Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desagraciada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAGRACIADA

La palabra desagraciada procede del participio desusado de desagraciar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESAGRACIADA EN ESPAGNOL

de · sa · gra · cia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAGRACIADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desagraciada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESAGRACIADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desagraciada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desagraciada dans le dictionnaire espagnol

La définition de desagraciada en espagnol est ingrate. En el diccionario castellano desagraciada significa sin gracia.

Cliquez pour voir la définition originale de «desagraciada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAGRACIADA


agraciada
a·gra·cia·da
ajusticiada
a·jus·ti·cia·da
aquerenciada
a·que·ren·cia·da
asociada
a·so·cia·da
circunstanciada
cir·cuns·tan·cia·da
demenciada
de·men·cia·da
desgraciada
des·gra·cia·da
desjuiciada
des·jui·cia·da
desperdiciada
des·per·di·cia·da
desquiciada
des·qui·cia·da
divorciada
di·vor·cia·da
franquiciada
fran·qui·cia·da
graciada
gra·cia·da
indiciada
in·di·cia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
preciada
pre·cia·da
rociada
ro·cia·da
terciada
ter·cia·da
vaciada
va·cia·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAGRACIADA

desagarrar
desagotar
desagraciado
desagraciar
desagradable
desagradablemente
desagradar
desagradecer
desagradecida
desagradecido
desagradecimiento
desagrado
desagraviar
desagravio
desagregación
desagregar
desaguadero
desaguador
desaguar
desaguazar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAGRACIADA

abreviada
afuciada
ajuiciada
aliada
anegociada
barriada
cambiada
criada
demasiada
desfiuciada
enaciada
enviada
guiada
ictericiada
inteligenciada
olimpiada
penitenciada
premiada
privilegiada
variada

Synonymes et antonymes de desagraciada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAGRACIADA»

desagraciada gracia nombres christo tres libros maestro αν μη buena casadaha para mucho quectes aqui salomon llama fortaleza επε tiene licencia desabrida condicion manera trato sino como tido ciñe yrodea todo nbsp hombre honrado vísperas criatura mundo duele triste suerte vida amable „tor dias está perdido prudencia bondad ampara ilmo señor félix amat arzobispo palmyra fanatismo unas cuadri llas supersticiosos ilusos famosos bandidos unién dose nombre ejercito abierto guerra civil abrasando esta laboriosa provincia exercicios espirituales excelencias provecho piérdese hermosura nobleza alma adornos estaba ataviada graciosa ojos dios queda santidad vigor fuerzas tenía virtudes dones espíritu instruccion sacerdotes

Traducteur en ligne avec la traduction de desagraciada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAGRACIADA

Découvrez la traduction de desagraciada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desagraciada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desagraciada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desagraciada
1325 millions de locuteurs

espagnol

desagraciada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Untied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desagraciada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desagraciada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desagraciada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desagraciada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desagraciada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desagraciada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desagraciada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desagraciada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desagraciada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desagraciada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desagraciada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desagraciada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desagraciada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desagraciada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desagraciada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desagraciada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desagraciada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desagraciada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desagraciada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desagraciada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desagraciada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desagraciada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desagraciada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desagraciada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAGRACIADA»

Le terme «desagraciada» est très peu utilisé et occupe la place 76.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desagraciada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desagraciada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desagraciada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAGRACIADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desagraciada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desagraciada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desagraciada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAGRACIADA»

Découvrez l'usage de desagraciada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desagraciada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De los nombres de christo. En tres libros, por el maestro ...
AV N αν Ε ΜΗ. buena casadaha de ser para mucho-, quectes lo q aqui Salomon llama fortaleza,no por εΠε tiene licencia para ser desabrida en la condicion, -y en su manera, y trato desagraciada , sino como el ves. tido .ciñe yrodea todo el ...
Luis de León, Fernández, 1595
2
El Hombre honrado
... en vísperas de ser la mas desagraciada criatura del mundo , si no j,se duele de mi triste suerte. Mi ho- ,,nor, mi vida, la de el amable au- „tor de mis dias , todo está perdido, si Vmd. con su prudencia, y „ con su bondad no nos ampara y , ...
Jean Maydieu, 1792
3
Vida del Ilmo. Señor don Félix Amat, arzobispo de Palmyra, ...
... fanatismo, con que unas cuadri- » llas de supersticiosos ilusos, y de famosos bandidos, unién- »dose con el nombre de ejercito de la fe, han abierto el vol- » can de la guerra civil que está abrasando esta laboriosa desagraciada provincia.
Fèlix Torres Amat, 1835
4
Exercicios espirituales de las excelencias, provecho y ...
Piérdese la hermosura y nobleza del alma , y los adornos con que estaba ataviada y graciosa en los ojos de Dios , y queda fea , vil y desagraciada. Piérdese la santidad, vigor y fuerzas que el alma tenía con las virtudes y dones del Espíritu ...
Antonio de Molina, 1786
5
Instruccion de sacerdotes en que se les da doctrina muy ...
... ponderando bien qué cosa es pecado, aunque sea una ligerisima culpa venial , que basta decir, que qualquiera que sea ofende , y desagrada i Dios , mancha , y ensucia el aln.a , y la hace parecer fea, y desagraciada en su presen- cia : y ...
Antonio de Molina, 1785
6
El alma al pie del caluario: considerando los tormentos de ...
... «digo repetidas veces á mí mismo , y « formo mil santas resoluciones; pero « me viene como de repente algun ne- «gocio imprevisto, alguna noticia desagraciada absorve todos mis pensa- « mientos , y hace disipar mis buenos « designios.
Barthélemi Baudrand, 1796
7
Juana la Loca: Madre del Emperador Carlos V. Su Vida, su ...
A los 18 añosya era viudo; a los 27 se casó con una mujer cuarentona, desagraciada y que padecíade hidropesía; a los 33 enviudó denuevoyse casó esta vez conuna niñadequinceaños; alos 41, se volvió a quedar soloy llevó de nuevoal ...
Ludwig Pfandl, 2012
8
Sermon de Nuestra Señora de Guadalupe de México predicado en ...
... Imagen de Guadalupe tan distantes de conformarse á los comunes preceptos del arte , que resultaría una pintura totalmente desagraciada, (son palabras de Cabrera) la que se executara por el mas diestro Pintor con estas circunstancias.
José Patricio Fernández de Uribe, 1801
9
Las Aventuras de Telémaco, hijo de Ulyses
Nn, no serán ellas las que venguen á Penelo- pe de la turba de sus insensatos amaretes , ni las que eviten la ruina de la. desagraciada Ithaca ! ó Dioses enemigos -:-<ie Ulyses ! De vos me vienen estos funestas sueños para arrancarme toda ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1803
10
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
no de las leyes J no. de la nación, no de los. mo- »najjcasí,'?ouya:jiaternaLáiiioT han experimentado: se. quejanide su desagraciada/ sitfaacixín^dei «fue. separados de; la península "én ífanv'gratl «iistancia, se forman ideas erradas de todas ...
España Cortes, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAGRACIADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desagraciada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cultura dotará a los conventos de clausura de protección jurídica ...
Hoy, nueve años después, ha empezado a producirse esa desagraciada predicción. Y ahora soy responsable en la Consejería de temas de patrimonio y es un ... «ABC.es, juil 16»
2
Dante Caputo: "El debate es bastante pobre, los políticos argentinos ...
Y para eso hay unos animalitos que se llaman conejitos de India. Llegué a la desagraciada conclusión de que los conejitos de India debíamos ser nosotros. «El Cronista, juil 16»
3
Fredy Gatica, el conocido jinete de Rivadavia, con lesiones en ...
Sufrió como resultado de esta desagraciada acción lesiones en la cadera y pelvis. El conocido jinete está considerado entre los mejores del país e incluso llegó ... «InfoEcos, janv 16»
4
'Al fondo hay sitio': Francesca asesinó a Claudia a balazos [FOTOS]
Desagraciada”, fue lo que bramó Francesca apenas contestar el teléfono. Esto no inmutó a Claudia, quien se mostró más fría que de costumbre, a pesar que la ... «Diario Trome, déc 15»
5
Cámbiame: Los cambios de imagen más radicales del programa de ...
A través de todo tipo de plegarias, promesas y de la narración de algún suceso de lo más escabroso por culpa de su desagraciada imagen, tratarán de ... «Blasting News, juin 15»
6
Furious 7: la muerte de Paul Walker, récord en taquilla
Con la desagraciada muerte de Paul Walker durante el rodaje de Furious 7, la expectación ha aumentado y el sentido homenaje que se le ofrece al final de la ... «melty.es, avril 15»
7
Piropos, ¿sí o no?
... desagraciada que es ¿Sería aceptable? porque si podemos justificar alabar espontáneamente las virtudes físicas de una mujer haciéndola partícipe de ellas, ... «20minutos.es, janv 15»
8
Antes y después: los protagonistas de Yo soy Betty, la fea
... tras un encuentro casual, a 15 años del estreno del recordado culebrón de la secretaria desagraciada que conquistaba el corazón de su mujeriego jefe. «lanacion.com, janv 15»
9
“Tus besos fueron míos”
En este caso, el hombre no admite estar derrotado; la infiel, la desagraciada, es ella. “Pero, hoy no sos la misma que eras antes/ la luz que hubo en tus ojos se ... «ElLitoral.com, janv 12»
10
Kevin Jonas celebra su primer aniversario en Disney World
eres un chico super pero super guapo y ella es media desagraciada pero seguro tiene un lindo corazon y eso es lo importanta............bien kevin. «Revista Generacción, déc 10»

IMAGES SUR «DESAGRACIADA»

desagraciada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desagraciada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desagraciada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z