Téléchargez l'application
educalingo
cuatrero

Signification de "cuatrero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUATRERO

La palabra cuatrero procede de cuatro, aludiendo a los pies de las bestias.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUATRERO EN ESPAGNOL

cua · tre · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUATRERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuatrero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUATRERO EN ESPAGNOL

Abigeato

La volaille est une infraction punissable et stipulée dans de nombreux codes juridiques de la plupart des pays d'élevage de bétail et se compose de vols ou de vols de bétail ou d'animaux domestiques, principalement des chevaux et des vaches, mais aussi chez les moutons ...

définition de cuatrero dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuatrero dans le dictionnaire est traduite du mot espagnol pour "voler" ou "voler des quadrupèdes".

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUATRERO

arbitrero · arrastrero · buitrero · cabestrero · cetrero · claustrero · contrero · destrero · faltrero · letrero · matrero · mohatrero · ostrero · peltrero · postrero · potrero · rastrero · salitrero · teatrero · utrero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUATRERO

cuatralba · cuatralbo · cuatratua · cuatratuo · cuatreña · cuatreño · cuatrera · cuatrerismo · cuatri · cuatriboleada · cuatriboleado · cuatricromía · cuatriduana · cuatriduano · cuatrienal · cuatrienio · cuatrilliza · cuatrillizo · cuatrillo · cuatrillón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUATRERO

acetrero · aventurero · barrero · basurero · borrero · cabrero · caletrero · camarero · carrero · febrero · ferrero · florero · forero · guerrero · herrero · librero · obrero · sombrero · tesorero · torero

Synonymes et antonymes de cuatrero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUATRERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuatrero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUATRERO»

cuatrero · bandido · delincuente · ladrón · abigeato · delito · punible · estipulado · muchos · códigos · legales · mayoría · países · ganaderos · consiste · robo · hurto · ganado · animales · domésticos · principalmente · caballos · vacas · aunque · también · ovinos · hurta · roba · cuadrúpedos · montenegro · trama · guerra · conveniente · nueva · vizcaya · sombra · nombre · edad · lugar · origen · adscripción · étnica · juan · burrolla · gallo · mulato · crisóstomo · felipe · chaires · río · bermejo · infidente · vicente · carrillo · balada · último · comida · criolla · memorias · recetas · limpia · bien · pollo · sala · dentro · fuera · rocía · jugo · limones · posible · deja · durante · hora · colgado · aire · coloca · parte · manteca · sartén · agrega · cebolla · nbsp · llamarle · palabra · perseguido · vulgar · rastro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cuatrero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUATRERO

Découvrez la traduction de cuatrero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuatrero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuatrero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

cuatrero
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cuatrero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cuatrero
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cuatrero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuatrero
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cuatrero
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cuatrero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cuatrero
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cuatrero
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cuatrero
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cuatrero
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cuatrero
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cuatrero
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cuatrero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuatrero
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cuatrero
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cuatrero
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cuatrero
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cuatrero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cuatrero
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cuatrero
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cuatrero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuatrero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuatrero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuatrero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuatrero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuatrero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUATRERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cuatrero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuatrero».

Exemples d'utilisation du mot cuatrero en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUATRERO»

Más vale ladrón que cuatrero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUATRERO»

