Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabalmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABALMENTE EN ESPAGNOL

ca · bal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CABALMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cabalmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cabalmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol cabalmente signifie exactement, justement ou parfaitement. En el diccionario castellano cabalmente significa precisa, justa o perfectamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «cabalmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABALMENTE

caballerito
caballeriza
caballerizo
caballero
caballerosa
caballerosamente
caballerosidad
caballeroso
caballerote
caballeta
caballete
caballillo
caballista
caballito
caballo
caballochupa
caballón
caballuna
caballuno
cabalonga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de cabalmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CABALMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cabalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cabalmente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALMENTE»

cabalmente ajustadamente exactamente justamente perfectamente precisamente define precisa justa materialicemos espíritu revolucionario aviso cuando empezaba esta tarde escribir presidente república comprende vocabulario lengua bicol naotob cumplir algo ynoolob pinag cumplido dado ynootoban lugar serle todo yynootob ypinag tiempo causa castellana porque interj quiál cabsdelante cada adelante cabal cabo extremo ajustado peso medida dícese cabe completo acabado cabalmente boletín medicina cirugía farmacia ellos sido nombrados para plazas mismo modo muchos catedráticos diariamente misma manera cuanto méritos agraciado tampoco puede haber cuestión duda serán mayores

Traducteur en ligne avec la traduction de cabalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABALMENTE

Découvrez la traduction de cabalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabalmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

充分
1325 millions de locuteurs

espagnol

cabalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تماما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

totalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

complètement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepenuhnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

voll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

十分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충분히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamamen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

completamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w pełni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

complet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήρως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ten volle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fullständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALMENTE»

Le terme «cabalmente» est assez utilisé et occupe la place 15.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cabalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cabalmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cabalmente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CABALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cabalmente.
1
Sócrates
La única cosa que sé es saber que nada sé; y esto cabalmente me distingue de los demás filósofos, que creen saberlo todo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALMENTE»

Découvrez l'usage de cabalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de la lengua bicol
Naotob, cumplir algo, ó dar cabalmente. Ynoolob, 1, pinag, ser asi cumplido, ó dado cabalmente. Ynootoban, vel pinag, el lugar, ó serle dado cabalmente todo. Yynootob, 1, ypinag, lo que es cumplido, ó dado cabalmente, tiempo, y causa.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
2
Diccionario de la lengua castellana
Porque. ¡Ca! interj. fam. [Quiál Cabsdelante. (Do cada j adelante.) adv. m. ant. En adelante. Cabal. (De cabo, extremo.) adj. Ajustado á peso ó medida. || Dícese de lo que cabe á cada uno. || fig. Completo, acabado. || adv. m. Cabalmente.
Real Academia Española, 1809
3
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Cabalmente ellos han sido nombrados para sus plazas del mismo modo, y muchos catedráticos lo son diariamente do la misma manera. Y en cuanto á los méritos del agraciado, tampoco puede haber cuestión: sin duda serán mayores que ...
4
Obras de Don Juan Donoso Cortés, Marqués de Valdegamas
Lo que tenia de tremenda y de angustiosa la situacion política de la Nacion Española en marzo del año anterior , era cabalmente que la revolucion que asomaba por las calles , era inmotivada y absurda ; que no podia decir su motivo ni ...
Juan Donoso Cortés, Gabino Tejado y Rodríguez, 1855
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Ahora le hace confestar tres veces,porque hasta en el número cabalmente fe desquite la culpa. Parr. Luz de Verd.Cath.Plat.i. del Sacramento del Bautismo. Para responder cabalmente à tan breve preguntado caben en el entendimiento de ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Aunque la vuelva mas baxa de ley en valor igual , ó mas alta de valor en peló igual, vuelve otro tanto , con que guarda juftícia cabalmente. Quev. Polit, part. 2. cap. 21. Ahora le hace confeífar tres veces,porque hafta en el número cabalmente ...
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CABALMENTE.adv.Perfectamente,con igualdad ò integridad , recta y justamente. Lat. Integré. Perficlè. Marq. Gob. lib. 2. cap. 39. §. 2. Aunque la vuelva mas baxa de ley en valor igual , ó mas alta de valor en pelo igual, vuelve otro tanto , con ...
8
Obras de don Juan Donoso Cortés, marqués de Valdegamas
Si, lo que Dios no permita, nuestra España está destinada á ver otra revolucion , esa revolucion será la mas socialista de todas ; cabalmente porque en España no hay obreros; y la mas republicana , cabalmente porque en España no hay ...
Juan Donoso Cortés (marqués de Valdegamas), Gavino Tejado, 1855
9
Obras: ordenadas y precedidas de una notica biográfica
L0 que tenia de tremenda y dc angustiosa la situacion política de la Nacion Española en marzo del año anterior; era cabalmente que la revolucion que asomaba por las calles , era inmtïtivada y absurdai que no podía decir su motivo ni ...
Juan Donoso Cortés (marqués de Valdegamas), 1855
10
Diario de las sesiones de Cortes
Veamos: veámoslo, aunque sea muy someramente, pues yo me levanto aqui solo para hacer una protesta , no para hacer un discurso ; y veámoslo cabalmente en el acta mia, que es una de las que aqui se presentan, al parecer, con mas ...
España Cortes, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El pitazo inicial
El pitazo inicial. Resulta imprescindible que todos los actores de la sociedad entiendan y ejecuten cabalmente su rol. La Razón (Edición Impresa) / Carlos Pinto. «La Razón, juil 16»
2
: htmlentities() expects parameter 2 to be long, string given in on line
Este primer largometraje de Alejandro Torres cumple cabalmente con su título: lo que vemos son fragmentos, y eso tiene sus gracias, pero también sus ... «Diario y Radio Uchile, juil 16»
3
Alumnos de nivel básico concluirán ciclo el 15 de julio: García Mesta
"Como todos los años, los supervisores de zona serán quienes estén a cargo de vigilar de que esto se cumpla cabalmente, y de no hacerse se impondrían ... «El Sol de la Laguna - OEM, juil 16»
4
Convenio de colaboración en materia de transparencia y acceso a ...
Con la clara intención de cumplir cabalmente con lo que estipula la Ley de Transparencia del Estado de Baja California Sur, la administración que encabeza el ... «El Sudcaliforniano, juin 16»
5
Realizan simulacro en escuela de inglés
De acuerdo al personal de la corporación, en esta ocasión, los participantes en el simulacro, cumplieron cabalmente con los tiempos estipulados por el Sistema ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, juin 16»
6
Solicita diputada extender plazo para replaqueo hasta diciembre
Finalmente detalló que esta medida permitirá que se cumpla cabalmente con el pago de esos derechos, además de fortalecer las finanzas públicas, asimismo ... «Frontenet, juin 16»
7
Pide Ibero que Moreno Valle cumpla cabalmente con ...
La CNDH asegura en un informe que el gobierno de Rafael Moreno Valle sólo ha cumplido con seis de los once puntos que incluye la recomendación ... «Intolerancia, juin 16»
8
Renuncia de candidatos en Tamaulipas por así convenir a sus ...
Jesús Eduardo Hernández Anguiano aseveró "nosotros no hemos tenido ningún factor, ningún elemento que nos impida cubrir cabalmente con nuestras ... «RadioFórmula, mai 16»
9
EU pide más azúcar estándar mexicana
"México está cumpliendo cabalmente con todos los puntos del acuerdo (...) Mientras cumplamos nosotros cabalmente con los acuerdos de suspensión ya ... «La Jornada en linea, avril 16»
10
Dictamen aclara situación de médicos en especialización y permite ...
... desempeñar un empleo a contrata, pero únicamente en la medida que su jornada de adiestramiento le permita cumplir cabalmente la jornada contratada". «LaTercera, févr 16»

IMAGES SUR «CABALMENTE»

cabalmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cabalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z