Téléchargez l'application
educalingo
derrama

Signification de "derrama" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DERRAMA

La palabra derrama procede de derramar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DERRAMA EN ESPAGNOL

de · rra · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERRAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Derrama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DERRAMA EN ESPAGNOL

Contribution

Contribution (très souvent au pluriel: (contributions) est une taxe payable par le contribuable ou le bénéficiaire d'une utilité économique dont la justification est l'obtention par le contribuable (bénéficiaire) d'un avantage ou d'une augmentation de valeur de son Les travaux publics ou l'établissement ou l'extension des services publics. Les contributions peuvent être établies au niveau de l'État, régional ou local, mais c'est dans ce dernier qu'ils atteignent leur meilleure expression et leur sens, car il est plus facile de Un contingent mondial pour pouvoir répartir parmi la population d'un certain secteur municipal qui, dans les zones supérieures, est dans les travaux municipaux et les services où les citoyens sont les plus touchés et où le bénéfice ou l'intérêt le plus spécial est révélé, avec l'objet Devenir un point de référence pour l'imposition et le paiement des quotas des charges de l'Etat. Du droit public pour le maintien des dépenses publiques de manière proportionnelle et équitable. Selon l'art.

définition de derrama dans le dictionnaire espagnol

La définition du déversement dans le dictionnaire est une distribution d'une dépense éventuelle, et plus particulièrement une contribution. Une autre signification de verse dans le dictionnaire est aussi une contribution temporaire ou extraordinaire.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DERRAMA

anagrama · cronograma · crucigrama · diagrama · diorama · drama · electrocardiograma · fotograma · garrama · grama · holograma · melodrama · monograma · organigrama · panorama · pentagrama · programa · rama · telegrama · trama

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DERRAMA

derrabadura · derrabar · derrabe · derraigamiento · derraigar · derramada · derramadamente · derramadero · derramado · derramador · derramadora · derramamiento · derramaplaceres · derramar · derramasolaces · derrame · derramo · derrancadamente · derrancar · derranchada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DERRAMA

antibiograma · brama · caligrama · cinerama · criptograma · diaporama · docudrama · ecocardiograma · electroencefalograma · encefalograma · epigrama · fonograma · hemograma · hexagrama · histograma · ideograma · milenrama · pictograma · psicodrama · tarama

Synonymes et antonymes de derrama dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DERRAMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «derrama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERRAMA»

derrama · contribución · distribución · prorrateo · repartimiento · tributo · gloria · vaso · impuesto · colonial · sarapampa · magisterial · estado · cuenta · económica · fuego · hoteles · menudo · plural · contribuciones · debe · pagar · contribuyente · beneficiario · utilidad · cuya · justificación · obtención · sujeto · gasto · eventual · señaladamente · otro · también · temporal · extraordinaria · derrama · sangre · abraham · etnolingüístico · idioma · maya · yucateco · imponer · cosa · recogida · coger · allegar · echar · juntar · limosna · montón · comunidad · está · nbsp · catálogo · sección · códices · primer · ángel · copa · sobre · tierra · mano · segundo · tercer · ríos · historia · brasil · interpretación · comienza · primera · minas · objetivo · recaudar · impuestos · atrasados · significaba · toda · zonas · mineras · desde · propietarios · excavaciones · hasta · simples · faiscadores · whisky · amigo · muerto · diario · sesiones · cortes · hecho · pregunta · motivo · resulta · contribucion · territorial · recargado · gobierno · aceptará · digo · recargo · galego · estrago · derramada · atardecer · últimas · horas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de derrama à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DERRAMA

Découvrez la traduction de derrama dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de derrama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derrama» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

盆满钵满
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

derrama
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pours
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pours
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يصب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наливает
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

derrama
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একা আসে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menuangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gießt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

注ぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pours
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊற்றுகிறார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रिकामे करतो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

döküyor
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

versa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nalewa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наливає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

toarnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χύνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjenker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derrama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERRAMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de derrama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derrama».

Exemples d'utilisation du mot derrama en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DERRAMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot derrama.
1
André Gide
La edad también tiene ventajas muy saludables, se derrama mucho del alcohol que nos gustaría beber.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DERRAMA»

Bienes de campana, dalos Dios y el diablo los derrama.
Lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama.
Quien echa agua en la garrafa de golpe, mas derrama que en ella coge.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERRAMA»

