Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUERA

La palabra cuera procede de cuero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUERA EN ESPAGNOL

cue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuera dans le dictionnaire espagnol

La définition de "cuera" dans le dictionnaire est une espèce de veste en cuir, qui était autrefois porté sur le pourpoint. En el diccionario castellano cuera significa especie de chaqueta de piel, que se usaba antiguamente sobre el jubón.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUERA


afuera
fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
chequera
che·que·ra
disquera
dis·que·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
vaquera
va·que·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUERA

cuequería
cuerazo
cuerda
cuerdamente
cuerdear
cuerdo
cuereada
cuerear
cuerero
cuereta
cuerezuelo
cuerina
cueriza
cuerna
cuérnago
cuernavaquense
cuernezuelo
cuernito
cuerno
cuero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUERA

arquera
cosmetiquera
dominguera
enguera
esparraguera
gorguera
juguera
junquera
loquera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
roquera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Synonymes et antonymes de cuera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUERA»

cuera armar especie chaqueta piel usaba antiguamente sobre jubón tamaulipeca gran norte méxico frontera imperial nueva soldado caballo armadura españoles resultó nada eficiente américa frente flechas indígenas solución coleto tamaño casacón largo compuesto nbsp banderas lejanas exploración conquista defensa utilización como uniforme conoció también nombre soldados dragones abrigo mangas constituido hasta siete capas resistente trajes danza mexicana rafael zamarripa castañeda xóchitl medina ortiz sombrero tipo norteño fieltro camisa comercial blanco cuera misma descripción mujer mascada seda roja bajo cuello glosario voces armería vinieron tierra postas trujeron llegar ligera solo plumas banda calza lope vega diciendo esto

Traducteur en ligne avec la traduction de cuera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUERA

Découvrez la traduction de cuera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cuera
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Skin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cuera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cuera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cuera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cuera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cuera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cuera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cuera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cuera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cuera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cuera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cuera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cuera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cuera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cuera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cuera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cuera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUERA»

Le terme «cuera» est communément utilisé et occupe la place 34.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUERA»

