Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desagradecida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAGRADECIDA

La palabra desagradecida procede del participio de desagradecer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESAGRADECIDA EN ESPAGNOL

de · sa · gra · de · ci · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAGRADECIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desagradecida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESAGRADECIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desagradecida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desagradecida dans le dictionnaire espagnol

La définition de ungrateful dans le dictionnaire est ingrate. Une autre signification d'ingrats dans le dictionnaire est également dite d'une chose: qu'elle ne compense pas l'effort ou l'attention qui lui est consacré. La definición de desagradecida en el diccionario castellano es que desagradece. Otro significado de desagradecida en el diccionario es también dicho de una cosa: Que no compensa el esfuerzo o atenciones que se le dedica.

Cliquez pour voir la définition originale de «desagradecida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAGRADECIDA


acontecida
a·con·te·ci·da
agradecida
a·gra·de·ci·da
amanecida
a·ma·ne·ci·da
anochecida
a·no·che·ci·da
aparecida
a·pa·re·ci·da
atardecida
a·tar·de·ci·da
cariacontecida
ca·ria·con·te·ci·da
crecida
cre·ci·da
desaparecida
de·sa·pa·re·ci·da
desvanecida
des·va·ne·ci·da
envejecida
en·ve·je·ci·da
esclarecida
es·cla·re·ci·da
esmorecida
es·mo·re·ci·da
fallecida
fa·lle·ci·da
inmerecida
in·me·re·ci·da
malagradecida
ma·la·gra·de·ci·da
maldecida
mal·de·ci·da
mecida
me·ci·da
ofrecida
o·fre·ci·da
parecida
pa·re·ci·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAGRADECIDA

desagarrar
desagotar
desagraciada
desagraciado
desagraciar
desagradable
desagradablemente
desagradar
desagradecer
desagradecido
desagradecimiento
desagrado
desagraviar
desagravio
desagregación
desagregar
desaguadero
desaguador
desaguar
desaguazar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAGRADECIDA

ácida
cocida
conocida
defallecida
desbastecida
desblanquecida
desconocida
desgradecida
ejercida
encaecida
enorfanecida
genocida
homicida
insecticida
nacida
reconocida
reducida
suicida
torcida
vencida

Synonymes et antonymes de desagradecida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAGRADECIDA»

desagradecida frases gente desagradece otro también dicho cosa compensa esfuerzo atenciones dedica justicia criolla paisana mala pollyanna tenderás cumplo obligación procurarte instrucción atención debes desear cumplir tuya tratando malgastando esta miró sorprendida nbsp ingenioso hidalgo quijote mancha tomo lxxi digno respondió sancho enternecido llenos lágrimas ojos prosiguió dirá señor comido companía deshecha vengo alguna alcurnia sabe todo mundo aqui exclamó benengeli escribiendo dijo pobreza qué razon movió aquel gran poeta cordobés llamarte dádiva santa aunque moro bien comunicacion tenido quixote lamancha aquí piernas senogiles italianos dijeron ligagarnbas ligas luscinda fernando como ellas satisficiera agravio habían hecho

Traducteur en ligne avec la traduction de desagradecida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAGRADECIDA

Découvrez la traduction de desagradecida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desagradecida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desagradecida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

费力不讨好
1325 millions de locuteurs

espagnol

desagradecida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ungrateful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकृतज्ञ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناكر للجميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неблагодарный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingrato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকৃতজ্ঞ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ingrat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lagi amat tidak bersyukur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

undankbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割の悪いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감사 할 줄 모르는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thankless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vông ân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்றிகெட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृतघ्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nankör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewdzięczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невдячний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ingrată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχάριστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondankbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otacksam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utakknemlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desagradecida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAGRADECIDA»

Le terme «desagradecida» est communément utilisé et occupe la place 38.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desagradecida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desagradecida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desagradecida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAGRADECIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desagradecida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desagradecida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desagradecida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAGRADECIDA»

Découvrez l'usage de desagradecida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desagradecida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pollyanna
tenderás que si yo cumplo con mi obligación de procurarte instrucción y atención , tú debes desear cumplir la tuya tratando de no ser desagradecida, malgastando esta atención e instrucción que te doy. Pollyanna la miró sorprendida. — ¡Oh ...
Eleanor H. Porter, 1991
2
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Sí digno, respondió Sancho enternecido y llenos de lágrimas los ojos, y prosiguió: no se dirá por mí, señor mio, el pan comido y la companía deshecha : sí que no vengo yo de alguna alcurnia desagradecida, que ya sabe todo el mundo, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
3
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Aqui exclamó Benengeli, y escribiendo dijo : ¡ó pobreza, pobreza! no sé yo con qué razon se movió aquel gran poeta cordobés á llamarte dádiva santa desagradecida : yo, aunque moro, bien sé por la comunicacion que he tenido con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
4
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
'Aquí exclamó Benengeli, y escribiendo dijo: ¡ó pobreza, pobreza! no sé yo con qué razon se movió aquel gran poeta cordobés á llamarte dádiva santa desagradecida: piernas ó senogiles, que por los italianos dijeron ligagarnbas y hoi ligas ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836
5
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... de Luscinda y de D. Fernando , como si con ellas satisficiera el agravio que me habían hecho. Dile títulos de cruel, de ingrata, de falsa y desagradecida; pero sobre todos de codiciosa, pues la riqueza de PARTE l, CAPITULO XXVII. 175.
Miguel de Cervantes y Saavedra, José Mor de Fuentes, 1836
6
La Trezientas ...
... riquezas dan lugar a la mucha perdida. Upo es lo qut d'qt el poeta enefta copla . fCopIa. CCXXVH. O. vida. fegura>la. manía. pobrera,. Dadiua. laníta,. desagradecida,. Ríe*. Rica fe llama no pobre la vida, A Del que. ft% La fexta orden ...
Juan (de Mena), 1552
7
Palabrotario. Cartoné.
(Desagradecida. -. Q) 1. Que desagradece. 2. Hablando de una cosa, que no compensa el esfuerzo o atenciones que se le dedica. 3. No ha correspondío debiamente al beneficio recibío. 4. Ha desconocío el beneficio que se recibe.
José Manuel Carpio de la Cruz
8
Obras completas
REMEDIOS.-. ¿Caridad? Fue. una. desagradecida. ENCARNACIÓN.- Nos desvivimos por ella y fíjate cómo nos ha pagado. JULIA.- (Transida de un falso dolor.) Pero en el pecado lleva su penitencia. (Se le quiebra la voz, también falsamente ...
Manuel Martínez Mediero, 1999
9
Adara
Capítulo. dieciséis. UNA. HIJA. DESAGRADECIDA. La rueda del tiempo giró un año más. Mi segundo invierno en Damasco me resultó más confortable, porque Raiza me dio una túnica de manga larga tejida con lana. Una lluvia fina salpicó ...
Beatrice Gormley, 2004
10
Los cuentos
Estoy convencida de que Heidemarie sabe cocinar, cuidar de la casa y hacer la compra de una manera mucho más económica que mi desagradecida Carmen. —Heidemarie asintió de modo sombrío ante esta enumeración de sus dones—.
Mavis Gallant, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAGRADECIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desagradecida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Desagradecida": Pallares explotó contra la madre de Matías Alé
Pallares contó que la mujer estaba "muy enojada con todo el mundo", tras lo cual expresó molesto: "Básicamente, me parece que es una desagradecida. «El Intransigente, juil 16»
2
Kiko H. transmite el mensaje de T. Campos sobre Rosa Benito ...
Con todas las tardes que yo he defendido a su hija y a ella ¡Qué desagradecida!” T. Campos: “No fueron a homenajear a la Jurado con tal de hacerle daño a su ... «TeleCinco.es, avril 16»
3
Jazmín Natour tras las críticas de Ergün Demir: "No quería contar ...
El actor tildó a su exasistente de 'desagradecida' y ventiló detalles de su relación profesional, que la dejaron muy mal parada. Este jueves, Jazmín visitó Este es ... «Diario La Provincia SJ, mars 16»
4
Pol: "La música es una profesión bonita, pero desagradecida"
El Búho Club de La Laguna recibe mañana (21.00 horas) la visita del madrileño Pol, cantante y guitarrista con tres discos a sus espaldas, el último de ellos por ... «Diario de Avisos, janv 16»
5
La primera participante de 'Cámbiame' que termina horrorizada
Comportándose de una manera clasista, antigua, ridícula y desagradecida. Ahí lo lleva. Conchita ha sido la primera participante de 'Cámbiame' que ha ... «Lecturas, oct 15»
6
María Levy se porta como una desagradecida con su abuela Talina ...
María Levy, la mayor de las hijas de la fallecida actriz Mariana Levy, presentó una demanda en contra de su tío Coco Levy, ya que se encuentra inconforme ... «LaBotana.com, sept 15»
7
Cara Delevingne vs Richard Madden de Juego de Tronos: el ...
Cara Delevingne ha sido el objetivo de sus críticas, a quien ha tildado de "desagradecida" por una reciente entrevista que la actriz concedió a Good Day ... «meltybuzz.es, sept 15»
8
El PP llama "desagradecida" a la izquierda por presentar enmiendas
El PP llama "desagradecida" a la izquierda por presentar enmiendas ... Eso sí, antes de acabar su intervención ha tildado de "desagradecidas" a las distintas ... «Publico.es, sept 15»
9
Ortigoza: "Es feo que te insulten, hay gente desagradecida"
"Es feo que te insulten en tu casa, hay gente que es desagradecida. Yo me fui de Argentinos campeón, por mi pase ingresó plata al club, pero las cosas son así. «MDZ Online, août 15»
10
¡Desagradecida!: la actriz que se animó a dejar, por otro, plantado a ...
Parecía que no existía una mujer en la tierra dispuesta a decir que no le gusta Brad Pitt, tenga la edad que tenga, tenga las costumbres que tenga, sea lo que ... «Los Andes, août 15»

IMAGES SUR «DESAGRADECIDA»

desagradecida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desagradecida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desagradecida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z