Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cotear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COTEAR

La palabra cotear procede de coto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COTEAR EN ESPAGNOL

co · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cotear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COTEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cotear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cotear dans le dictionnaire espagnol

La définition de cotear dans le dictionnaire est à limiter. En el diccionario castellano cotear significa acotar.

Cliquez pour voir la définition originale de «cotear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COTEAR


bailotear
bai·lo·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
botear
bo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chapotear
cha·po·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
gimotear
gi·mo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
otear
o·te·ar
parlotear
par·lo·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
picotear
pi·co·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
plotear
plo·te·ar
revolotear
re·vo·lo·te·ar
sabotear
sa·bo·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COTEAR

cota
cotana
cotangente
cotanza
cotar
cotardía
cotarra
cotarrera
cotarro
cote
cotejable
cotejar
cotejo
cotense
cotera
cotero
coterránea
coterráneo
cotexto
cotí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COTEAR

beborrotear
chacolotear
chacotear
charlotear
chirigotear
chisporrotear
chotear
explicotear
ligotear
motear
patotear
potear
rebotear
repicotear
risotear
tagarotear
tejolotear
terremotear
viltrotear
zangotear

Synonymes et antonymes de cotear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTEAR»

cotear acotar inuentario priuilegios executorias escrituras otra contra dicha njiüay njezjnos razón asedar penando ellos ganados entrauan gozar aprouecba tntento conoció licenciado figueroa cañizares fentencia abfoluio nbsp monasterio huelgas burgos hospital declaramos vezinos moradores renteros casa descobilla puedan desde primero día marzo fasta juan este dicho tiempo quel prado estubiese coteado abecedario general privilegios concordias otros vocabulario medieval cotarro monte cane niño relumbraua rebollar tras muro oscuro huerto yño raua cote lado través baeka cotear coto poner determinar tasa precio dialecto gallego luis aguirre río

Traducteur en ligne avec la traduction de cotear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COTEAR

Découvrez la traduction de cotear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cotear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cotear
1325 millions de locuteurs

espagnol

cotear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To collide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cotear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cotear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cotear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cotear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cotear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cotear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cotear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cotear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cotear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cotear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cotear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cotear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cotear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cotear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cotear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cotear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cotear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cotear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cotear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cotear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cotear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cotear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cotear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTEAR»

Le terme «cotear» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cotear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cotear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COTEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cotear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cotear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cotear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTEAR»

Découvrez l'usage de cotear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inuentario de los priuilegios, executorias, escrituras y ...
Otra contra la dicha njiüay njezjnos,en razón de asedar y cotear los raf- tro\os , penando en ellos los ganados que entrauan a gozar de fu aprouecba- tntento , de que conoció el Licenciado Figueroa Cañizares ,y por fu fentencia les abfoluio  ...
Concejo de la Mesta, 1624
2
El Real Monasterio de las Huelgas de Burgos y el Hospital ...
... por tal le declaramos e que los Vezinos e moradores e renteros de Ia dicha casa descobilla le puedan cotear desde primero día de Marzo fasta el día de San Juan, e que en este dicho tiempo quel dicho prado estubiese coteado los vezinos ...
Amancio Rodriguez Lopez, 2011
3
Vocabulario medieval castellano
COTARRO, monte. Cane. s. xv, 21 : Que un niño relumbraua, quel rebollar de tras muro | y el cotarro mas oscuro | huerto lo yño- raua. COTE (de), de lado, al través. Baeka, p. 518. COTEAR, de coto, dar o poner coto, determinar tasa y precio.
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Cotear = v° = Dar cabezadas o mober la cabeza despues de que es una persona tomada por el sueño. Cotelada = ne = Tropezon. Cotelear (1) = v° = Labor que se ace despues de estar arado el terreno en la siembra de los frutos pegando ...
Carme Hermida, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de cotear. COTEAR. v. a. ant. Lo mismo que acotar ó PONER COTOS. COTEJADO, DA. p. p. de cotejar. COTEJAMIENTO, s. m.ant. Lo mismo que cotejo . COTEJAR, v. a. Comparar, confrontar una cosa con otra. Conferre , comparare.
Real academia española, 1817
6
Apellániz: Pasado y Presente de un Pueblo Alavés
CAPITULO 35. — En que se determina cotear en las raines si están cerradas. Yten Ordenamos: Que no obstante de no haver sido costumbre cotear en las Raines o Heredades de dentro del Pueblo, pretextando estar o deber estar cerradas: ...
Gerardo López de Guereñu, 1981
7
La mirada del basilisco
cotear algo de la carne estofada, como sin ganas, terminó por rebañar la salsa y dejar el plato limpio. Fernando procedió a destapar los recipientes tras utilizar el soplete para soltar la tapa sellada. Volvió a reinar de nuevo el silencio entre ...
Manuela ( Jiménez Parrondo, 2007
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... fourches patibulaires || sommet en pointe Picotazo, j. m. y Picotada ,s. f. coup de bec Picote, s. m. bure de poil de chèvre |l étoffe de soie lustrée P cotear, v. a. becqueter || ie— bi(ler Picotearse , v. r. se picoter Picotero, ra, a. babillard Pictima , ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Deleyte de cavalleros y placer de los cavallos
Í¡ - 5 n \ a - I . * f' ' 'si Ñ/ ¡ aplicaradicha boca del (.a- '_ , val-lu , sino tuviere elovicío _ ' '27 d-e pi-cotear, y dàr cabezadas , co. ' ' ,3 . ~ . a ¡Ímo n¡ tampoco fuere boquxrras- a ~ Z , gado , sino sea natural,será muy - g" i aproposito , por lo suave ...
Lucas Maestre de San Juan, 1736
10
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
Beatifico, ca, a.beatifico Beatitudine, s.f.beatitud Beato , ta , adj. beato Beccaccia , s. f. becada Beccaccino, s. m. galli- nota ciega Beccafico , s. m. becafigo Beccaio, s. m. carnicero Beccalite, sub. altercador Beccamento , s. m. elpi- cotear ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

IMAGES SUR «COTEAR»

cotear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cotear>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z