Découvrez l'usage de cuera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El gran norte de México: una frontera imperial en la Nueva ...
68 Soldado de cuera a caballo. La armadura de los españoles resultó nada eficiente en América frente a las flechas de los indígenas. Una solución en la frontera norte fue la cuera: Un coleto del tamaño de un casacón largo compuesto de ...
Alfredo Jiménez Núñez, 2006
2
Banderas Lejanas: La exploración, conquista, y defensa por ...
Por la utilización de la cuera como uniforme, se les conoció también con el nombre «soldados de cuera» o «dragones de cuera». La cuera era un abrigo largo sin mangas, constituido por hasta siete capas de piel, resistente a las flechas de ...
Fernando Martínez Láinez, Carlos Canales, 2009
3
Trajes de danza mexicana
Rafael Zamarripa Castañeda, Xóchitl Medina Ortiz. Sombrero: tipo norteño de fieltro. Camisa: de tipo comercial, blanco. Cuera tamaulipeca: de la misma descripción que la de la mujer (p.62). Mascada: de seda roja, bajo el cuello de la  ...
Rafael Zamarripa Castañeda, Xóchitl Medina Ortiz, 2001
4
Glosario de voces de armería
«Los que vinieron por la tierra en postas Trujeron, por llegar á la ligera, Solo plumas y banda, calza y Cuera» . Lope de Vega. «En diciendo esto, salió Quesada con su arcabuz en la mano y vestido una cuera de ante con mangas de malla».
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
5
Noticia histórica de la conjuracion del marques del Valle: ...
Una cuera (58) de terciopelo negro guarnecida con plata con una capa de damasco negro aforrada en terciopelo negl-o labrado bordada de plata. Una cuera de rraso negro aforrada en terciopelo negro. Otra cuera de terciopelo negro.
Manuel Orozco y Berra, 1853
6
Siete Cuentos Para Un Amigo
Los lanceros españoles de California eran conocidos como "soldados de cuera". La "cuera" consistía en una chaqueta o peto, o chaleco si se quiere, de cuero grueso. Protegía al soldado de la flecha o de la jara indígena. El soldado de cuera ...
Luis Mendiburu, 2007
7
Calidad química y contaminación de las aguas subterráneas en ...
Se estima una recarga por acuíferos de 19 hma/año en Sueve, 10 hma/año en Monfrechu, 60 hma/año en Llanes, 67 hma/año en Cuera y 28 hma/año en Ribadesella. La descarga se realiza a través de manantiales entre los que destacan el ...
‎1997
8
Ocaso de las buganvillas
Transferíamos a la virtual víctima la habilidad de los conejos para escabullirse o de los gatos monteses, como en las ocasiones en que Cuera perseguía a los felinos, conejos o liebres a grandes saltos hasta morderlos por el cuello, ...
Jaime Valdivieso, 2005
9
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal
... don que bala de las montañas del Cuera, dirigiéndose de N. á. S hasta incorporarse en términos de este lugar por E. , eu dicho río Casaño ; pasa pnr e> le puente el camino real que desde el concejo de Ouis dirige á Peñamcllrra y Liebaua, ...
Sebastian de Miñano y Bedoya, 1827
10
Diario hecho de correo por Joseph Velazquez soldado de cuera ...
Photostatic reproduction of a copy of brief excerpts from a journal of Joseph Velázquez, probably from around 1770, describing the overland mail route from Monterey to San Diego, and from San Diego to San Fernando de Velicatá.
Joseph Velázquez, Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library), Newberry Library, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Pastorina del Cuera publica dos nuevos tomos de su obra
Raquel Mier, conocida popularmente como la Pastora del Cuera, ha publicado dos nuevas entregas de su obra 'Poemas y canciones'. Con el último tomo, que ... «El Comercio Digital, juin 16»
2
Aprueba Congreso a Cuera como patrimonio cultural
El Congreso Local declaró que en Tamaulipas se celebre el 20 de Octubre como día de la Cuera Tamaulipeca, para que forme parte de las fiestas ... «La Verdad de Tamaulipas, juin 16»
3
La cuera, Patrimonial Cultural del Estado
La Cuera Tamaulipeca es el traje típico que representa al estado de Tamaulipas en México. Esta prenda es originaria del municipio de Tula que es un Pueblo ... «El Cinco, juin 16»
4
Declaran cuera tamaulipeca patrimonio cultural
La Cuera Tamaulipeca es el traje típico que representa al estado de Tamaulipas en México. Esta prenda es originaria del municipio de Tula que es un Pueblo ... «POSTA, juin 16»
5
Taller de Empleo Sierra del Cuera III
El Taller de Empleo Sierra del Cuera III cuenta con un presupuesto de 179.896 euros. Ha sido promovido por el Ayuntamiento de Llanes y la financiación ... «El Búscolu, juin 16»
6
Sigue habilitada la muestra “Che gente cuera” en el Artesanías
El Museo de Artesanías Tradicionales Folclóricas continúa con la muestra “Che gente cuera (Gentes de mi Pago)”, del artesano alfarero Andrés Alegre, ... «El Litoral, avril 16»
7
Un tributo a la cuera tamaulipeca
Un tributo a la cuera tamaulipeca. La exhibición está conformada por trajes típicos, de hechura actual y otros con más de 60 años de antigüedad que fueron ... «Milenio.com, mars 16»
8
Inauguran hoy exposición 'La cuera, ícono de Tamaulipas'
Hoy se llevará a cabo la exposición “La cuera, ícono de Tamaulipas” en el vestíbulo del Parque Cultural Reynosa en punto de las 18:30 horas, por lo que se ... «El Mañana de Reynosa, mars 16»
9
Realizarán exposición de la cuera tamaulipeca en Reynosa
Realizarán exposición de la cuera tamaulipeca en Reynosa. En el evento se exhibirán diversos diseños del traje típico de Tamaulipas así como bolsas, carteras ... «Milenio.com, mars 16»
10
El lobo ha matado en el Cuera a más de 400 reses en los últimos ...
Los ganaderos de la Sierra del Cuera estiman en más de 400 cabezas de ganado ovino y caprino las que han perdido en los últimos meses como ... «El Comercio Digital, déc 15»

IMAGES SUR «CUERA»

cuera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z