Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chingada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHINGADA EN ESPAGNOL

chin · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHINGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chingada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHINGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chingada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La Chingada

La Chingada

La Chingada est un terme qui, dans le discours populaire et familier des Mexicains, fait référence à un nombre varié de lieux et de personnalités imaginaires. Il est considéré comme un mot méchant qui est parfois remplacé par des euphémismes tels que Chihuahua, Chifosca ou La Fregada, entre autres. Le Bref Dictionnaire de Mexicanismes de Guido Gómez de Silva apparaît comme une partie de nombreuses expressions d'usage quotidien dans le pays et donne au mot la définition d'une prostituée; Femme prometteuse La Chingada et son utilisation ont fait l'objet d'analyses pour plusieurs auteurs, dont Octavio Paz. La Chingada es un término con el que, en el habla popular y coloquial de los mexicanos, se hace referencia a un variado número de lugares y personalidades imaginarios. Se considera una palabra malsonante que es sustituida en algunas ocasiones por eufemismos como Chihuahua, Chifosca o la Fregada, entre otros. En el Diccionario breve de mexicanismos de Guido Gómez de Silva aparece como parte de numerosas frases de uso cotidiano en el país, y da para la palabra la definición de prostituta; mujer promiscua. La Chingada y su uso han sido objeto de análisis para varios autores, entre ellos Octavio Paz.

définition de chingada dans le dictionnaire espagnol

La définition de chingada dans le dictionnaire est chingado. En el diccionario castellano chingada significa chingado.
Cliquez pour voir la définition originale de «chingada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHINGADA


alongada
a·lon·ga·da
amerengada
a·me·ren·ga·da
amondongada
a·mon·don·ga·da
arremangada
a·rre·man·ga·da
derrengada
de·rren·ga·da
domingada
do·min·ga·da
endomingada
en·do·min·ga·da
gringada
grin·ga·da
guarangada
gua·ran·ga·da
jangada
jan·ga·da
mangada
man·ga·da
ñangada
ñan·ga·da
oblongada
o·blon·ga·da
pampringada
pam·prin·ga·da
pringada
prin·ga·da
prolongada
pro·lon·ga·da
tangada
tan·ga·da
tongada
ton·ga·da
vascongada
vas·con·ga·da
zanguangada
zan·guan·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHINGADA

chinesco
chinga
chingadazo
chingadera
chingado
chingana
chingaquedita
chingaquedito
chingar
chingaste
chinglar
chingo
chingolear
chingolingo
chingolo
chingón
chingona
chingua
chingue
chinguear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHINGADA

abogada
agregada
apagada
arraigada
brigada
cagada
cargada
colgada
delegada
delgada
encargada
entregada
jugada
ligada
llegada
madrugada
mochongada
obligada
pegada
pulgada

Synonymes et antonymes de chingada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINGADA»

chingada hijo chingada término habla popular coloquial mexicanos hace referencia variado número lugares personalidades imaginarios considera palabra malsonante sustituida algunas ocasiones eufemismos como chihuahua chifosca fregada entre otros breve mexicanismos chingado muerte artemio cruz nacidos muertos vivos pura chingadera vientre mortaja escondidos ella cara reparte baraja juega albur arropa reticencia doble juego descubre nbsp vale madres mantras liberación todos esos bellísimos ustedes tienen dijeron coro pero cómo mani padme dalai lama enoja pedo aura hijos precedieron seguirán heredarás desde arriba hacia abajo eres serás padre más nuestra

Traducteur en ligne avec la traduction de chingada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHINGADA

Découvrez la traduction de chingada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chingada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chingada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chingada
1325 millions de locuteurs

espagnol

chingada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fuck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chingada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chingada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chingada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chingada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chingada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chingada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chingada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chingada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chingada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chingada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chingada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chingada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chingada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chingada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chingada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chingada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chingada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chingada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chingada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chingada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chingada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chingada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chingada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chingada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHINGADA»

Le terme «chingada» est assez utilisé et occupe la place 12.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chingada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chingada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chingada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHINGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chingada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chingada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chingada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINGADA»

Découvrez l'usage de chingada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chingada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La muerte de Artemio Cruz
Nacidos de la chingada, muertos en la chingada, vivos por pura chingadera: vientre y mortaja, escondidos en la chingada. Ella da la cara, ella reparte la baraja, ella se juega el albur, ella arropa la reticencia y el doble juego, ella descubre la ...
Carlos Fuentes, 2013
2
¡Me vale madres!: Mantras mexicanos para la liberación del ...
Con todos esos bellísimos mantras que ustedes tienen. ¡Me vale madres!, dijeron en coro. ¡Pero ¿cómo?! Om mani padme hum. ¡A la chingada! ¿Y si el Dalai Lama se enoja? ¡Me vale madres! ¡A la chingada! ¡No es mi pedo!
Prem Dayal, 2012
3
La muerte de Artemio Cruz ; Aura
dos los hijos de la chingada que nos precedieron y nos seguirán: heredarás la chingada desde arriba; la heredarás hacia abajo: eres hijo de los hijos de la chingada; serás padre de más hijos de la chingada: nuestra palabra, detrás de cada ...
Carlos Fuentes, 1990
4
Las batallas desiertas del pensamiento del 68: un ...
La Chingada: el lugar vacío En el texto que nos ocupa existe otro lugar simbólico de suma relevancia: La Chingada. Será lugar y sujeto. En México la palabra tiene innumerables connotaciones; la definición de la chingada y su importancia  ...
Cecilia Eudave, 2006
5
Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad ...
La Chingada Sobre la Malinche se han elaborado diversas versiones populares que han perdurado convertidas en leyenda. De este modo, el personaje ha sobrevivido hasta nuestros días alimentando la imaginación de los mexicanos, ...
Cristina González, 2002
6
Madejas entreveradas: violencia, masculinidad y poder : ...
... empezó a trabajar ella? Ego: Empezó a trabajar un tiempo. Yo tuve que, pos abstenerme, hijo de la chingada, y ya empezar a hacer promesas, juramentos y después empecé por ahí, pos eran lapsos de un mes, tres meses, ...
Juan Carlos Ramírez Rodríguez, 2005
7
Agua quemada: cuarteto narrativo
'Hijo de la chingada' (or as elsewhere in the text, 'jijodesu chingada madre', ' hijosde sutriste madre' and 'jijodesupelona') means 'son of a bitch'. For the link between 'la chingada' and dofia Marina, see pp. 9-10, para 2. 'Chinga a tu madre' is ...
Carlos Fuentes, Steven Boldy, 1981
8
Roberto Bolaño. estrella cercana. Ensayos sobre su obra
73). chingada, f.: de la chingada: maldito; hijo de la chingada: hijo de puta ( Galván 1995: 62; Richard 1997: 235; Gómez de Silva 2001: 48-49): «y mientras platicaba iba buscando con el rabillo del ojo la mesa de los canapés pues me había ...
López de Abiada, José Manuel; Augusta, López Bernasocchi, 2013
9
The Street-wise Spanish Survival Guide: A Dictionary of Over ...
Offers lists of Spanish and English idioms, slang, and false cognates, with their meanings and use in sentences; discusses indecent language and tricky points of grammar; and provides advice on etiquette and customs, especially in Mexico.
Eleanor Hamer, Fernando Díez de Urdanivia, 2008
10
La luna sin ombligo
Y decide mandar a la chingada su ensayo sobre la mexicanidad, decide mandar a la chingada la pretensión de ser la voz que diga quiénes son, cómo son, qué piensan y qué quieren todos los que lo miran y a todos los que él mira; decide ...
Carlos Pascual, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHINGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chingada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"En pocas palabras ya nos llevó la chingada", Segovia Hernández
San Luis Potosí, SLP.- "En pocas palabras ya nos llevó la chingada, ¿Que vamos a hacer los potosinos con 27 diputados burros y un montón de secretarios ... «HOYSanLuis, juil 16»
2
Ricardi Ferretti dijo que en Tigres se sienten de la chingada, tras ...
"Ahorita en este momento (nos sentimos) de la chingada, ¿cómo quieres que ... madres, nosotros que estuvimos ahí estamos de la chingada, ni modo, mijo. «Publimetro Mexico, avril 16»
3
“Qué la chingada, ¿no pueden ponerlo en un día?”, gober de ...
¿Han visto cómo hay personas que, nomás para lucirse, tienen que recurrir a la humillación del prójimo?, ¿no? Aquí un ejemplo. Ya que el secretario de ... «Sopitas.com, mars 16»
4
“Aunque se los lleve la chingada, no vendan su voto”: AMLO
También los llamó a no vender su voto: “Y no vendan su voto, aunque les lleve la chingada, se queden sin los 500 pesos o mil pesos o la carbona despensa, ... «Sopitas.com, févr 16»
5
“No vendan su voto aunque les lleve la chingada”: AMLO
El líder de Morena publicó un video en Facebook en el que se le ve platicando con habitantes de Puebla, les pide que dejen de recibir despensas y dinero a ... «Milenio.com, févr 16»
6
Mexicanizándose: Primero la chingada
Chingada, la palabrota más mexicana que existe. Solo los mexicanos la han convertido en estandarte idiomático y la entienden al cien por ciento; surge del ... «Neo Club Press, janv 16»
7
“La vida ya estaba de por sí de la chingada, y se puso peor el día ...
(12 de enero, 2016.Revolución TRESPUNTOCERO).- La vida de Ana “ya estaba de por sí de la chingada y se puso peor el día que me violaron. Somos cinco ... «Revolución Tres Punto Cero, janv 16»
8
“Vete a la chingada o te pasará lo mismo”, responde soldado a ...
(07 de enero, 2016. Revolución TRESPUNTOCERO).- Aunque las ejecuciones extrajudiciales en el país, continúan sucediendo con mayor frecuencia desde el ... «Revolución Tres Punto Cero, janv 16»
9
“Aquí no se acaba la chingada gente”
“Aquí no se acaba la chingada gente”, dice a unos de sus compañeros un policía encargado de vigilar el cruce del Eje Central, por el que transitan más de 100 ... «La Jornada en linea, déc 15»
10
A la chingada con los zombis: Entretenida, vulgar y con buen nivel ...
Por ello, cuando llega a cines un producto que de entrada lleva el horrendo título en español A la chingada con los zombis, es natural esperar solo lo peor. «Garuyo, nov 15»

IMAGES SUR «CHINGADA»

chingada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chingada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chingada>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z