín cajamarquino ou "Qewayllo" est principalement touché dans la célébration du carnaval. Il y a aussi le "uongos" ou le clarín de Junín et le "habaspa Sisán" de la région d'Andahuaylas.

définition de cornetín dans le dictionnaire espagnol

La première définition du cornet dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un instrument de musique en métal, qui a presque la même extension que le bugle. Il y en a des simples, des cylindres et des pistons, et ces derniers sont ceux qui sont utilisés le plus généralement, tant dans les fanfares que dans les orchestres. Une autre signification de cornet dans le dictionnaire est l'homme qui exerce ou professe l'art de jouer de cet instrument. Cornetín est aussi une sorte de clairon utilisé pour donner les touches réglementaires aux troupes d'infanterie de l'armée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORNETÍN

acetín · arretín · berretín · boletín · cafetín · cajetín · calcetín · chupetín · copetín · folletín · maletín · paletín · retín · saetín · silletín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORNETÍN

corneada · corneado · corneador · corneadora · corneal · cornear · corneja · cornejal · cornejo · cornelina · córneo · córner · cornerina · cornero · corneta · cornetazo · cornete · cornetilla · corneto · cornezuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORNETÍN

agustín · bergantín · botín · cautín · chiquitín · corbatín · festín · florentín · fortín · latín · listín · martín · mastín · monopatín · motín · patín · quintín · sanmartín · satín · tintín

Synonymes et antonymes de cornetín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORNETÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cornetín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNETÍN»

cornetín · corneta · trompeta · órdenes · clarín · bugle · francés · este · inglés · cuerno · caza · porque · hacía · búfalo · latín · bucŭlus · buey · joven · instrumento · viento · englobado · sección · metales · semejante · diseño · pero · menor · tamaño · también · primera · lengua · española · musical · casi · misma · extensión · simples · cilindro · pistones · estos · últimos · usan · generalmente · tanto · bandas · charangas · como · orquestas · otro · hombre · ejerce · profesa · arte · tocar · cornetín · especie · usado · para · toques · reglamentarios · tropas · infantería · ejército · último · otros · cuentos · sueños · técnico · música · nombre · aplicado · algunas · veces · señales ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cornetín à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORNETÍN

Découvrez la traduction de cornetín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cornetín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cornetín» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

信号旗
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cornetín
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cornet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कॉर्नेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

корнет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corneta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁশিবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cornet à pistons
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cornet
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kornett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コルネット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

코넷
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cornet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ của đàn bà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எக்காளம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kornet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cornetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kornet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

корнет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cornet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλπιγγας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kornett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cornetín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNETÍN»

Tendances de recherche principales et usages générales de cornetín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cornetín».

Exemples d'utilisation du mot cornetín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNETÍN»

Découvrez l'usage de cornetín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cornetín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico de la música
Cornetín. Nombre aplicado algunas veces al clarín de señales llamado también requinto. Cornetín de pistones, Cornet k pistons (fr.), Ventil-horn (al.), Cornetto á, pistón! (it.). Perfeccionamiento de la Corneta de posta, de la cual ha conservado  ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Yo, el Supremo
El cornetín volvió a zumbar en la boca de don Bernardo: Vuesa merced, Alcalde de Primer Voto, descendiente de los más antiguos hijosdalgo y conquistadores de esta América Meridional, según rezan las informaciones sumarias sobre su ...
Augusto Antonio Roa Bastos, Carlos Pacheco, 1986
3
Fantasía para otra ocasión
¡Se volvían muy pillinas las lecciones de cornetín! ¡de lengua! ¡Querían aprender el cornetín! ¡tocar el cornetín, las moninas modelos! —¡La lengua como yo! ¡mira, aquí! ¡La lengua así! ¡Y les metía unos morreos! ¡Ah, Romeo, el pobre doncel!
Louis-Ferdinand Céline, 2012
4
Trece obras en un acto y un guión cinematográfico
Se oye un cornetín, un aire de circo, y por la puerta de la derecha entrará FLAC tocando el cornetín, en un momento dado dejará de tocar pero el cornetín seguirá sonando, cogido por sorpresa FLAC intentará, sin conseguirlo, ajustar sus ...
Juan Ignacio Ferreras, 2007
5
Chulla vida: (cuentos)
Metí la mano en el bolsillo en busca de la tarjeta pero no la hallé. Busqué en los demás bolsillos hasta que accedí al bolsillo secreto para los trucos con huevos. Ahí encontré un bultito que no debía estar ahí. —Cornetín... — Dime, viejo.
Alejandro Ribadeneira, 2007
6
Pájaros de barro
El. cornetín. Allí, en el café de «Los Amigos», se lo decía Jepet, de los Tarrat, a Eloy y los otros amigos de partida de cartas: –Ni el pregón, ni el pasacalle, ni la comilona, ni la ronda por las casas me harían moverme de la mesa. La fiesta ...
Santiago Rusiñol, 2012
7
Diccionario de la música y los músicos
Corneta de órdenes (llamada a veces clarín y cornetín). Instrumento de viento, de metal, algo parecido al cornetín*, con tubo cónico y pabellón al final del mismo, que se emplea en el ejército para transmitir órdenes. Cornetín (esp.), Cornet á ...
Mariano Pérez Gutiérrez, 1985
8
Revista musical de Venezuela
Virgen de Lourdes 303 Melodía Infantil 304 Manos de Mujer 304 Fl Dolor de Esperar 305 Marcha Lúgubre 506 Marcial Dureza 306 Marcial 306 Ave María Trb , Cornetín sib, B. Bombar, Sax mib. Cornetín, Cl. Sax, FL B, Genix. Trb, VI II ...
9
Ventura Romero y sus canciones
Alegre Cornetín Cuando salgo por la calle a tocar mi cornetín, al ponerle la sordina desafina hasta al violín. Unos dicen qué mal toca; otros pagan para oír y corriendo van gritando: callen ese cornetín. Callen ese cornetín. Callen ese cornetín.
Manuel Ramírez Morales, María Elena Naváez de Ramírez, 2003
10
Problemas y métodos en el análisis de textos: in memoriam ...
Cornetín (de órdenes) El mismo informante habla de las cofradías sevillanas ( hacia 1950) y de un sacerdote amigo suyo y maestro. -Ultimamente, que ya tenía una dolencia grave de las piernas, (...), pues, yo he visto la Semana Santa con él , ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Aranda Ortiz, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNETÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cornetín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El día del Carmen
Arriba, en el coro, la Schola Cantorum, 4ª de Perosi a gran orquesta, motetes, cornetín en vez de campanillas, presbiterio de bote en bote, la virgen en su altar ... «Diario de Cádiz, juil 16»
2
A ritmo de desfile y al son del tambor
En la víspera, a las doce y media de la noche, un cornetín de órdenes lanza las notas del toquete de retreta y, media hora después, el de silencio. Como cada ... «NAIZ, juil 16»
3
El encierrillo
Un toque de cornetín anuncia que el corral de llegada (Santo Domingo) está libre. Un guardia en el puente de la Rochapea, al oírlo, da un segundo toque: la ... «San Fermín, juin 16»
4
Felicidades a las Fuerzas Armadas
... al sonido legionario del cornetín de órdenes, con marcialidad castrense, comenzó el Acto Institucional con el que la Subdelegación de Defensa conmemoró ... «El Almería, mai 16»
5
Salto a la madurez en el Rift de Etiopía
Todas parecen estar en trance, con la mirada perdida. De pronto, otra se lleva su cornetín a la boca, resuena un nuevo latigazo, brota nueva sangre y la danza ... «El Mundo, mai 16»
6
Hoy se cumple el 94 Aniversario de la muerte del Teniente Coronel ...
Guiones y Banderines del Grupo de “Regulares de Ceuta”nº54 formarán para rendir honores ante el monumento, realizando el toque de oración por el cornetín ... «El Pueblo de Ceuta, mai 16»
7
Escudo de Oro de los cristianos y un ´caravaqueño para la historia´
Empezó su andadura en 1948, siendo el cornetín de órdenes durante la misa de aparición, en la mañana del dos de mayo, en el templete. En 1956, entra a ... «La Opinión de Murcia, mars 16»
8
Ni corneta y mucho menos china (+ Video)
... fue el que tuvo la feliz iniciativa de incorporar aquella especie de corneta ―más bien cornetín― a la conga de Paso Franco que desfiló por La Trocha y que ... «CubaDebate, févr 16»
9
"Pedro Sánchez sería Einstein si su ego se transmutase en neuronas"
Y al final, envainada por todo lo alto, cornetín de retirada y una más en la inanidad del post-zapaterismo. Su papelón en este arranque de año ha sido fino. «Periodista Digital, janv 16»
10
Pulseras antiultras y reventas en el Real Madrid
hispanis. 15/10/2015 15:43 horas. Entre la Grada Blanca que parecen autómatas teledirigidos y que cantan al golpe cornetín y los Ultras , no me quedo, ni con ... «El Mundo, oct 15»

IMAGES SUR «CORNETÍN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cornetín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cornetin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR