Téléchargez l'application
educalingo
bandido

Signification de "bandido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANDIDO

La palabra bandido procede del participio del antiguo bandir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BANDIDO EN ESPAGNOL

ban · di · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bandido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BANDIDO EN ESPAGNOL

Bandolerisme

Un bandit, il était un homme armé qui a été impliqué dans un vol, en particulier par assaut, pillage et, plus rarement, contrebande et enlèvement. Habituellement, les voyageurs ont été agressés sur les routes dangereuses des montagnes. Ils n'agissaient généralement pas seuls, mais organisés en gangs. Son équivalent dans la mer est le soi-disant piratage ou banditisme maritime.

définition de bandido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bandit dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le fugitif de la justice appelé à côté. Une autre signification de bandit dans le dictionnaire est une personne qui vole dans le dépeuplé, le voleur de la route. Bandit est aussi une personne perverse, trompeur ou escroc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BANDIDO

autoencendido · cundido · defendido · desentendido · desprendido · encendido · entendido · escondido · fundido · hendido · incomprendido · malentendido · ofendido · prendido · pretendido · refundido · rendido · sobreentendido · tendido · trascendido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BANDIDO

banderita · banderiza · banderizamente · banderizar · banderizo · bandero · banderola · bandida · bandidaje · bandidencia · bandín · bandir · bando · bandola · bandolera · bandolerismo · bandolero · bandolín · bandolina · bandolinista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BANDIDO

añadido · ascondido · boquihendido · boquihundido · cándido · decidido · espalditendido · espléndido · expedido · gandido · jodido · labihendido · patihendido · pedido · perdido · piernitendido · rehundido · sobrentendido · sucedido · tundido

Synonymes et antonymes de bandido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANDIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bandido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BANDIDO»

bandido · bandolero · canalla · cuatrero · delincuente · ladrón · malandrín · malhechor · rufián · salteador · letra · alberto · plaza · restaurante · miguel · bose · grupo · hombre · armado · dedicaba · robo · especialmente · asalto · pillaje · más · raramente · contrabando · secuestro · general · primera · lengua · española · fugitivo · justicia · llamado · bando · otro · persona · roba · despoblados · bandido · también · perversa · engañadora · estafadora · crónica · legendario · historia · hija · subterráneos · nevado · exceptionality · this · bandit · novel · written · nineteenth · century · mexican · woman · portrayal · female · protagonist · independent · active · young · takes · charge · destiny · overcomes · social · stain · being · luna · moon · annyrose · huérfana · quedado · manos · despiadada · mary · cuando · pandilla · bandidos · dirige ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bandido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BANDIDO

Découvrez la traduction de bandido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bandido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bandido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bandido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bandit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاطع طريق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бандит
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bandido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডাকাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bandit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bandit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bandit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

山賊
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

산적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bandit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ cướp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लूटारू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşkıya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bandito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bandyta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бандит
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bandit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bandiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bandit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bandit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bandido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANDIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bandido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bandido».

Exemples d'utilisation du mot bandido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BANDIDO»

Découvrez l'usage de bandido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bandido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La hija del bandido, o, Los subterráneos del Nevado
The exceptionality of this bandit novel written by a nineteenth-century Mexican woman is her portrayal of the female protagonist as an independent, active young woman who takes charge of her destiny and overcomes the social stain of being a ...
Refugio Barragán de Toscano, Maria Zalduondo, 2007
2
La luna del bandido/ Bandit's Moon
Annyrose es una huérfana que ha quedado en manos de la despiadada O.O. Mary. Cuando una pandilla de bandidos se dirige su rancho, la vieja escapa y deja a Annyrose indefensa ante Joaquín Murrieta, el legendario forajido.
Sid Fleischman, 2007
3
Vida y aventuras del más célebre bandido sonorense Joaquin ...
Joaquin Murrieta fue una de las figuras miticas en la historia de los latinos de los Estados Unidos.
Ireneo Paz, 1999
4
Jesse James: Legendario Bandido Del Oeste Americano
1 Copy
Kathleen Collins, 2004
5
El corazón de un bandido: leyenda tomada del drama del mismo ...
leyenda tomada del drama del mismo título y excrita en verso Ramón Franquelo. or su curpa...? ¡Santa Tecla...!— l teniente enfurecido con tan baslardas ideas, se puso de pié, y ya iba á castigar su insolencia con un fuerte culatazo, cuando ...
Ramón Franquelo, 1860
6
Raffles Manos de Seda: (la leyenda de un bandido) : novela
Novela.
Eliécer Cárdenas Espinosa, 2008
7
El bandido de Sierra Nevada
¿Qué precio poneis á vuestra vida y a su honor? — Mi vida mil coronas ; en cuanto á su honor no tiene precio. — Os hago gracia de la vida, senor, respondió el bandido; y en cuanto al honor de la señora , está tan seguro aquí cual si se ...
Alexandre Dumas, 1857
8
El cantar del profeta y el bandido
El pueblo de Ramayoc, cada día más solo y despoblado, permanece envuelto en el polvo que se levanta y se desvanece en el cielo blanco.
Héctor Tizón, 2011
9
El Bandido, ó, la religion sobre las pasiones
jQue agradecimiento al bandido! Por él se halla libre la selva d; asesinos. Han pasado algunos dias desde el terrible acontecimiento , y aun les parece á los habitantes de San Pol ver al hombre estraordinario , enarbolando su brazo, ...
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1835
10
Jesse James: Legendario Bandido del Oeste Americano:
Hero or villain? Readers decide with this biography of the infamous bank robber. Full color.
Kathleen Collins, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bandido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jhonny González quiere a Francisco 'Bandido' Vargas
“Depende de las promotoras, hablé con Oswaldo (Küchle) y está dispuesto a aclarar esa situación con Oscar de la Hoya que es el promotor del Bandido para ... «Univisión, juin 16»
2
Bandido” le agrega valor a su nombre
El “Bandido” dio una gran demostración con su compatriota Orlando Salido el pasado 4 de junio en el StubHub Center de Carson, California, donde empataron ... «El Universal, juin 16»
3
Dispuesto Francisco 'Bandido' Vargas a trilogía con 'Siri' Salido ...
El “Bandido” Vargas, quien regresará el sábado a la Ciudad de México, estará el próximo martes en las oficinas del CMB para platicar de la pelea y de sus ... «Univisión, juin 16»
4
Así quedaron el 'Bandido' Vargas y 'Siri' Salido tras repartirse 2000 ...
¿Puede existir un combate en el que dos boxeadores se lancen más de 2000 golpes? Demencial fue la pelea entre Francisco “El Bandido” Vargas y Orlando ... «La Opinión, juin 16»
5
Francisco “Bandido” Vargas va por primera defensa titular ante “Siri ...
MÉXICO - La primera defensa titular del mexicano Francisco “Bandido” Vargas ante Orlando “Siri” Salido acapara la atención en el fin de semana boxístico, ... «Univisión, mai 16»
6
Orlando 'Siri' Salido con armas listas para capturar a Francisco ...
Orlando 'Siri' Salido con armas listas para capturar a Francisco 'Bandido' Vargas ... el combate contra Francisco 'Bandido' Vargas por el título superpluma CMB. «Univisión, mai 16»
7
VIDEO: "Popeye" le responde "de bandido a bandido" a Diosdado ...
Minuto30.com – Jhon Jairo Velásquez Vásquez, alias “Popeye”, se despachó en contra de Diosdado Cabello y le respondió “de bandido a bandido”, luego de ... «Minuto30.com, mai 16»
8
Francisco 'Bandido' Vargas y Orlando 'Siri' Salido prometen pelea ...
LOS ÁNGELES – Francisco 'Bandido' Vargas y Orlando 'Siri' Salido dieron teleconferencia de prensa donde prometieron dar una contienda emocionante y ... «Univisión, mai 16»
9
Popeye a Diosdado Cabello: “Usted es un bandido narcotraficante”
Esta vez arremete contra Diosdado Cabello y lo acusa de gran narcotraficante, criminal, bandido; de estar vinculado al Cartel de los Soles y de haber ... «Las2orillas, mai 16»
10
Francisco 'Bandido' Vargas superó pruebas de dopaje después de ...
LOS ÁNGELES – Francisco 'Bandido' Vargas, campeón superpluma del CMB, ha superado al menos tres pruebas de dopaje después de dar positivo por ... «Univisión, mai 16»

IMAGES SUR «BANDIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bandido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bandido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR