Téléchargez l'application
educalingo
cotense

Signification de "cotense" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COTENSE EN ESPAGNOL

co · ten · se


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTENSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cotense est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COTENSE

aguascalentense · albacetense · calceatense · chubutense · complutense · cretense · dombenitense · emeritense · guanajuatense · hortense · marplatense · matritense · metense · ovetense · platense · pratense · premonstratense · rioplatense · trinitense · ubetense

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COTENSE

cotar · cotardía · cotarra · cotarrera · cotarro · cote · cotear · cotejable · cotejar · cotejo · cotera · cotero · coterránea · coterráneo · cotexto · cotí · cotica · cotidiana · cotidianamente · cotidianeidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COTENSE

beritense · bonaerense · calcutense · canadiense · caquetense · costarricense · duranguense · estadounidense · fluminense · forense · londinense · mostense · nicaragüense · olotense · orense · pastense · premostratense · samosatense · sinaloense · suspense

Synonymes et antonymes de cotense dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTENSE»

cotense · choza · aportación · historia · lingüística · hablas · andaluzas · encuentra · documentada · primera · xiii · egipc · llegando · convertirse · esta · época · nombre · genérico · cuero · dech · cotense · cotanza · quartas · capa · nbsp · juan · correa · otra · campo · viejo · cuatro · escaños · cedro · bajitos · armero · cajones · madera · tosca · cancelito · biobo · midriñaque · pintado · cajas · viejas · plaza · quebradas · lengua · española · california · según · dicc · cierta · clase · lienzo · entrefino · coutances · ciudad · francesa · donde · procede · tela · santamaría · burda · cáñamo · sirve · para · abrigar · fardos · asear · casas · otros · reseña · histórica · teatro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cotense à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COTENSE

Découvrez la traduction de cotense dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cotense dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotense» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

粗麻织物
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cotense
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coarse hemp fabric
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोटे सन कपड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النسيج القنب الخشن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубая пенька ткань
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cânhamo tecido grosseiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোটা শণ ফ্যাব্রিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tissu de chanvre grossier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kain rami yang kasar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grob- Hanfgewebe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

粗い麻の生地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조대 마직물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kain hemp coarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vải gai dầu thô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கரடுமுரடான சணல் துணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खडबडीत अंबाडी फॅब्रिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kaba kenevir kumaş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tessuto di canapa coarse
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konopie grubej tkaniny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

груба пенька тканину
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

țesătură de cânepă grosier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοντρό ύφασμα κάνναβης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

growwe hemp materiaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grov hampa tyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov hamp duk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotense

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTENSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cotense
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotense».

Exemples d'utilisation du mot cotense en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTENSE»

Découvrez l'usage de cotense dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotense et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
Se encuentra documentada por primera vez en el s. XIII (Sta. M. Egipc, v. 242), llegando a convertirse en esta época en nombre genérico del cuero68 (DECH, s.v.). COTENSE (COTANZA) (cotense: «y dos quartas de cotense por capa» (11, 36 ...
Yolanda Congosto, 2002
2
Juan Correa
Otra de campo de cotense viejo. Cuatro escaños de cedro, bajitos. Un armero de cedro, viejo. Dos cajones de madera tosca. Un cancelito de cotense, viejo. Un biobo de midriñaque, viejo, pintado. Dos cajas viejas de la plaza, quebradas.
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
3
La lengua española en la Historia de California: ...
COTENSE. — Según el Dicc. R. A. cotanza es: «Cierta clase de lienzo entrefino» (De Coutances, ciudad francesa, de donde procede esa tela). Según Santamaría , «Tela burda de cáñamo. Sirve para abrigar fardos, asear las casas y otros ...
Antonio Blanco Sánchez, 1971
4
Reseña histórica del teatro en México, 1538-1911
Entre los utensilios de guarda-muebles y de guarda-ropa, figuran: "Cuatro lienzos de cotense pintados al temple, de Emperadores romanos; Tres banderas de lienzo blanco, con las armas de España; Cuatro lienzos de teatro en cotense  ...
Enrique de Olavarría y Ferrari, Salvador Novo, 1961
5
Reseña histórica del teatro en México
Entre los utensilios de guarda-muebles y de guarda-ropa, figuran: ' ' Cuatro lienzos de cotense pintados al temple, de Emperadores romanos; Tres banderas de lienzo blanco, con las armas de España; Cuatro lienzos de teatro en cotense  ...
Enrique de Olavarría y Ferrari, 1895
6
La Inquisición de Lima: signos de su decadencia, 1726-1750
Ante ello "dijo la dicha doña Mariana, en esta tierra cargan el juicio en cotense y barniz, a que sobresaltada esta denunciante respondió que no era por el cotense y barniz sino por N.S.Jesucristo, que hállase representado, a quien debíamos ...
René Millar Carvacho, 2004
7
Contribuciones a la historia del arte en el Ecuador
Y para que el retablo quedara completo con su altar, forraron su mesa con un frontal de cotense, pintado por Andrés Villachamin, que retocaba entonces un cuadro de la Virgen en el mismo claustro alto37. Con esto y con poner a laVirgen la ...
José Gabriel Navarro, 1950
8
Cultivo y manufactura de lino y cáñamo en Nueva España, ...
... a . vara 19 V2 varas II piezas de lienzo cotense de a vara de ancho 25 piezas del mismo cotense de a vara y cuarto de ancho 149 Vi varas de lienzo pintado en indianillas 404 V2 varas 1.033 V2 Varas 149 M varas 1 33 90 4o 4 1 1 4 20 581.
Ramón María Serrera Contreras, 1974
9
Segunda y Tercera Parte. Comprende los registros, relaciones ...
Sabanilla: es un pedazo de ruan crudo, donde se echa la pella, y ¡está dentro del cotense , y por ambos lienzos se exprime el azogue. » . Topo: es una medida que hace dos árrobas y media de metal ó harina de él poco mas ó menos; ...
Tomás Gonzalez Carvajal, 1832
10
Felipe Delgado
Alguien murmuraba más allá de un cortinaje de cotense. El hombre que miraba, se borraba en las sombras. En el armazón de madera, los huecos vacíos -allí ardía una vela. De pronto el hombre que miraba, salió del mostrador -hombre ya  ...
Jaime Sáenz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTENSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cotense est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Infraestructura, salud y educación, las grandes apuestas para Cota ...
“Nos aproximamos a nuestros cotenses, en línea con el Nuevo Liderazgo: participativo e incluyente, para dar a conocer el plan de desarrollo y las apuestas que ... «Radio Santa Fe, juin 16»
2
Fecha definida para la carrera Cota 11k
Así mismo, se premiará a la mejor dama y mejor varón cotenses de la categoría élite. Los 11 kilómetros serán recorridos por los atletas de las categorías plus, ... «Colombia.com, nov 15»
3
Cota y el riesgo de la trashumancia
... revocatoria de la inscripción de cédulas por el CNE señaló que “tenemos que destacar esta decisión y esperamos que cada uno de los cotenses que salimos ... «ElEspectador.com, sept 15»
4
101 años tardaron las obras de construcción de nuestra majestuosa ...
... como una vara dos gradas de madera, un atril, palabrera, dos evangelios, cruz de madera pequeña, frontal de cotense pintado, tarima, alfombra y campanita. «La Opcion, août 15»
5
Palomares (IU) ofrece "diálogo permanente" a otras formaciones
El que será a partir del próximo 13 de junio el nuevo alcalde de la localidad, Hugo Palomares, dice que "bornichos y cotenses se han volcado con el cambio"; ... «Diario de Cádiz, mai 15»
6
Solo en los últimos cuatro años han ingresado por impuesto de ...
Pero sin duda, lo que más agitó a los cotenses en las últimas semanas fue la postulación de los pueblos contiguos al premio de Colombia Líder por su gestión ... «ElTiempo.com, nov 14»
7
Juan Sevillano, alcalde de Bornos, llama “yihadistas” a miembros ...
... por parte de todos los demócratas del municipio, ante estas peligrosas prácticas que está llevando a cabo el máximo representante de bornichos y cotenses. «Teleprensa World, sept 14»
8
Comuna Puchenii Mari – repere monografice
Ei consideră că, din informaţiile furnizate de către Ptolemeu, se poate face o legătură între tribul getic Cotenses, care ar fi locuit în zona din nordul Câmpiei ... «Prahova, août 14»
9
Paliacate, mascada, cotense
Manuel Alcalá decía que los nombres de muchas telas derivan del lugar de origen, ya sea porque ahí se tejen, o de ese puerto salen o a ese puerto llegan. «LetrasLibres.com, mars 14»
10
Kafka entre otros
remiendos de cuero y de terciopelo, de tocuyo, de franela, de seda y de bayeta, de jerga y de paño, de goma, de diablofuerte, de cotense y de gamuza, de lona ... «La Razón, mars 14»

IMAGES SUR «COTENSE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotense [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cotense>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR