Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corrigendo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORRIGENDO

La palabra corrigendo procede del latín corrigendus, que ha de corregirse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORRIGENDO EN ESPAGNOL

co · rri · gen · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORRIGENDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corrigendo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CORRIGENDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «corrigendo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de corrigendo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol Corrigendo signifie que vous subissez une pénalité ou une correction dans un établissement ou un point à cet effet. En el diccionario castellano corrigendo significa que sufre pena o corrección en algún establecimiento o punto destinado al efecto.

Cliquez pour voir la définition originale de «corrigendo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORRIGENDO


arriendo
rrien·do
atuendo
tuen·do
berrendo
be·rren·do
crescendo
cres·cen·do
diferendo
di·fe·ren·do
dividendo
di·vi·den·do
estruendo
es·truen·do
estupendo
es·tu·pen·do
fonendo
fo·nen·do
horrendo
ho·rren·do
kendo
ken·do
pereciendo
pe·re·cien·do
referendo
re·fe·ren·do
refrendo
re·fren·do
remiendo
re·mien·do
reverendo
re·ve·ren·do
subarriendo
su·ba·rrien·do
tremendo
tre·men·do
vendo
ven·do
zendo
zen·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORRIGENDO

correverás
correyuela
corricorri
corrida
corridamente
corrido
corrientazo
corriente
corrientemente
corrigenda
corrillera
corrillero
corrillo
corrimiento
corrincho
corrivación
corriverás
corro
corroboración
corroborante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORRIGENDO

atruendo
colendo
comando
considerando
cuando
decrescendo
duendo
fondo
gorruendo
lindo
mando
minuendo
mundo
pudendo
retrovendendo
segundo
seruendo
substraendo
sustraendo
telendo

Synonymes et antonymes de corrigendo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORRIGENDO»

corrigendo sufre pena corrección algún establecimiento punto destinado efecto misiones sermones pedro calatayud rimó genio indulsi plus acrimoniae irae reí indignationis exterius demonstrans gentes silere cogerem quam prohi bendo excessi praecipué tale individuum amicitias nbsp novelas rojas individuo entregaba cartas recogía para entregárselas remero lancha provisiones diariamente seis mañana partía mola mahón tuvieron diversas

Traducteur en ligne avec la traduction de corrigendo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORRIGENDO

Découvrez la traduction de corrigendo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de corrigendo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corrigendo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

更正
1325 millions de locuteurs

espagnol

corrigendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Correcting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुद्धिपत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التصويب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опечатка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corrigenda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুদ্ধিপত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corrigendum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pembetulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Korrigendum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正誤表
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정오표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corrigendum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lổi in trật trong sách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருத்தப் பட வேண்டிய தவறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुद्धीपत्रक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baskı hatası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rettifica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprostowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опечатка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

erata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διορθωτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

corrigendum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rättelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rettelsesblad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corrigendo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORRIGENDO»

Le terme «corrigendo» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corrigendo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corrigendo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corrigendo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORRIGENDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corrigendo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corrigendo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corrigendo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORRIGENDO»

Découvrez l'usage de corrigendo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corrigendo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Misiones y sermones del P. Pedro de Calatayud ... de la ...
72 JL rimó : Genio meo indulsi , plus acrimoniae , irae, reí indignationis exterius demonstrans , ut gentes silere cogerem , quam par est ; & in corrigendo , vel prohi- bendo excessi , praecipué in corrigendo tale individuum; dum amicitias ...
Pedro de Calatayud, 1796
2
Las novelas rojas
El individuo que nos entregaba las cartas de H. y el que las recogía para entregárselas era un corrigendo, remero en la lancha de provisiones que diariamente, a las seis de la mañana, partía de la Mola para Mahón. Se tuvieron diversas ...
Gonzalo Santonja, 1994
3
Missiones y sermones
Tcrtio: In Confefsio- nali nimius , vel nimis fortis fui hominem corrigendo , & licet ex fine incutiendi timorcm , non admifcui omnem fuavitatetn , quam potui. Quartó : Hace, vel illa verba, auc clanfulam ante , vel pon formam abfolnrionis deglutivi.
Pedro de Calatayud ((S.I.)), 1754
4
Faro nacional
Esto resultaría de la cuenta moral que á imitación de la casa de reforma de Boston , juzgamos necesario abrir para cada corrigendo. Para conseguir la enmienda del recluso, uos parece que deben asentarse oirás dos bases á fin de obtener ...
5
Obras misticas y espirituales
... fleque in arguendo delinquentes, eolque corrigendo , non voces elevare ad Ccelum , led fubmille , aft'ib.liter , amicabi- literquc , bcnign:que corrigendo , pœnitcn- tial'que injungendo cum bjiicvolenua plus, quám aultei itas agat , vel operetur ...
Joan de la Creu, 1738
6
Directorium conscientiae: in duas partes divisum ... : ...
Aliquando autem , dum non fit public* , erit fructuofa peccatoris correftio , &C íllü obli- gabit etianf il peccatum corrigentis conftet corrigendo. Vt fi peccator corrigat alterum, fimui gemendo proprium peccatum, &c non. increpando ilium. A ut fi hoc  ...
Juan de la Cruz (Santo), Bernabé Gallego de Vera, Jacinto de la Parra ((O.P.)), 1676
7
Ley de vagancia, mendicidad estados afines y medidas de ...
I9) Trayectoria del corrigendo desde su ingreso hasta la terminación de su respectivo tratamiento. 29) Cumplimiento y contralor del tratamiento correctivo. Artículo 79 — Corresponden al aspecto científico las siguientes divisiones: 19) División ...
Uruguay, Uruguay. Dirección General de Institutos Penales, 1942
8
Fori Turoli
... potestate nobis retenta in przfenti nostra arbitrali íèntcn tia , 5c additionibus , detractioni- bus,correctionibus, 5c dcclaratio- nibus addendo ad przdicta, feu ca corrigendo, 5c in melius commu- tando , facimus pronunciationcm sequentem.
‎1565
9
Manual de buenas prácticas de participación en reuniones del ...
G/SPS/28/Corr.1: Procedimiento para la vigilancia del Proceso de Armonización Internacional – Quinto informe anual – Corrigendo. G/SPS/27/Corr.1: Aplicación y trato especial y diferenciado – Informe del Presidente al Consejo General ...
10
El corregidor en Castilla durante la Baja Edad Media
Era, pues, la "negligencia in corrigendo" el adecuado justificante para una sujeción del emperador no ya sólo en el ámbito espiritual sino también en el temporal. Años después, el principio sería ampliado por Lorenzo Ispano con la fórmula ...
Agustín Bermúdez Aznar, 1970

IMAGES SUR «CORRIGENDO»

corrigendo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corrigendo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/corrigendo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z