Découvrez l'usage de cuatrero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuatrero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trama de una guerra conveniente: Nueva Vizcaya y la sombra ...
Nombre Edad Lugar de origen Adscripción étnica Delito Juan Burrolla 38 Gallo Mulato Ladrón cuatrero Crisóstomo Burrolla 18 Gallo Ladrón cuatrero Felipe Chaires 25 S. Juan del Río Bermejo Infidente y ladrón cuatrero Vicente Carrillo 25 S.
Sara Ortelli, 2007
2
La comida criolla: memorias y recetas
cuatrero. Se limpia bien el pollo y se lo sala por dentro y por fuera. Se lo rocía con el jugo de los dos limones. Si es posible, se lo deja durante una hora colgado al aire. Se coloca parte de la manteca en una sartén. Se agrega la cebolla ...
Margarita Elichondo, 1997
3
Prisionero del Tawantinsuyu
De cuatrero Todo detenido que llega, después de varios días, se entera de que soy chileno; entonces me pregunta de qué estoy acusado. Siempre es lo mismo, tengo que estar explicando a grandes rasgos por qué estoy aquí. Ayer han ...
Alfredo Enrique Guerrero Gutierrez, 2006
4
SESIONES ED.FISICA PRIMER CICLO ESO (PROFESOR)
Juego, “El cuatrero”: cada alumno con un balón excepto uno, que será el cuatrero.Todos se desplazan botando por el terreno, evitando encontrarse con el cuatrero, que intentará robarles el balón. Cuando consiga robárselo a algún ...
Daniel Delgado Lopez, Jose Manuel Perez Feito, Ana Isabel Nunez Vivas, Maria de las Nieves Romero Casado, Manuel Nunez Vivas, Victor Ortega Linares, Laura Perez Macias, Raul Guerrero Morilla, Benedicto Lopez Martin, Maria Antonia Piris Padero, David Cifuentes Martin, Jose Manuel Perez Feito-Ana Isabel Nuñez Vivas-Daniel Delgado Lopez
5
Administración: de la teoría a la acción
... denominada "especializada", para cubrir la totalidad de los puestos de trabajo. Esta empresa fue fundada por un conocido productor agropecuario de 26? Adnninistmciúir de la leoría u la acción. Casos prácticos • Frigorífico El Cuatrero S A.
Raúl Fernando Ortiz
6
Obra completa
y confesó su delito, que era ser cuatrero, que es ser ladrón de bestias" (Q/-xxii, 227, n. 12). Tanto éstos como los demás términos se explican en el propio texto y ya los comentamos a propósito de Git. (ns. 129, 147, 148, 185, etc.).
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
7
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
y confesó su delito, que era ser cuatrero, que es ser ladrón de bestias" (Ql-xx\\, 227 , n. 12). Tanto éstos como los demás términos se explican en el propio texto y ya los comentamos a propósito de Gil. (ns. 129, 147, 148, 185, etc.).
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
8
El poder y la vara: estudios sobre la justicia y la ...
Un cambio decisivo Una asociación terminará por resultar decisiva: la de vago y ladrón y, en especial, la de vago y cuatrero. Ella tenía una larga historia y no se remitía sólo a los changadores de las zonas de frontera sino, cada vez más, ...
Raúl Fradkin, 2007
9
Pago Chico y Nuevos Cuentos de Pago Chico
... y vagabundos, incomodado por las irónicas sonrisas y los ademanes burlescos con que ya se le atrevían los vecinos al verlo pasar... -Sí -peroraba don Ignacio una noche en la botica-, cuatrero es cualquiera, cuatrero somos todos; ...
Roberto J. Payró, 2006
10
Las claves del comportamiento humano
... vemos que la comparación puede ser: alguien tiene un Guión de Vida de « cuatrero» (en las películas del Oeste, ladrón de caballos); esta persona toda la vida será un cuatrero; si su vida se desenvuelve en un barrio humilde o marginal , ...
Juan Manuel Opi, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUATRERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuatrero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cicpc ultimó a un “cuatrero” y capturó a tres más
Un presunto delincuente abatido y tres más capturados, fue el saldo de un trabajo de inteligencia llevado a cabo entre la noche del martes y la madrugada de ... «Nueva Prensa de Oriente, juil 16»
2
La bandera del "Cuatrero" en las tribunas del Coloso, símbolo de la ...
El Cuatrero era considerado el cabecilla de la barra y aquel día fue abordado por dos motociclistas: uno bajó del rodado y le disparó a quemarropa. por. 1 de 1. «LaCapital.com.ar, juil 16»
3
Descubrió que le robaban ganado y fue baleado por un cuatrero
08 de julio 2016 Ocurrió en La Unión y la víctima es un puestero del paraje Pozo Negro. Hay un detenido. El hombre herido recibió disparos de arma de fuego, ... «El Tribuno.com.ar, juil 16»
4
Detuvo la policía a un peligroso cuatrero
Un peligroso delincuente que operaba en el municipio de Pabellón de Arteaga, fue detenido por policías preventivos cuando trataba de escapar tras haber ... «El Heraldo, juin 16»
5
Asesinaron a otro de los jefes de la barra de Newell's
Tanto Saravia como La Rocca estaban con El Cuatrero cuando lo mataron dos sicarios en moto, que están detenidos. En ese momento, a ellos no los atacaron. «Rosario3.com, juin 16»
6
Todo apunta a una emboscada
El Cuatrero, uno de los líderes del paravalanchas leproso, recibió al menos seis disparos anteayer por la tarde cuando salía por la puerta 6 del estadio de ... «NotiExpress, juin 16»
7
El crimen de El cuatrero "está relacionado a la barra brava y ...
Así, la fiscal Marisol Fabbro puso en palabras el contexto que rodea al asesinato de "El cuatrero" o "Cuatrerito", el efímero jefe de la barra brava de Newell's Old ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
8
Detuvieron a los sicarios que ejecutaron a el Cuatrero, uno de los ...
Ambos serían los presuntos sicarios que ejecutaron a El Cuatrero de al menos dos balazos, uno en la cabeza, que provocó la muerte instantánea. Además de ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
9
Capturan a cuatrero, homicidas y recuperan mercancía hurtada
Capturan a cuatrero, homicidas y recuperan mercancía hurtada. En el sector de La Pesa en La Chorrera se aprehendió a una persona, de 47 años, vinculado al ... «Crítica, juin 16»
10
Cae presunto cuatrero en El Paso, Cesar
Cae presunto cuatrero en El Paso, Cesar. Eduardo Antonio Bolaños Pérez fue capturado en flagrancia por miembros de la Policía en la finca La Unión de la ... «ElPilón.com.co, mai 16»

IMAGES SUR «CUATRERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuatrero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuatrero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR