Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuadrillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUADRILLO

La palabra cuadrillo procede de cuadradillo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUADRILLO EN ESPAGNOL

cua · dri · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUADRILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuadrillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUADRILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuadrillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuadrillo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol cuadrillo signifie arme de lancer en bois, qui avait à la fin un point de fer, de forme pyramidale. En el diccionario castellano cuadrillo significa arma arrojadiza de madera, que llevaba en el extremo una punta de hierro, de forma piramidal.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuadrillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUADRILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
arillo
ri·llo
brillo
bri·llo
burillo
bu·ri·llo
carillo
ca·ri·llo
carrillo
ca·rri·llo
cerrillo
ce·rri·llo
chorrillo
cho·rri·llo
cigarrillo
ci·ga·rri·llo
dinerillo
di·ne·ri·llo
grillo
gri·llo
ladrillo
la·dri·llo
lazarillo
la·za·ri·llo
membrillo
mem·bri·llo
morillo
mo·ri·llo
perillo
pe·ri·llo
potrillo
po·tri·llo
rastrillo
ras·tri·llo
tigrillo
ti·gri·llo
trillo
tri·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUADRILLO

cuadriguero
cuadril
cuadrilátera
cuadrilátero
cuadrilítera
cuadriliteral
cuadrilítero
cuadrilla
cuadrillazo
cuadrillero
cuadrilón
cuadrilona
cuadrilonga
cuadrilongo
cuadrimestre
cuadringentésima
cuadringentésimo
cuadrinieta
cuadrinieto
cuadrinomio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUADRILLO

azucarillo
batiburrillo
cabestrillo
cerillo
chascarrillo
corrillo
durillo
herrerillo
jarillo
lebrillo
librillo
morrillo
negrillo
orillo
padrillo
perrillo
porrillo
romerillo
ventorrillo
zorrillo

Synonymes et antonymes de cuadrillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUADRILLO»

cuadrillo arma arrojadiza madera llevaba extremo punta hierro forma piramidal manual cata reina esclavos leyenda ayesha ange guéro atravesó hombro harrakin chasquido seco dolor choque nublaron vista pero pese bruma roja pasaba sobre ojos perdió instante desplegaos cantigas códice florencia amparo garcía cuadrado ballestero montando ballesta estribo gata cinto mano cuadrillo cónica enmangue cilindrico timones pergamino nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de cuadrillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUADRILLO

Découvrez la traduction de cuadrillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuadrillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuadrillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

螺栓
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuadrillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bolt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برغي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parafuso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বল্টু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boulon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bolt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bolzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bolt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chớp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोल्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cıvata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bullone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śruba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

болт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουλόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bult
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuadrillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUADRILLO»

Le terme «cuadrillo» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuadrillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuadrillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuadrillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUADRILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuadrillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuadrillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuadrillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUADRILLO»

Découvrez l'usage de cuadrillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuadrillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La reina de los esclavos: La leyenda de Ayesha III
La leyenda de Ayesha III Ange Guéro. El cuadrillo atravesó el hombro de Harrakin con un chasquido seco. El dolor y el choque le nublaron la vista, pero, pese a la bruma roja que pasaba sobre sus ojos, no perdió un instante. —¡ Desplegaos!
Ange Guéro, 2011
2
Las Cantigas: el códice de Florencia
el códice de Florencia Amparo García Cuadrado. 1. Ballestero montando la ballesta de estribo. 2. Ballestero con gata al cinto y cuadrillo en la mano. 3. Cuadrillo de punta cónica sobre enmangue cilindrico y timones de pergamino en vez de ...
Amparo García Cuadrado, 1993
3
Vocabulario medieval castellano
Fuero Usagre, 179: qua- dreleros. Fueros Cuenca (3o, 141, Teruel (431o). CUADRILLO, CUADRILLO, saeta J. Ruiz, 271 : saetas e qua- drillos. Alex., 5o2: alarguero quel tiró el cuadrillo. Cron. grol., c. II 11: de los quadriellos que los moros y ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Caballeros de la Vera Cruz
Sorprendido, pero no desmontado, el hospitalario observó las barbas del cuadrillo que le perforaba el pecho y esbozó una sonrisa —la última— al ver que eran blancas. Galván comprendió que iba a morir; sin embargo, no sintió ningún  ...
David Camus, 2010
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
CUADRILLO, arma. • CUADRIENAL, adj. Lo que tiene cuatro anos. Quadricnnis L. l| Lo que dura cuatro anos. || Lo que sucede una vez cada cua- iro anos.] </ií«f ')BIE?i10' ""' E' tiempo y espacio de cuatro anos. Qua- CUADRIFORME. adj.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
6
Sistema métrico perfecto ó docial: y demostración de sus ...
... de superficie que resultan de las lineales dociales , son el tramo ó pértica cuadrada , el área ó pie cuadrado , el cuadrillo ó pulgada cuadrada, y la faceta ó línea cuadrada. El tramo tiene 144 áreas , el área 144 cuadrillos , y el cuadrillo 144 ...
Vicente Pujals de la Bastida, 1862
7
Convenio colectivo de hormas, tacones, cuñas, pisos y ...
... DOCENA DE PARES: Tacones: Tacones, serrado en tablón y repesado en distintas escuadras con madera de 5,5 y 6 centímetros grueso: 260 Regruesado de madera en cuadrillo: 390 Cepillara y regruesar cuadrillo a 4 caras: 260 Cortado ...
Boe
8
Diccionario valenciano-castellano
Cuádrete, cuadrillo, to. \ Pequeño cuadrado de las medias. Cuadres, plur. Cuadras, en algunas acepciones. Cuadrét. Cuádrete, cuadrillo , to. Cuadricenal ó cuadricenyál adj. Cuadricenal ó lo que se bare cada cuarenta años. Cuadricendll.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Quadratí Cuadratín. Quadrejar. Cuadrar. Quadrejat. Jaquelado. Quadrell. Cuadrillo Quadret. Cuadrillo. Fer cuadret. Cuadrar. Quadricular. Cuadrar. Quadrieuni. V. Qua- trient. Quadriller. Cuadrillero. Quadrille. Cuadrado. Quadriple. Cuadruplo.
Santiago Angel Saura, 1859
10
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Cuadrillo delco- barcho: la figura de gancho que forma la red de este nombre. .i CUADRIREME. s. m. ant. A. N. Galera de cuatro órdenes de remos. CUADRO, s. m. A. N. Cuadro de popa. Vi. Escudo. , . , . Cuadro de la hélice. V. Bastidor de la ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUADRILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuadrillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yecla unica por naturaleza
Jose Serrano Cuadrillo: Ingeniero Técnico enólogo jubilado del INDO (Instituto Nacional de Denominaciones de Origen) del Ministerio de Agricultura. Fue jefe ... «Murcia.com, mai 16»
2
Bronce para el Solorunners
Aunque hubo varias presencias en el podio de honor de la competición celebrada en el circuito El Cuadrillo de la capital extremeña. El Solorunners se alzó con ... «El Correo de Burgos, mars 15»
3
La indumentaria de los luchadores en Canarias: siglos XVIII-XX (II)
En la zona de la axila llevaban el cuadrillo doblado en diagonal para facilitar los movimientos. Los puños también recogían la tela con diminutos pliegues y ... «Diario de Avisos, janv 15»
4
La caza milenaria del atún
Entonces se mete en el cuadrillo. Enfrente ve otro hueco, y eso ya es la boca de la almadraba”. A menudo se compara la trampa con un complejo laberinto. «El País.com, juin 13»
5
'Sálvame Deluxe': Belén Esteban y María José Campanario, juntas ...
... y sabe que lo primero que ha hecho siempre ha sido pagar a su cuadrilla”. ... pero Jesús siempre ha pagado a su cuadrillo, bueno, él no, su apoderado”. «La Voz Libre, déc 11»
6
El VII Concurso Nacional de Vinos Elaborados con Uvas de ...
... de Aragón han conformado el panel del jurado junto a José Serrano Cuadrillo, Subdirección General de la Calidad y Promoción Agroalimentaria (M.A.P.A.), ... «A Fuego Lento, avril 11»
7
El prestigioso neurocirujano Miguel Marín Padilla será nombrado ...
... José García Martínez, Pedro Luis Ripoll, Roque Baños López, Pedro Cano Cano, José Serrano Cuadrillo, Francisco Abellán Martínez y Carlos Egea Krauel. «Murcia.com, mars 11»
8
Alejandro García e Iván Muñiz rescataron en la pasada campaña ...
Se trata de tres puntas de cuadrillo, dos puntas de dardo y una punta de flecha. El cuadrillo era un arma arrojadiza de madera que llevaba en el extremo una ... «La Nueva España, mai 10»
9
"En arrière"!
É que na Espanha era comum usar o termo “cuadrillo” para a contradança feita com apenas quatro pares. De alguma maneira a expressão se popularizou até ... «Papo de Gordo, juin 09»
10
El pozo Grajero, el de la vergüenza
... arrojadas las víctimas, la lista de los represaliados se completa con Primo de María, Celesto Muñiz, José Manuel Cuadrillo, Fausto Martínez, José de Diego, ... «elmundo.es, oct 08»

IMAGES SUR «CUADRILLO»

cuadrillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuadrillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuadrillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z