Découvrez l'usage de derrama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derrama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Imponer contribución o derrama (4) Cosa recogida o en derrama (1) Derrama o contribución (4) Coger a allegar derrama (1,3). Derrama echar o juntar (5) Limosna de montón que dan de comunidad (1 ,3) Pagar el tributo y lo que uno está ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Catálogo de la sección de códices de la Real Academia de la ...
188r: El primer ángel derrama su copa sobre la tierra: Un ángel con una copa en la mano. f. 188v: El segundo ángel derrama su copa sobre el mar: Un ángel con una copa en la mano. f. 189r: El tercer ángel derrama su copa sobre los ríos: ...
Elisa Ruiz García, 1997
3
Historia de Brasil una interpretación
En 1763 comienza la primera «derrama» en Minas, con el objetivo de recaudar los impuestos atrasados. La derrama significaba que toda la población de las zonas mineras –desde propietarios de excavaciones hasta simples faiscadores,  ...
Carlos Guilherme Mota, Adriana López, Jose Manuel Santos Pérez, 2009
4
Diario de las sesiones de Cortes
Me ha hecho S. S. una pregunta, que si con motivo de la derrama resulta un contribuyente por contribucion territorial mas recargado del 25 por 100, si el Gobierno lo aceptará. Yo le digo a S. S. que si ese recargo resulta de la derrama entre ...
Spanien Cortes, 1872
5
Diccionario italiano-galego
ESTRAGO. / Derrama, repartimiento de un gasto eventual y más señaladamente de una contribución. / Derrama, contribución temporal o extraordinaria. DERRAMADA, sf. Atardecer, últimas horas de la tarde, poco antes de anochecer: o día ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Luz de Verdades Catholicas y explicación de la doctrina ...
Se han de derramar ios pecados en la Confettiou , nos dice el milmo Dios , cenno fe derrama uq. vaso de agua en la úzttz-.Effunde Jicut aqu&mcortuum in cons. pectu Domini ; cómo fe derrama el agua ? Por que ? Reparadlo : el que derrama ...
Juan Martínez de la Parra, 1747
7
Levantate. Escucha. Camina. Cuaresma y Pascua
ORACION DE LOS FIELES Movidos por el Espíritu, que clama en nosotros al Padre, decimos: ESCÚCHANOS, TÚ ERES NUESTRO PADRE • Derrama sobre el mundo tu Espíritu de vida. • Derrama sobre la Iglesia tu Espíritu de santidad.
Rafael Prieto Ramiro, 2005
8
Los judíos de Murcia en la baja Edad Media (1350-1500)
Este mismo día por otra derrama para la obra del azud, en tasa de un maravedí por tahúlla, quedaban encargados de recogerla en la judería los jurados [1.090]. Ya en 13 de julio de 1482 por idénticos motivos y condiciones nombrarían ...
Luis Rubio García, 1992
9
Luz de verdades catolicas, y explicacion de la Doctrina ...
NingunoexceptuavaDavid:0»jHíw en la tierra : Enfunde ficut aijuém í*r tunm inconfef Üu Dommi : como le derrama el agua ? Por que? reparadlo : el que derrama de vn coft.il el trigo en la tierra , lo derrama conociendo que lo puede bol- ver a ...
Juan Martínez de la Parra ((S.I.)), 1705
10
Inversion Extranjera Directa, Tecnologia y Recursos Humanos ...
para el Reino Unido, encontraron que la correlación entre FDl2 y el crecimiento del FPT no es significativa, lo cual sugiere que la IED realizada a gran distancia de la empresa / no tiene efectos de derrama. Sin embargo, Halpern y Murakózy,  ...
Alfonso Mercado García, Koji Myiamoto, David O'Connor, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERRAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derrama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vacaciones de verano dejarán derrama económica de 347, 895 mdp
El periodo de vacaciones de verano, que inicia el 15 de julio y concluye el 22 de agosto, tendrá una derrama económica de 347,895 millones de pesos (mdp), ... «Forbes Mexico, juil 16»
2
El Día del Padre dejará derrama de 613 mdp en la CDMX
El comercio formal de la Ciudad de México espera una derrama económica de casi 613 millones de pesos (mdp) con motivo del Día del Padre, indicó Ada Irma ... «Expansión MX, juin 16»
3
Turismo cultural en México genera una derrama económica por más ...
El valor del turismo cultural en México representa una derrama económica por más de 184 mil millones de pesos del mercado nacional, informó la Secretaria ... «Noticias MVS, mai 16»
4
Día de las Madres dejará derrama económica por casi 3 mil mdp
Ciudad de México. Los capitalinos destinarán entre 900 y mil 600 pesos en regalos y comidas para agasajar a su mamá este 10 de mayo, estimó la Cámara de ... «La Jornada en linea, mai 16»
5
Estiman alrededor de 900 MPD de derrama económica en Puerto ...
El director regional de la Secretaría de Turismo de Jalisco, José Ludwing Estrada Virgen, estimó que en Puerto Vallarta se tuvo una derrama económica de ... «Informador.com.mx, mars 16»
6
Semana Santa dejará derrama económica de 46451 mdp
El próximo periodo vacacional de Semana Santa y Pascua, del 19 de marzo al 3 de abril, dejará una derrama económica de 46, 451 millones de pesos, lo que ... «Forbes Mexico, mars 16»
7
Fórmula 1 en México genera derrama económica de 12 mil 761 mdp
El Gran Premio de México 2015 rebasó las expectativas al detonar una derrama económica de 12 mil 761 millones de pesos, aseguró el director de la ... «Grupo Mundo Ejecutivo, mars 16»
8
Esta es la derrama económica que dejó el Papa en Chiapas y ...
En tanto, el presidente municipal de Morelia, Alfonso Martínez, detalló que la visita papal dejó una derrama económica de al menos 300 millones de pesos. «Dinero en imagen, févr 16»
9
Visita del Papa en Chiapas deja derrama de 762 MDP
TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS (18/FEB/2016).- Chiapas obtuvo una derrama económica por 762 millones de pesos tras la visita del Papa Francisco el ... «Informador.com.mx, févr 16»
10
Derrama de 900 mdp por visita del Papa: Coparmex
Ciudad de México. La vista del Papa Francisco a la ciudad de México generó una derrama económica superior a los 900 millones de pesos en el sector ... «La Jornada en linea, févr 16»

IMAGES SUR «DERRAMA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derrama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/derrama>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR