Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cumplidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUMPLIDAMENTE EN ESPAGNOL

cum · pli · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUMPLIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cumplidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CUMPLIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cumplidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cumplidamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol cumplidamente signifie ensemble, complètement. En el diccionario castellano cumplidamente significa entera, cabalmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «cumplidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUMPLIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUMPLIDAMENTE

cumínico
cuminol
cumpa
cúmplase
cumpleañera
cumpleañero
cumpleaños
cumplida
cumplidera
cumplidero
cumplido
cumplidor
cumplidora
cumplimentación
cumplimentar
cumplimentera
cumplimentero
cumplimento
cumplimiento
cumplir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUMPLIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de cumplidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUMPLIDAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cumplidamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cumplidamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUMPLIDAMENTE»

cumplidamente cabalmente completamente enteramente escrupulosamente perfectamente entera gramática castellana guía para contestar lengua compuesto cumplidamente ampliamente todo heno cofa nécessita estar perfecta completé absoluté cast hist sant hizo porque nbsp explica lleno necefsita eftar complete abfoluté hiít sanr torn frances cumpudamientre cumplidero doit choir expirer parlant terme convenable propre utile compétent cumpljdísimamente juicio conquistador pedro alvarado proceso santos figueroa cual tomado juramento forma habiéndolo hecho bien hernán méndez vecino esta ciudad habiendo prometió decir verdad reguladora jurisdiccion contencioso administrativa incorrecta inadmisión incidente planteado ejecución sentencia firme declaró nulas determinaciones revisión plan general ordenación urbana administración demandada ejecutó rglj pedir derecho

Traducteur en ligne avec la traduction de cumplidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUMPLIDAMENTE

Découvrez la traduction de cumplidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cumplidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cumplidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忠实地
1325 millions de locuteurs

espagnol

cumplidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Exp.
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्तव्यनिष्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилежно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obedientemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ্যাশেজ পুনরুদ্ধারের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

docilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dutifully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

律儀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dutifully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm túc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடமை நிறைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dutifully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aldatılan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doverosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posłusznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старанно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάκουα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pligsgetrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plikttroget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pliktoppfyllende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cumplidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUMPLIDAMENTE»

Le terme «cumplidamente» est communément utilisé et occupe la place 34.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cumplidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cumplidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cumplidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUMPLIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cumplidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cumplidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cumplidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUMPLIDAMENTE»

Découvrez l'usage de cumplidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cumplidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CUMPLIDAMENTE, adv. Ampliamente , entera y cabalmente,con todo el Heno de lo que una cofa nécessita para estar perfecta. Lat. Completé. Absoluté. Cast. Hist. de Sant. Dom. tom. 1. lib. 1. cap.46. El lo hizo cumplidamente, porque era ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CUMPLIDAMENTE, adv. Ampliamente , entera y cabalmente,con todo el lleno de lo que una cofa necefsita para eftar perfecta. Lar. Complete. Abfoluté. Cast. Hiít. de Sanr. Dom. torn. i. lib. i. cap.46. El lo hizo cumplidamente, porque era ...
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(v.)\. Cumplidamente. CUMPUDAMIENTRE, adv. (».)V. Cumplidamente. CUMPLIDERO , RA , adj. Qui doit choir, expirer , en parlant d'un terme. || Convenable, propre , utile , compétent. CUMPLJDÍSIMAMENTE , adv. sup. de Cumplidamente.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Juicio a un conquistador, Pedro de Alvarado: su proceso de ...
282 r/ a Santos de Figueroa, del cual fue tomado juramento en forma y, habiéndolo hecho bien y cumplidamente, ... Hernán Méndez, vecino de esta ciudad, el cual, habiendo hecho juramento bien y cumplidamente, prometió de decir verdad.
José María Vallejo García-Hevia, Julio Martín Blasco, 2008
5
Ley Reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa
Incorrecta inadmisión de incidente planteado en ejecución de sentencia firme que declaró nulas las determinaciones de una revisión de Plan General de Ordenación Urbana La Administración demandada no ejecutó cumplidamente lo  ...
Ramón Trillo Torres, Juan Pedro Quintana Carretero, Ramón Castillo Badal y otros, 2010
6
RGLJ
pedir con derecho. ¿Cuál será el resultado? Que habrá una necesidad inevitable de acreditar ese derecho, que sin que ese misino derecho se justifique cumplidamente el juez nada podrá decretar: y de ana en otra induccion vendrémos á ...
7
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
Primeramente me obligo de dar una tabla de pescado cumplidamente remojado, y que sea bueno-y galiciano ó de Irlanda, y la terné públicamente en la villa de Castilnobo, y lo daré abastadamente á precio de á deciseis maravedís cada una  ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1843
8
Diccionario geográfico-histórico de España
E agora el dicho concejo , é ornes buenos , vecinos é moradores en la dicha villa de S. Sebastian , embiáronme pedir por merced que pues ellos habían probado cumplidamente el tenor del dicho previlegio , é otrosí en como fuera perdido ...
Real Academia de la Historia (Spain), Angel Casimiro de Govantes, 1802
9
Combatiendo por la paz
A pagar cumplidamente a costa de grandes sacrificios, a pagar cumplidamente aun a riesgo de tener que cerrar algunas industrias, algunas empresas. Porque para importar la materia prima para esas empresas, para esas industrias, había ...
Daniel Ortega, 1988
10
Historia de la ciudad de Merida...
E otroji les otorgamos todo fu termina, e fus aldeas que lo ayan hiende cumplidamente ; t que los aldeanos que moraren en fui aldea* ,e enfu termino, también el aldea del Rubio,y el Montijo,y el puerto de Carmonita, y Cor* asnilla y el ...
Bernabé Moreno de Vargas, 1633

