Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desagradablemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAGRADABLEMENTE EN ESPAGNOL

de · sa · gra · da · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAGRADABLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desagradablemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESAGRADABLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desagradablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desagradablemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol désagréable signifie ne pas aimer. En el diccionario castellano desagradablemente significa con desagrado.

Cliquez pour voir la définition originale de «desagradablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAGRADABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAGRADABLEMENTE

desagarrar
desagotar
desagraciada
desagraciado
desagraciar
desagradable
desagradar
desagradecer
desagradecida
desagradecido
desagradecimiento
desagrado
desagraviar
desagravio
desagregación
desagregar
desaguadero
desaguador
desaguar
desaguazar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAGRADABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desagradablemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAGRADABLEMENTE»

desagradablemente desagrado elementos frenología fisonomía magnetismo humano afectar facultad mental como olor demasiado fuerte afecta olfato inseguridad circunspeccion dicha placer sienten todas facultades nbsp frenolojía desagradablemehte lengua castellana compuesto desagradablemente modo peramente agrádo lnjucundè durè asperì zabal diadesiest part dicele qué aquella edád falúd desagradar discurso artístico norte eurocentrismo mezcla estrépito sonoridades delicadas encantadoras orquesta duda rompe cadencia quot también madariaga había opinado sobre interpretación solistas conversaciones mario levrero forman palabras largas pesadas encontrás tres misma frase suena realmente verdaderamente suelen formar rimas demasiada facilidad rima técnica práctica psicoanálisis paciente

Traducteur en ligne avec la traduction de desagradablemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAGRADABLEMENTE

Découvrez la traduction de desagradablemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desagradablemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desagradablemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不愉快
1325 millions de locuteurs

espagnol

desagradablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disagreeably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disagreeably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disagreeably
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприятно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desagradavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disagreeably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désagréablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disagreeably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disagreeably
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disagreeably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disagreeably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disagreeably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disagreeably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disagreeably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disagreeably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disagreeably
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sgradevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niemile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неприємно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezagreabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disagreeably
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onaangenaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obehagligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disagreeably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desagradablemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAGRADABLEMENTE»

Le terme «desagradablemente» est communément utilisé et occupe la place 46.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desagradablemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desagradablemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desagradablemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAGRADABLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desagradablemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desagradablemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desagradablemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAGRADABLEMENTE»

Découvrez l'usage de desagradablemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desagradablemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos de frenología, fisonomía i magnetismo humano, en ...
El afectar desagradablemente una facultad mental. Asi como un olor demasiado fuerte afecta desagradablemente el olfato; la inseguridad afecta desagradablemente la circunspeccion. DICHA. El placer que sienten todas las facultades ...
Mariano Cubí i Soler, 1849
2
Elementos de frenolojía, fisonomía i magnetismo humano: En ...
El afectar desagradablemente una facultad mental. Asi como un olor demasiado fuerte afecta desagradablemehte el olfato; la inseguridad afecta desagradablemente la circunspeccion. _ DICHA. El placer que sienten todas las facultades ...
Marià Cubí i Soler, 1849
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESAGRADABLEMENTE. adv. de modo.Af- peramente ,lin agrádo. Lat. lnjucundè. Durè. Asperì. Zabal. Diadesiest. part. 1. cap. 18. Dicele desagradablemente, que por qué no sir» ve en aquella edád, y con aquella falúd . DESAGRADAR.
4
El Discurso Artístico Norte y Sur: Eurocentrismo y ...
... que mezcla desagradablemente su estrépito a las sonoridades delicadas y encantadoras de la orquesta, sin duda rompe desagradablemente la cadencia"2. También Madariaga había opinado sobre la interpretación de los dos solistas en  ...
José Luis Caramés Lage, Carmen Escobedo de Tapia, Jorge Luis Bueno Alonso, 1998
5
Conversaciones con Mario Levrero
Forman palabras muy largas, pesadas, y si te encontrás dos o tres en una misma frase suena realmente desagradablemente, verdaderamente realmente desagradablemente. También suelen formar rimas con demasiada facilidad, y la rima ...
Pablo Silva Olazábal, Mario Levrero, Ignacio Echevarría, 2008
6
Técnica y práctica del psicoanálisis
El paciente suspira, quiere reír y después dice que ha oído que yo tengo más de cincuenta años y que eso le ha sorprendido desagradablemente. Creía que yo era un cuarentón, porque parezco joven y como tal me comporto. Intervengo: "Le  ...
Ralph R. Greenson, 1997
7
QUE QUIEREN LAS MUJERES DE LOS HOMBRES: Un centenar de ...
... podría hacer un hombre, inesperadamente, que la sorprendiera agradable o desagradablemente? El cuarenta y seis por ciento dijo que recibir llores, desde un gran ramo hasta una sola flor, incluyendo incluso flores silvestres recogidas ...
DAN TRUE, 2004
8
Sistema completo de frenolojía [sic]: con sus aplicaziones ...
Hai olores que son agradables, otros desagradables al olfato. De la misma manera hai objetos que afectan agradablemente , i otros desagradablemente a las facultades mentales. Un cuadro lastimoso ofende a la benevolénzia, i un acto de ...
Mariano Cubí i Soler, 1844
9
Humano, demasiado humano: un libro para espíritus libres
349 Decir el error desagradablemente. No a todo el mundo le gusta que se diga la verdad agradablemente. Pero que nadie crea que el error se convierte en verdad cuando es dicho desagradablemente. 350 200 La consigna áurea.
Friedrich Nietzsche, Manuel Barrios, 1996
10
Deontología o ciencia de la moral
Si os hallais en mesa , y hai alguno frente á vos, vale roas cubriros la boca, que dejar escapar los miasmas visiblemente, porque si la distancia es bastante grande para no afectar desagradablemente el olfato de la persona en cuestion, ...
Jeremy Bentham, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAGRADABLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desagradablemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vikings: tráiler de la segunda parte de la 4ª temporada
El intérprete encarnará a Ivar the Boneless (desagradablemente traducido como “Ivar el Deshuesado”, en español), el hijo de Ragnar Lothbrok (Travis Fimmel) ... «OKDIARIO, juil 16»
2
La primera vez que Kerouac se enamoró
... le pareció «solitaria, insatisfecha, oscura, desagradablemente extraña». Medio a regañadientes, entre sus amigos les juntaron y les hicieron desfilar hasta la ... «El Mundo, juil 16»
3
El último anuncio de Seat: ¿machista, original o provocativo?
Y lo hace desagradablemente. La concatenación de escenas te lleva a lugares sospechosos. La salida de un colegio, niñas, un hombre que se esconde y ... «Vozpopuli, juil 16»
4
“No hay marcha atrás al 'Brexit”
Conserva una mirada juvenil y brillante. Se declara “triste” por el resultado del referéndum británico. Y es de los que piensan que todo es desagradablemente ... «EL PAÍS, juil 16»
5
Autorizan viaje de imputado en caso Luchsinger-Mackay a exponer ...
Por su parte, Jorge Luchsinger, hijo del matrimonio asesinado, se manifestó desagradablemente sorprendido por la decisión del Juzgado, que dijo no entender ... «Publimetro Chile, juin 16»
6
Conseller de Justicia pide la dimisión del ministro y del director de ...
En declaraciones a Efe, Mundó se ha mostrado "desagradablemente sorprendido y disgustado" por la difusión de conversaciones entre el ministro y el director ... «La Vanguardia, juin 16»
7
Víctor Laplace sobre José López: "La corrupción está y ojalá que ...
... inevitablemente a lo ocurrido con José López: "Siempre hay algo más que nos sorprende desagradablemente, algunas cosas se ven, otras cosas no se ven y ... «Infobae.com, juin 16»
8
Video: cinco definiciones de Jorge Luis Borges
"Soy un hombre desagradablemente sentimental, muy sensible. Pero cuando escribo, trato de tener cierto pudor. Como escribo por intermedio de símbolos, ... «Infobae.com, juin 16»
9
Volverías con tu ex? Adriana Barrientos ataca desagradablemente a ...
Adriana Barrientos es gran amiga de Oriana Marzoli y así lo ha demostrado durante todo el #Reality cuando ha ingresado para realizar alguna actividad. En su ... «Blasting News, juin 16»
10
El PSOE denuncia que sus militantes sufrieron un "escrache" en...
... sin saber la razón, se topaban con un escrache, viéndose desagradablemente insultados y abucheados". Así, lamentó que los "improperios" que lanzaban, ... «Diario de Jerez, juin 16»

IMAGES SUR «DESAGRADABLEMENTE»

desagradablemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desagradablemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desagradablemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z