Téléchargez l'application
educalingo
cuadernal

Signification de "cuadernal" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUADERNAL

La palabra cuadernal procede de cuaderno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUADERNAL EN ESPAGNOL

cua · der · nal


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUADERNAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuadernal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUADERNAL EN ESPAGNOL

Cuadernal

Dans l'histoire nautique, le cuadernal est l'appareil constitué par deux, trois poulies ou plus d'axes en ligne droite, mais indépendantes qui tournent dans autant de fentes parallèles, sculptées dans un bloc de bois de section généralement elliptique et des bases un peu pompées. Son nom vient du fait que les appareils de ce genre utilisés autrefois pour loger les bâtons masculins des voiliers, étaient de section carrée ou rectangulaire. Le bloc de bois reçoit le nom de corps ou boîte de cuadernal, ses visages, ses mâchoires. Les rainures s'appellent les yeux ou les caissiers, et l'arbre de la poulie, le boulon.

définition de cuadernal dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuadernal dans le dictionnaire est un ensemble de deux ou trois poulies disposées parallèlement les unes aux autres.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUADERNAL

carnal · contubernal · cornal · embornal · eternal · fraternal · harnal · hibernal · imbornal · infernal · invernal · jornal · maternal · nocturnal · paternal · pedernal · piornal · saturnal · sobornal · vernal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUADERNAL

cuada · cuaderna · cuadernaria · cuadernario · cuadernillo · cuaderno · cuado · cuadra · cuadrada · cuadradamente · cuadradillo · cuadrado · cuadradura · cuadrafonía · cuadrafónico · cuadragenaria · cuadragenario · cuadragésima · cuadragesimal · cuadragésimo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUADERNAL

adicional · anal · arsenal · artesanal · canal · constitucional · final · institucional · internacional · nacional · nominal · original · penal · personal · profesional · promocional · regional · semanal · tradicional · tribunal

Synonymes et antonymes de cuadernal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUADERNAL»

cuadernal · náutica · aparato · constituido · tres · más · roldanas · ejes · línea · recta · pero · independientes · giran · otras · tantas · ranuras · paralelas · labradas · bloque · madera · sección · general · elíptica · bases · algo · bombeadas · nombre · proviene · aparatos · este · conjunto · poleas · paralelamente · colocadas · dentro · misma · armadura · enciclopédico · marítimo · inglés · cuadernal · acero · doble · double · wood · block · fall · aparejo · trabaja · primero · fiddle · motón · encima · otra · fish · además · definiciones · obvio · pieza · esta · naturaleza · tener · bordo · infinito · aplicación · deaqui · tomar · variedad · denominaciones · según · objetos · forma · verifica · gata · nbsp · ancla · leva · arte · aparejar · maniobras · buques · cose · portuguesa · izar · palo · modo · caiga · medio · debajo · dicha · debe · buen · gaza · boca · cangrejo · pernera · marino · collegio · naval · tercio · vergas · mayores · cosidura · moton · larga · gancho · guardacabo · reef · tackle · palanquín · rizos · cuadernales · engazado · amante · otro · metodos · sencillos · acuicultura · construccion · utilización ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cuadernal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUADERNAL

Découvrez la traduction de cuadernal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuadernal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuadernal» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

滑车
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cuadernal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pulley block
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चरखी ब्लॉक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة بكرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обойма блока
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bloco de polia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কপিকল ব্লক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moufle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

blok pulley
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flaschenzug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

プーリーブロック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풀리 블록
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pemblokiran pulley
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khối ròng rọc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கப்பி தொகுதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कप्पी ब्लॉक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

palanga
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bozzello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wielokrążek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обойма блоку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

palan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροχαλία μπλοκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

katrol blok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyftblock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taljeblokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuadernal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUADERNAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de cuadernal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuadernal».

Exemples d'utilisation du mot cuadernal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUADERNAL»

Découvrez l'usage de cuadernal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuadernal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Cuadernal de acero doble. (De dos ojos). double wood block. .Cuadernal de madera doble. (De dos ojos). fall block. Cuadernal de un aparejo que trabaja el primero. fiddle block. Motón doble con una roldana encima de otra. fish block.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Es muy obvio que una pieza de esta naturaleza ha de tener á bordo infinito uso y aplicación ; y deaqui el tomar variedad de denominaciones , según los objetos de esta y la forma en que se verifica; asi , hay cuadernal de la gata , de los ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Se cose á la portuguesa el cuadernal (&) del aparejo real que ha de izar el palo, de modo que caiga en medio y debajo de dicha portuguesa y debe ser un buen cuadernal de tres ojos con gaza doble y esta de boca de cangrejo pernera ...
Baltasar Vallarino, 2006
4
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
5
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
6
Metodos Sencillos Para La Acuicultura: Construccion de ...
Utilización del cabrestante con un cuadernal 11. Para duplicar la fuerza del cabrestante, puede utilizar un cuadernal y una o, quizá mejor, dos anclas de la siguiente manera: (a) Sujete el cabrestante al ancla 1 (párrafo 8). (a) (b) Pase el cable ...
A.G. Coche, J.F. Muir, 1997
7
Manual de estiba para mercancías sólidas
Concretamente, un aparejo está formado al menos por dos motones, o dos cuadernales, o un motón y un cuadernal. Los cabos o cables utilizados en el aparejo tienen cuatro partes perfectamente diferenciadas: • La beta, que es el cabo o ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
8
Arte de aparejar y maniobras de los buques
El chicote de la escota (s) se hace firme al amantillo de la gaza del moton (r) con vuelta de escota, pasa por el cuadernal (i), por el moton (r), por el cuadernal (i), y el chicote viene sobre la cubierta: el cuadernal está engazado á un ...
Darcy Lever, 1842
9
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Cuadernal de la paloma: el que cosido en la cruz de una verga de gavia sirve para el laboreo de las ostagas. =Ing. Tye block. Cuadernal de rabiza: el que en lugar de tener un gancho en la gaza tiene esta rematada en rabiza. Cuadernal ...
José de Lorenzo, 1864
10
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Cuadernal de la paloma: el que cosido en la cruz de una verga de gavia sirve para el laboreo de las ostagas.= Ing. Tye block. Cuadernal de rabiza: el que en lugar de tener un gancho en la gaza tiene esta rematada en rabiza. Cuadernal ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUADERNAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuadernal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Partes del taladro de perforación
En su tope o cornisa, la cabria tiene una base donde se instala el conjunto de poleas fijas (cuadernal fijo). Sobre la cornisa se dispone de un caballete que ... «Mundoriental.com, juil 16»
2
Exposición temporal del Museo Marítimo Nacional llega a Santiago
La exposición que está siendo exhibida en la Sala Acrux del museo capitalino, contempla entre sus objetos: un Motón con gancho y un Cuadernal de tres ojos ... «Fundación Mar de Chile, mai 14»
3
NORMA Oficial Mexicana NOM-002-SCT4-2013, Terminología ...
Sistema compuesto por dos poleas y dos cuadernales o una polea y un cuadernal y un cabo guarnido entre ellos, con lo que se logra una multiplicación de ... «Diario Oficial de la Federacion, mars 14»
4
PROYECTO de Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-002 ...
Sistema compuesto por dos poleas y dos cuadernales o una polea y un cuadernal y un cabo guarnido entre ellos, con lo que se logra una multiplicación de ... «Diario Oficial de la Federacion, avril 13»
5
La gran nave, lista para zarpar
... en Valencia; o un enorme cuadernal de madera de un barco hundido en Castellón... «Aquí tenemos trabajo para toda una vida», asegura Juan Luis Sierra. «La Verdad, févr 12»

IMAGES SUR «CUADERNAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuadernal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuadernal>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR