Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "duendo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUENDO

La palabra duendo procede del latín domĭtus, participio pasivo de domāre, domar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DUENDO EN ESPAGNOL

duen · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUENDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Duendo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DUENDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «duendo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de duendo dans le dictionnaire espagnol

La définition de duendo dans le dictionnaire est douce, domestique. En el diccionario castellano duendo significa manso, doméstico.

Cliquez pour voir la définition originale de «duendo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DUENDO


arriendo
rrien·do
atruendo
truen·do
atuendo
tuen·do
berrendo
be·rren·do
crescendo
cres·cen·do
diferendo
di·fe·ren·do
dividendo
di·vi·den·do
estruendo
es·truen·do
estupendo
es·tu·pen·do
gorruendo
go·rruen·do
horrendo
ho·rren·do
kendo
ken·do
minuendo
mi·nuen·do
referendo
re·fe·ren·do
refrendo
re·fren·do
remiendo
re·mien·do
reverendo
re·ve·ren·do
seruendo
se·ruen·do
tremendo
tre·men·do
vendo
ven·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DUENDO

duecha
duecho
duela
duelaje
duelero
duelista
duelo
duenario
duenda
duende
dueña
dueñesca
dueñesco
dueño
duermevela
duerna
duerno
dueto
dugo
dugón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DUENDO

colendo
comando
considerando
corrigendo
cuando
decrescendo
fondo
fonendo
lindo
mando
mundo
pereciendo
pudendo
retrovendendo
segundo
subarriendo
substraendo
sustraendo
telendo
zendo

Synonymes et antonymes de duendo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUENDO»

duendo manso doméstico teatro escogido pedro calderon barca dama homenaxe profesor xosé lluis garcía arias como otras ocasiones coinciden área leonés occidental gallego pero tenor datos actuales ambas lenguas perdido adjetivo latín ̆omitu figura todos nbsp romanica iberoromanica after another century elapsed grimm pioneer

Traducteur en ligne avec la traduction de duendo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUENDO

Découvrez la traduction de duendo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de duendo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duendo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

duendo
1325 millions de locuteurs

espagnol

duendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Duendo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

duendo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

duendo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

duendo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

duendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

duendo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

duendo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duendo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

duendo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

duendo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

duendo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duendo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duendo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

duendo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

duendo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duendo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

duendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duendo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

duendo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duendo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

duendo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duendo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duendo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duendo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de duendo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUENDO»

Le terme «duendo» est très peu utilisé et occupe la place 76.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «duendo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de duendo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «duendo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUENDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «duendo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «duendo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot duendo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUENDO»

Découvrez l'usage de duendo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duendo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
Una voz en la que, como en otras ocasiones, coinciden el área del leonés occidental y el gallego pero que, a tenor de los datos actuales, ambas lenguas han perdido. duendo.- El adjetivo duendo, -da, del latín d ̆omitu, figura en todos los ...
Ana María Cano González, 2010
2
Romanica-Iberoromanica
After another century had elapsed, Grimm, in his pioneer study of comparative mythology, somewhat hastily grouped together dueño, duendo, and duende as so many offshoots of Lat. domus.80 Thus the view that duende may go back to ...
Yakov Malkiel, 1954
3
Tercera y quarta parte del imbencible principe do Belianis ...
duendo. enumeramos. fia. tu. eoraron le'lleuaua otra eaula delaque pareee, fieña determinaeion.de algun meuiento diuino proeedia o de alguna eaufa que alos eoraçones rnueue,la qual eon la prefteza que fuele feguir fuele def pues de  ...
Jerónimo Fernandez, 1579
4
Manual del Orden de la Hospitalidad de Nuestro Padre S. Juan ...
... inclinación a ella. 4 Eftando en efta forma , el Prefte comienca U. Untiphona. ,. duendo. ,. Salve. Regina. ,. a. las. quale's. palabras. , todos ba^n inclinación profunda , excepto tos Cerofir arios Cap.lV.S.XXXIl.Del modo de cantar laSalvc. 349.
Agustin de Victoria, 1718
5
EJERCICIO TERAPÉUTICO. Fundamentos y técnicas
fi). 5o. muran. polcas. o. duendo. dística. por. encimo. de la cabeza o detrás del paciente. El paciente tensa los abdominales; luego tracciona hacia abajo o adelante con los brazos (fig. 1 5.23A). Los distintos patrones como extensión del  ...
Carolyn Kisner, Lynn A. Colby, 2005
6
Diccionario de la lengua castellana
Vis in duendo , efficacia. MuÑ. Vid. de Fr. L. de Gran. lib. i. cap. 5. n. 6. Con tanta fuerza , y acrimonia en las palabras amplifica el enojo de Dios. Acrimonia, metaf. Aspereza en las expresiones, ó en el genio. In duendo acerbitas , acritudo.
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Lecciones sobre la retorica y las bellas letras, 3
Análisis de la Oracion de Ciceron por duendo. En la última leccion he tratado de lo qu» es peculiar á la elocuencia de las juntas populares. Mucha parte de lo dicho en ella es aplicable á la elocuencia del foro, de que voy á tratar : y por tanto ...
Hugh Blair, 1817
8
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Duendo en contraposicion de no domado ó indómito, se vé claro que la voz Duendo entre ellos significaba lo mismo que Domado ó domesticado, y por el consiguiente aparece también que nació de la raiz que se ha designado. DULZOR ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
9
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Duendo en contraposición de no domado ó indómito, se vé claro que la voz Duendo entre ellos significaba lo mismo que Domado ó domesticado, y por el consiguiente aparece también que nació de la raiz que se ha designado. DULZOR ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
10
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
DuenJe, m. Lutin, f Iles .farfadet, esprit qui va de nuit par les maisons. En jargon , la ronde. Duendo , cosa maria , domestique, privé.doux, apprivoisé. palomino Duendo, Pigeon de volière. Dueíío , Maiflre fa Seigneur de quelque chose. íìaehì,  ...
César Oudin, 1675

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUENDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duendo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Árbitro relata em súmula o motivo que o levou a expulsar Alex ...
Pó é ser humano , ganso teve intenção sim , é só ver o lance , toma uma pesada no peito dói pra c# , levanta e leva amarelo com o peito duendo, juiz poderia ... «Zero Hora, mai 16»
2
¿Sabes realmente lo que significan los 'emojis' de los tres monos de ...
Percibidos y utilizados por muchos como caras de enfado, son en realidad un duendo y un ogro japonés. Por un lado, el emoji de grandes cejas pobladas y ... «Público, avril 16»
3
¿Están sus enchufes entre aquellos que mandó a retirar Apple?
... en la pantalla. Moraleja de malas, pero Mac como su duendo también tiene una vida util programada, todos los productos electrónicos son iguales. ENVIAR ... «Semana.com, janv 16»
4
Il 18 luglio ad Amantea in scena "Maria de Buenos Aires"
... Franco Ruggero Pino sarà El Payador, Dionigi Mollica sarà Landron Mayor, Sergio Rosario Valastro sarà El Duendo, Antonio Pugliese sarà Porteno Gorrion. «Il Lametino, juil 15»
5
Bu hafta ne yapsak?
JazzExpose konserler dizisi kapsamında Duendo Flamenco, 20.00'de CerModern'de. n Most Life Club, 21.00 itibarıyla Ozan Doğulu ile “Welcome to Las Vegas” ... «HABERTURK, déc 14»
6
Bodrumlular Amazonlar Balesi'ne hayran kaldı
11'inci Uluslararası Bodrum Bale Festivali, 17 Ağustos'ta Güney Kore'den gelen Universal Ballet topluluğunun Black Cake, Duendo, Tango isimli gösterisi ile ... «Haber Ekspres, août 13»
7
Саундтреки к фильму "Детям до 16" Андрея Кавуна
Ну почему во всём интернете я никак не могу найти саундтреков к этому фильму??везде только один - Casida de la rosa, группы Duendo, а мне так ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 10»

IMAGES SUR «DUENDO»

duendo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duendo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/duendo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z