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUMPLIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cumplidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Renta Social Básica enfrenta de nuevo al Gobierno con los ...
... los más necesitados a través de una ayuda de emergencia de la que "se ha venido ofreciendo información cumplidamente y de forma periódica", ha insistido. «eldiario.es, juil 16»
2
Espinosa: $50 millones se destinaron para zonas educativas ...
Destacó el logro de contar con el Plan Decenal de Educación. "Ahora los sueldos de los maestros son dignos y se transfieren cumplidamente todos los meses, ... «El Telégrafo, juil 16»
3
La Fiscalía del Supremo cree que el CGPJ discriminó a una ...
opera como un principio rector de la decisión que exige que se expliquen cumplidamente, caso por caso, las razones por las que se prescinde casuísticamente ... «ABC.es, juil 16»
4
'Nosotros' y 'ellos' o los catalanes y los bárbaros
Lo hizo de forma ostensible para que todos pudieran percibirlo, hoy las redes sociales sirven cumplidamente para tal fin sin necesidad de alzar la voz. «Crónica Global, juil 16»
5
(Guadalupe Ramos Ponce)
La que es hoy señora de Zarco nos ofrece el rarísimo caso de ejercer su profesión de abogada sin dejar de llevar cumplidamente sus sagrados deberes de ... «CronicaJalisco, juil 16»
6
Correos dispone de casilleros
Para quienes pagan cumplidamente en enero existe descuento y se cancela 22 dólares. En febrero el costo es de 23,50 dólares, en marzo es de 25 dólares. «El Heraldo, juil 16»
7
Àngels Vivas fue discriminada por razón de sexo en la elección de ...
... principio rector de la decisión que exige que se expliquen cumplidamente, caso por caso, las razones por las que se prescinde casuísticamente de esa regla ... «Confilegal, juil 16»
8
De los deberes y el cálculo
... bolsillos salen los abundantes millones de pesos, más carga prestacional y gastos de representación y viáticos y tiquetes que cumplidamente reclaman. «Las2orillas, juil 16»
9
La paz que queremos
Al preguntarle si él se sentía perseguido, contestó que sí, cuando yo sé que no lo persiguen ni los acreedores porque paga cumplidamente sus obligaciones. «El Pais - Cali Colombia, juil 16»
10
De política y cosas peores
Un presidente norteamericano, Calvin Coolidge, practicaba cumplidamente el laconismo. Era hombre de poquísimas palabras, hasta el punto de ser llamado ... «NTR Zacatecas .com, juil 16»

IMAGES SUR «CUMPLIDAMENTE»

cumplidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cumplidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cumplidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z