Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colgada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLGADA

La palabra colgada procede del participio de colgar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COLGADA EN ESPAGNOL

col · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colgada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «colgada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colgada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la pendaison dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est contingente, incertaine. Une autre signification de la pendaison dans le dictionnaire est anxieusement en attente ou fortement dépendante. Soyez, restez pendu. La pendaison est également dite d'une personne: moquée ou frustrée dans ses espoirs ou ses désirs. Pars, sois pendu. La primera definición de colgada en el diccionario de la real academia de la lengua española es contingente, incierto. Otro significado de colgada en el diccionario es anhelosamente pendiente o dependiente en grado sumo. Estar, quedarse colgado. Colgada es también dicho de una persona: Burlada o frustrada en sus esperanzas o deseos. Dejar, quedar colgado.

Cliquez pour voir la définition originale de «colgada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLGADA


ahelgada
a·hel·ga·da
ahidalgada
ahi·dal·ga·da
amelgada
a·mel·ga·da
cabalgada
ca·bal·ga·da
delgada
del·ga·da
descolgada
des·col·ga·da
descomulgada
des·co·mul·ga·da
desencabalgada
de·sen·ca·bal·ga·da
enhelgada
en·hel·ga·da
excomulgada
ex·co·mul·ga·da
folgada
fol·ga·da
helgada
hel·ga·da
holgada
hol·ga·da
llegada
lle·ga·da
madrugada
ma·dru·ga·da
nalgada
nal·ga·da
pulgada
pul·ga·da
remilgada
re·mil·ga·da
repulgada
re·pul·ga·da
salgada
sal·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLGADA

coletero
coletilla
coletillo
coleto
coletón
coletudo
coletuy
colgadera
colgadero
colgadiza
colgadizo
colgado
colgador
colgadura
colgajo
colgamiento
colgandera
colgandero
colgante
colgar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLGADA

abogada
agregada
apagada
arraigada
arriesgada
brigada
cagada
cargada
chingada
delegada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
ligada
negada
obligada
pegada
prolongada

Synonymes et antonymes de colgada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLGADA»

colgada primera lengua española contingente incierto otro anhelosamente pendiente dependiente grado sumo estar quedarse colgado colgada también dicho persona burlada frustrada esperanzas deseos dejar quedar puta albina brazo francisco umbral pensión miserable misteriosas amenzas café gijón libros obra pensamiento maruja lapoint fruto este compromiso sagrado nace mixtura compuesta narrativa reportaje crítica literaria sotana novela clavo piolín bata blanca luna escenarios ropa sería fácil decir camisa suelta abrazos pantalones inician caminata mundo pero falso

Traducteur en ligne avec la traduction de colgada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLGADA

Découvrez la traduction de colgada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de colgada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colgada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

colgada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फांसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подвешивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enforcamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুলন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suspendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergantung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufhängen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

垂れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교수형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hanging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

treo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appeso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiszące
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підвішування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agățat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρέμασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colgada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLGADA»

Le terme «colgada» est assez utilisé et occupe la place 11.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colgada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colgada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colgada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colgada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colgada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colgada en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COLGADA»

Familia, la Sagrada, y ésta, en la pared colgada.
La mujer, como la uva: la buena, pisada, la mala colgada.
Todos llevamos una cruz colgada; unos suave y otros pesada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLGADA»

Découvrez l'usage de colgada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colgada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral
Una pensión miserable, misteriosas amenzas, el café Gijón, Francisco Umbral, sus libros, su obra, su pensamiento?y Maruja Lapoint.
Diego Medrano, 2008
2
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral: Una ...
Fruto de este compromiso sagrado nace Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral, una mixtura compuesta de narrativa, reportaje y crítica literaria.
Diego Medrano Fernández, 2010
3
Escenarios
ROPA. COLGADA. Sería fácil decir que la camisa suelta abrazos y que los pantalones inician una caminata por el mundo. Pero sería falso. La camisa cuelga con el cuello roto mientras la soga, inocente a pesar de las sospechas, sólo atina a ...
Santiago E. Sylvester, 1993
4
Libro de la vida y milagros de Santo Tomas de Villanueva, ...
ni hacer fuerza alguna, y asi se quedó colgada del cuello la cabeza dentro del utero de la madre , y todo lo demás del cuerpo colgado de fuera , sin tener remedio alguno naturalmente para sacar la cabeza. Estando en tan grande extremo y ...
Miguel Bartolomé Salom ((O.S.A.)), 1793
5
Ecología acuática y sociedad de las lagunas de Ruidera
(2004). Además, hay unos datos fragmentarios en el estudio de Armengol et al. ( 1975) sobre las lagunas Colgada, del Rey, Cueva Morenilla y Coladilla, en el Plan de Ordenación de las lagunas (INITEC, 1981) y en el estudio de Pedley et al.
Santos Cirujano Bracamonte, 2007
6
Tratado de ánalisis lógico practico: precedido de las ...
Del reloj que da una hora, En la campaña sonora, Que está colgada sobre él. El verbo atributivo, simple é incomplexo es desplegante, 'ésfti complemento directo, representativo del sugietoí;íy•<w*í yiiiotento, son dos Complementos ...
Jaime Feliu y Goday, 1863
7
Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...
Está ella colgada del cuello de su hermana de V? — Ella está colgada de él, porque la ama. — Ha estado colgada de mi cuello esta medalla? — Ha estado colgada de él por sus buenos (valuable) servicios de Y. al Estado. — Habrá estado ...
Eduardo Benot, 1858
8
Los seis libros de Galatea
rado , estando yo colgada de sus palabras , me comenzó á decir : no sé , hermana mia , lo que piense de tu honestidad , ni menos sé si cal/e lo que no puedo dexar de decirte , por ver si me das alguna disculpa de la culpa que imagino que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1784
9
Pastores Y Cabreros
Una vez muerta, ataban las patas mano derecha, pata derecha; mano izquierda, pata izquierda, con una cuerda de esparto y la llevaban al pueblo, que enseguida se corría la voz que fulano había matado una zorra. Zorra colgada de un palo.
Pedro Vacas Moreno, Mercedes Vacas Gómez
10
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Por el Coso van pasando Donde los reyes aguardan : Colgada estaba la calle , Y la esperanza colgada : Aguardaba todo el vulgo A Bravonel y á su gala , Y la reina con ser reina A todo el vulgo acompaña. Ya pasa el moro valiente , Ya las ...
Eugenio de Ochoa, Cid, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colgada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maltrato animal: trasladan a oveja colgada de un camión
Imágenes indignantes se observaron en la Panamericana Sur, donde una oveja viva era trasladada colgada de las patas desde la parte trasera de un camión. «Radio Capital 96.7, juil 16»
2
Multa a Sant Esteve de Palautordera (Barcelona) por una 'estelada ...
Aunque el Consistorio defendió que la bandera estuvo colgada en la fachada por un descuido, la Junta Electoral le ha multado tras haber comprobado una ... «Te Interesa, juin 16»
3
Aparece la cabeza de un lobo colgada en una señal de tráfico en ...
La Asociación de Vigilantes de Seguridad Privada de Asturias (Avispa) ha denunciado este lunes el hallazgo de la cabeza decapitada de un lobo colgada de ... «La Vanguardia, mai 16»
4
¡Lydia Lozano supera el reto de bajar colgada con un arnés desde ...
Carlota Corredera le proponía a Lydia Lozano, antigua protagonista de la sección 'Lydia quién baila' si ella también sería capaz de bajar colgada del techo ... «TeleCinco.es, mai 16»
5
Una persona con discapacidad celebró su cumpleaños colgada en ...
Dentro de las medidas de presión para llamar la atención ciudadana, una mujer discapacitada celebró ayer su cumpleaños en la ciudad de Cochabamba, ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
6
La frase motivadora que tiene el Cadete B colgada en el vestuario
Cristian Catena, entrenador del Cadete B del Barça, recibe a SPORT después de conquistar el campeonato de Liga con unos números espectaculares y con un ... «Sport, avril 16»
7
Pampita en la Villa 31, y Mora Godoy colgada del Obelisco...
Y otro, ver a Mora Godoy "colgada" del Obelisco, para ofrecer pasos de danza a unos 30 metros de altura. Son apenas algunos de los detalles espectaculares ... «Clarín.com, avril 16»
8
Rescatan a una cabra que estaba colgada del tendido eléctrico por ...
Cómo llegó ahí el animal y cuánto tiempo llevaba es un misterio pero el hecho es que varias personas se encontraron a su paso por una carretera griega una ... «elEconomista.es, mars 16»
9
Quedó colgada de un poste con todo y auto
La policía de Tennessee no se explica cómo llegó esta conductora a manejar su auto hasta que quedó colgado en un poste de cables de alto voltaje. La mujer ... «Mundo Hispanico, mars 16»
10
Arequipa: escolar viaja colgada de la puerta de una cúster
Una escolar fue captada viajando colgada y con medio cuerpo fuera de esta cúster que se encontraba circulando a la altura del puente Chilina, en la ciudad de ... «RPP Noticias, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colgada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colgada>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z